Ограничения на содержание медузы в аквариуме накладывает в первую очередь строение их тела, на 99 состоящее из воды — малейшее повреждения ведёт к гибели животного.
Restrictions on keeping a jellyfish in an aquarium are imposed primarily by the structure of their body, consisting of water - the slightest damage leads to the death of the animal.
Течение, продуцируемое помпой, для медузы в аквариуме тоже смерти подобно — узконаправленный ток воды разрезает её тело как нож.Проблема содержания в искусственных водоемах этих кишечнополостных была решена учеными- ихтиологами,
The current produced by the pump is also similar to death for a jellyfish in an aquarium - a narrowly directed current of water cuts its body like a knife. The problem of keeping these intestinal cavities in artificial reservoirs was solved by ichthyologists,
предложившими концепцию крайсель- аквариумов( от немецкого kreisel- волчок, юла). Конструктивные особенности этих аквариумов обеспечивают постоянное ламинарное( струйное) течение без перемешивания, пульсаций и мертвых зон,
who proposed the concept of kreisel aquariums (from the German kreisel - spinning top, spinning top). The design features of these aquariums provide a constant laminar (jet) flow without mixing, pulsations and dead zones,
идеально имитируя движение океанской воды. Изначально эти аквариумы имели только цилиндрическую форму. Современные разработки, подстегивающие растущим желанием многих аквариумистов завести медуз
perfectly simulating the movement of ocean water. Initially, these aquariums had only a cylindrical shape. State-of-the-art developments fueling the growing desire of many aquarists to have jellyfish
, позволяют создавать такие прямоугольные аквариумы. Медузы, у которых тело относительно плотное, чувствуют себя в таких аквариумах хорошо.
allow you to create such rectangular aquariums. Jellyfish, which have a relatively dense body, feel good in such aquariums.
Congratulations, your post has been upvoted by @phototalent curation account