Image source - Fuente de la imagen
| English | Spanish |
|
I tend to write recently in three languages, English, Spanish and Chinese, which are the three most widely spoken languages in the world. It all started as a matter of personal challenge and then I found it entertaining and it was like a kind of exercise, it led me to publish fewer posts, but it made them more challenging for me. My posts are mainly done on the #Blurt blockchain, which is a #Graphene-based blockchain, such as #steem, #hivo and #golos, but with the peculiarity that they didn't implement negative votes, so, if a post doesn't you like it, you just don't vote for it and if it bothers you a lot you write a comment to the author to discuss his point of view. Not having negative votes avoids the donwvote war, which brings back bad memories of what happened in steem and leaves the whales without the possibility of silencing or attacking small content creators, some of which supplement their subsistence income. from the rewards for your posts. Ok, let's now explain the problem I am facing. In my multi-language publications, I usually use a table to have the three languages next to each other, it is a simple matter of visual order, I could do it in blocks one on top of the other using a simple separator, but I really prefer that my reader have the three versions in sight and that you can compare my writing, if you handle several languages it may even serve as an exercise. Well, when I see the publication in different dapps of blurt I find that it does not show me the columns, for now, when reviewing, I see that when using the fronted of https://blurt.buzz/@pedrobrito2004 you can see everything when moving one horizontal bar, but when I check it in other dapps it cannot be done, that prevents my readers from seeing the content in the different languages in which I have published them. So far I have reviewed the interfaces of: |
Suelo escribir en tiempos recientes en tres idiomas, el inglés, el español y el chino, que son los tres idiomas mas hablados en el mundo. Todo comenzó por una cuestión de reto personal y luego lo encontré entretenido y era como una especie de ejercicio, me llevó a publicar menor cantidad de post, pero hizo que fueran algo mas retador para mi. Mis publicaciones están principalmente realizándose en la blockchain de #Blurt, que es una blockchain basada en #Grafeno, tal como #steem, #hivo y #golos, pero con la peculariedad de que no implementaron los votos negativos, así, si una publicación no te gusta simplemente no la votas y si te molesta mucho le escribes un comentario al autor para debatir su punto de vista. Eso de no tener votos negativos evita la guerra de donwvotes, que me trae malos recuerdos de lo que pasó en steem y deja a las ballenas sin la posibilidad de silenciar o atacar a pequeños creadores de contenido, algunos de los cuales complementan sus ingresos de subsistencia a partir de las recompensas por sus publicaciones. Ok, vamos ahora a explicar el problema que enfrento. En mis publicaciones multi-lenguaje, suelo usar una tabla para tener los tres idiomas uno al lado del otro, es una simple cuestión de orden visual, podría hacerlo por bloques uno arriba de otro usando un separador simple, pero en verdad prefiero que mi lector tenga las tres versiones a la vista y que pueda comparar mi escrito, si maneja varios idiomas puede que incluso le sirva de ejercicio. Bien, cuando veo la publicación en distintas dapps de blurt me encuentro que no me muestra las columnas, por ahora, al revisar, veo que al usar el fronted de https://blurt.buzz/@pedrobrito2004 se puede ver todo al desplazar una barra horizontal, pero cuando lo reviso en otras dapps no se puede hacer, eso impide que mis lectores vean el contenido en los distintos idiomas en que los he publicado. Hasta ahora he revisado las interfaces de: |
Hmm, even when you're only using two languages side by side, the Espanol part seems to slice into half.
There's no even a scroll bar underneath the post, strange enough...
I am testing the new design for posts, I put an internal navigation menu, but I need to see if it works well on the blockchain, it is any case, I may have to modify it tomorrow if I find errors.
https://blurt.buzz/@pedrobrito2004/multi-lang-en-sp-cn-testing-the-new-post-design-probando-el-nuevo-diseno-para-publicaciones
Read your new navigation layout - more neat and easy to read, I prefer this one than the previous one :)