Poesía en el espejo... — Spanish & English

Me gusta la escritura en prosa “seria”, con ánimo divulgativo, pero al mismo tiempo disfruto de la escritura en verso. Mi primera impresión es que se trata de una forma sofisticada de arte; una que escapa a la comprensión de mentes cuadriculadas que no se atreven a adentrarse en el hondo abismo de los sentimientos que albergan en el interior de su corazón. Hay un tiempo para todo, como dicen por ahí. Tiempo para ponernos serios y analíticos, y tiempo para convertirnos en bohemios errantes persiguiendo un sueño aparentemente irrealizable a ojos de personas “racionales”. El arte y dibujo es complementario a la poesía y escritura creativa, y hoy quiero aunar ambas disciplinas y cristalizarlas en este post.

Esa muerte de todas las ideas rígidas y preconcebidas que limitan el potencial está plasmado en la ilustración que decora el post, de mi autoría. ¿Aparentemente macabro, no? Todo tiene el potencial de significar algo bueno o malo, y depende de la perspectiva del observador. ¿Cómo convertirías a tu zombie interno en un “ser de luz” trascendiendo prejuicios y limitaciones? ¿Cómo regenerar día tras día la inocencia y puerilidad perdida?

Hoy quiero que nos pongamos reflexivos, contestando juntos a una serie de preguntas que hicieron en un taller de poesía al que asistí. Un lugar bullicioso, punto de reunión de almas inquietas y espíritus libres que vuelan como pájaros a través de las letras. Servirá como un pequeño juego introspectivo.

1. ¿Qué música suena cuando escribes?

La música es un factor de influencia denostado, y no siempre recurro a ella cuando necesito escribir —sí, la expresión escrita también es una necesidad, tan importante como las fisiológicas, y lo que no se expresa y canaliza al exterior de alguna forma termina perjudicando y languideciendo silenciosamente el alma—. Esta canción para mí representa el placer de crear, y estimula mi creatividad, además de representar de forma audible una pequeña parte de mi esencia:

En otras ocasiones dejo que el silencio abrumador guíe mis ideas y me ayude a plasmar palabras.

2. ¿Qué pretendes lograr al escribir?

Me gusta imaginar la analogía de la casa: Habitamos una especie de morada invisible para el espíritu además de la manifestación física de nuestro cuerpo. Cada vez que escribo pretendo realizar una limpieza interna, una que abarca hasta los cimientos de ese hogar abstracto. Cada vez que escribo pretendo regalar partes inexploradas de mí al prójimo, intento ser una ayuda y un instrumento de canalización a otros mundos. Quiero ser un puente, un viaje, un alivio momentáneo que endulce la realidad “real”, a veces demasiado gris y opresiva para las personas rebeldes que se niegan a abandonar su creatividad y persiguen obstinadas su camino. Quiero salvar del olvido y transformar cada instante en eterno.

3. ¿Eres consciente de la existencia del lector?

Sí, y cada palabra vertida es como un nuevo acto de generosidad. A veces me genera una dosis de incertidumbre e inquietud pensar si mi medio de expresión es comprensible, si parte del mensaje no será desvirtuado por las limitaciones del idioma, si las palabras elegidas fueron las adecuadas, si habré herido alguna susceptibilidad sin darme cuenta...

4. ¿A qué color crees que se parece tu escritura?

Sería como imaginar el color de mi aura en este preciso instante. Rojo carmesí, como lava incandescente cuando doy rienda suelta a mi impulso más apasionado e incontrolable. Añil cuando la melancolía es preponderante y devora con su presencia cualquier vestigio de felicidad. Verde como un prado cubierto de rocío cuando expreso esperanza y alegría en mis escritos... No hay un único color, y en esa multiplicidad de gamas y sentimientos está la auténtica belleza. Incluso me arriesgo a pensar que sería una miscelánea, un caleidoscopio colorido e indescriptible.

5. ¿Qué consejo de escritura le darías a tu Yo del pasado?

No tengas miedo de fracasar, de cometer errores, de que tus escritos no alcancen el estatus de viralidad y sean enterrados entre montañas de contenido sin pena ni gloria, sin obtener mayor trascendencia o repercusión. Tu valor no está correlacionado con la popularidad, siempre que tengas algo que decir exprésalo lo mejor posible, sin vergüenza ni prejuicios. La inexperiencia no es sinónimo de mediocridad, siempre que nazca del corazón será una contribución valiosa.

6. ¿En qué lugar te gustaría estar en este momento?

No me importa la ubicación: El único lugar concreto es siempre entre sus brazos, sintiendo la calidez y los latidos cardíacos de...

7. ¿Cómo te llevas con tus primeros textos al releerlos hoy?

Siento una mezcla agridulce de vergüenza, admiración y nostalgia por las ideas que concebía en el pasado. No me resulta indigerible, pero sí una lección de humildad para mi lado más perfeccionista que siempre persigue la ausencia de errores.

8. ¿Qué libro te hubiera gustado escribir?

Aunque siento admiración por infinidad de obras y autores no deseo apropiarme codiciosamente de ninguna creación. Más bien intento imaginar cómo sería mi versión, en mi estilo, quizá en un género totalmente diferente.

9. ¿Para qué escribes?

Escribo para escapar del tedio, para recordar mi esencia y quién soy realmente, para dejar un legado, para embellecer un poco el mundo y sepultar las preocupaciones... Escribo para mí, pero sobre todo para ti, sin importar quién seas o lo que quieras llegar a ser.

10. ¿Qué es la poesía?

La poesía es un animal salvaje que se resiste a ser enjaulado y doblegado: Es un puente que nos une a pesar de la diferencia de edad, procedencia y credo. Es la belleza que reside en cada uno, un rincón de selva virgen y un paraje natural en el que perderse cuando el ruido es ensordecedor y las injusticias externas son implacables. La poesía es reivindicación, es un medio de plasmar la creatividad. La poesía es morir y renacer inmediatamente con cada palabra escrita y leída. La poesía es como danzar improvisadamente, en trance, sin pensar en coreografía.

Ahora te toca a ti, quiero leer tus respuestas 👀

ENGLISH VERSION:

I like “serious” prose writing, with an informative spirit, but at the same time I enjoy writing in verse. My first impression is that this is a sophisticated form of art; one that escapes the understanding of gridded minds that do not dare to delve into the deep abyss of the feelings they harbor inside their hearts. There is a time for everything, as they say. Time to get serious and analytical, and time to become wandering bohemians pursuing a dream apparently unrealizable in the eyes of “rational” people. Art and drawing is complementary to poetry and creative writing, and today I want to combine both disciplines and crystallize them in this post.

This death of all the rigid and preconceived ideas that limit potential is captured in the illustration that decorates the post, of my authorship. Apparently macabre, right? Everything has the potential to mean something good or bad, and it depends on the perspective of the observer. How would you turn your inner zombie into a “being of light” transcending prejudices and limitations? How to regenerate lost innocence and childishness day after day?

Today I want us to become reflective, answering together a series of questions that were asked in a poetry workshop I attended. A bustling place, a meeting point for restless souls and free spirits that fly like birds through the letters. It will serve as a little introspective game.

1. What music plays when you write?

Music is a reviled influence factor, and I don't always turn to it when I need to write —yes, written expression is also a necessity, as important as physiological ones, and what is not expressed and channeled outside somehow ends up harming and the soul languishing silently. This song for me represents the pleasure of creating, and stimulates my creativity, in addition to audibly representing a small part of my essence. At other times I let the overwhelming silence guide my ideas and help me capture words.

2. What do you aim to achieve when writing?

I like to imagine the analogy of the house: We inhabit a kind of invisible abode for the spirit in addition to the physical manifestation of our body. Every time I write I intend to carry out an internal cleaning, one that covers the very foundations of that abstract home. Every time I write I intend to give unexplored parts of myself to others, I try to be a help and an instrument of channeling to other worlds. I want to be a bridge, a journey, a momentary relief that sweetens the “real” reality, sometimes too gray and oppressive for rebellious people who refuse to abandon their creativity and stubbornly pursue their path. I want to save from oblivion and transform every moment into an eternal one.

3. Are you aware of the existence of the reader?

Yes, and each word spoken is like a new act of generosity. Sometimes it generates a dose of uncertainty and concern in me to think if my means of expression is understandable, if part of the message will not be distorted by the limitations of the language, if the words chosen were appropriate, if I have hurt some sensitivity without realizing it... .

4. What color do you think your writing looks like?

It would be like imagining the color of my aura at this precise moment. Crimson red, like incandescent lava when I give free rein to my most passionate and uncontrollable impulse. Indigo when melancholy is predominant and devours with its presence any vestige of happiness. Green like a dewy meadow when I express hope and joy in my writings... There is no single color, and true beauty lies in that multiplicity of ranges and feelings. I even risk thinking that it would be a miscellany, a colorful and indescribable kaleidoscope.

5. What writing advice would you give your past self?

Don't be afraid of failing, of making mistakes, of your writings not reaching viral status and being buried among mountains of content without pain or glory, without obtaining greater significance or impact. Your value is not correlated with popularity, whenever you have something to say, express it as best as possible, without shame or prejudice. Inexperience is not synonymous with mediocrity, as long as it comes from the heart it will be a valuable contribution.

6. Where would you like to be right now?

I don't care about the location: The only concrete place is always in your arms, feeling the warmth and heartbeat of...

7. How do you get along with your first texts when you reread them today?

I feel a bittersweet mixture of shame, admiration and nostalgia for the ideas I conceived in the past. It is not indigestible to me, but it is a lesson in humility for my most perfectionist side that always pursues the absence of errors.

8. What book would you have liked to write?

Although I admire countless works and authors, I do not wish to greedily appropriate any creation. Rather, I try to imagine what my version would be like, in my style, perhaps in a totally different genre.

9. What do you write for?

I write to escape boredom, to remember my essence and who I really am, to leave a legacy, to beautify the world a little and bury worries... I write for myself, but above all for you, no matter who you are or what you are. you want to become.

10. What is poetry?

Poetry is a wild animal that resists being caged and bent: It is a bridge that unites us despite the difference in age, origin and creed. It is the beauty that resides in each one, a corner of virgin jungle and a natural place in which to get lost when the noise is deafening and external injustices are implacable. Poetry is vindication, it is a means of expressing creativity. Poetry is dying and being reborn immediately with each word written and read. Poetry is like dancing improvised, in a trance, without thinking about choreography.

Now it's your turn, I want to read your answers 👀