Today, more examples of the variety of forms and shapes of mushrooms and some associations
Dzisiaj kolejne przykłady na różnorodność form i kształtów grzybów i trochę skojarzeń
Pig's ears swollen or violet chanterelle
Siatkoblaszek Maczugowaty czyli uszy świni
I met this mushroom for the second time this year. This time the trip was to the Orawskie forests on the Polish side. It likes coniferous and deciduous forests, appears in August and grows until October.
Tego grzybka spotkałem po raz drugi w tym roku. Tym razem wyjazd był do lasów Orawskich po Polskiej stronie. Lubi lasy iglaste i liściaste, pojawia się w sierpniu i rośnie do października.
Pig's ears is an edible mushroom, but in Poland this species is under partial protection and should not be harvested.
Siatkoblaszek jest grzybem jadalnym ale w Polsce ten gatunek objęty jest częściową ochroną i nie należy go zbierać.
The fruiting body grows up to 10 cm in height and 6 cm in diameter. But that's not what makes this mushroom different. It has characteristic plaques that are similar to a network of blood vessels full of veins. The English nave is a pig's ear - a peculiar comparison 😉
Owocnik dorasta do 10 cm wysokości i 6 cm średnicy. Ale nie to wyróżnia tego grzyba. Ma on charakterystyczne blaszki, które są podobne do siatki naczyń krwionośnych pełnych żyłek. Angielska nawa to ucho świni - osobliwe porównanie 😉
Pinwheel mushroom beautiful baby like a cake cutter
Twardzioszek obrożowy, piękne maleństwo niczym foremka do ciasta
This little mushroom is rarely noticed due to its size. It grows mainly on pieces of branches or decayed leaves. If you look at it closely, there is a border under the hat resembling a collar - hence its Polish name. And the English see a windmill in it 🍺
Ten mały grzybek rzadko jest zauważany ze względu na rozmiary, Rośnie głównie na kawałkach gałęzi, czy zbutwiałych liściach. Jak mu się przyjrzeć dokładnie, pod kapeluszem ma obwódkę przypominającą obroże - stąd jego polska nazwa. A Anglicy widzą w nim wiatrak 🍺
The hat is white, delicate up to 15 mm in diameter (resembles a cake mold). The leg is reddish brown with a lighter top, blackish at the base with red hairs.
Kapelusz ma biały, delikatny do max 15 mm średnicy (przypomina foremkę do ciasta). Nóżka jest czerwonobrązowa z jaśniejszym szczytem, u podstawy czarniawa z rudymi włoskami.
Elfin saddle (Helvella_lacunosa)
Piestrzyca zatokowata, obłąkana dama w tańcu
I meet this fungus every year in this position, always in the same position. She resembles a mad lady in black tangled up in a dance. But she is cute nonetheless. Black or gray or graphite hat, leathery, dry suede.
Tego grzyba spotykam co roku na tym zawsze na tym samym stanowisku. Przypomina splątaną w tańcu obłąkaną damę w czerni. Ale mimo tego jest urocza. Kapelusz w kolorze czarnym lub szarym czy grafitowym, skórzasty, zamszowy suchy.
The fungus is quite common, it grows in leaves and thickets from spring to autumn. It is an edible mushroom.
Grzyb jest dość często spotykany, rośnie w liściach i zaroślach od wiosny do jesieni. Jest grzybem jadalnym.
A beautiful leg, characteristically wrinkled, furrowed, looking closely at it, you can see the beauty and precision with which nature has created it.
Piękna nóżka, jest charakterystycznie pofałdowana, bruzdowana, przyglądając jej się bliżej można dostrzec piękno i precyzję z jaką natura ja wykreowała.
Tubifera ferruginosa - arboreal sturgeon red caviar
Zlepniczek walcowaty - czerwony kawior z jesiotra nadrzewnego
Mucinous (Myxomycota, Mycetozoa) Tubifera ferruginosa - The cylindrical conifer is a mucilage, a heterotrophic organism, which means that it absorbs all organic compounds necessary for life from the environment, but does not produce them on their own.
Śluzowate (Myxomycota, Mycetozoa) Tubifera ferruginosa - Zlepniczek walcowaty to Śluzowiec, organizm heterotroficzny, czyli pobiera wszystkie potrzebne do życia związki organiczne z otoczenia, same ich nie wytwarzają.
They feed on bacteria, protozoa and other fungi. It also has other organic matter in its diet.
Żywią się bakteriami, pierwotniakami oraz innymi grzybami. W swojej diecie ma również inną materię organiczną.
Its orange balls are reminiscent of red caviar
Jego pomarańczowe kulki przypominają do złudzenia czerwony kawior