My goddaughter Renata celebrated her birthday in quarantine. Mi ahijada Renata celebró su cumpleños en cuarentena.

She and the one that appears in all the photos, is Renata - Courtesy of her parents, with her permission to publish them in this post - Ella y la que sale en todas las fotos, es Renata - Cortesía de sus padres, con su permiso para publicarlas en este post

Hello, hello dear friends, everyone have an excellent day, I want to share a brief sample of photos of my goddaughter on the occasion of the celebration of her first year of happy and mischievous existence. In a previous post I told you that I am the godmother of baptism of this little girl, with whom I have a very special emotional connection.

Hola, hola queridos amigos, tengan todos un excelente día, les quiero compartir una muestra breve de fotos de mi ahijada con motivo de la celebración de su primer añito de feliz y traviesa existencia.En un post anterior les platiqué que soy la madrina de bautizo de esta chiquilla, con la cual tengo una conexión afectiva muy especial.

I hope you like the content and images of this cute girl.

Espero les agrade el contenido y las imágenes de esta monada de niña.

=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°==°=°=°=°=°
Well friends, I tell you that ** Renata ** celebrated her first birthday in quarantine, hehe, her parents had been saving for months ago to make a children's party, and invite all her friends.

Bien amigos les cuento que Renata celebro su primer cumpleaños en plena cuarentena jeje, sus padres venían ahorrando desde hace meses atrás para hacerle una fiesta infantil, e invitar a todos sus amiguitos.

They had planned to do it in an open place with all the additions of a children's party, with inflatable mattresses, ice cream carts and hot dogs, in short, but given the restrictions imposed by the covid19, they reduced it to the meeting room of a building that rents these spaces, with restricted hours.

Tenían planeado hacerlo en un lugar abierto con todos los agregados propios de una fiesta infantil, con colchones inflables, carritos de helados y de hot dog, en fin, pero dadas las restricciones impuestas a causa del covid19, la redujeron al salón de reuniones de un edificio que renta esos espacios, con horario restringido.

=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°==°=°=°=°=°

But the truth is that despite the contingency, Renata had her birthday party, with a small audience, but with great joy and especially the love of her closest ones.

Pero lo cierto es que a pesar de la contingencia, Renata tuvo su fiesta de cumpleaños, con poca audiencia, pero si con mucha alegría y sobre todo el amor de sus seres más cercanos.

=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°==°=°=°=°=°
Dad, mom who accompanied her and enjoyed her birthday celebration as much as she did. *

Papá, mamá quienes le acompañaron y disfrutaron tanto como ella de la celebración de su natalicio.

=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°==°=°=°=°=°
Here we see her trying to knock down the piñata, an experience that all children enjoy a lot, given the expectation awakened by the surprise of sweets that will fall from above. Even we adults get excited and we become children picking up the feast of the piñata hehe ...

Acá la vemos intentando derribar la piñata, experiencia que todo chiquillo disfruta un montón, ante la expectativa que les despierta la sorpresa de golosinas que caerán desde lo alto. Hasta los adultos nos emocionamos y nos volvemos chiquillos recogiendo el festín de la piñata jeje...

=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°==°=°=°=°=°
Renata enjoys the sugary menu that the table offers her, which was carefully chosen by the mother, since she takes care not to give him many sweet treats and everything was prepared with brown sugar and wholemeal flours.

Renata disfruta del menú azucarado que le ofrece la mesa, el cual fue cuidadosamente escogido por la mamá, ya que ella cuida de no darle muchas golosinas dulces y todo se lo preparó con azúcar moscabada y harinas integrales.

)

=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°==°=°=°=°=°

Here we have the Renata but at another time, I did not want to miss this photo in which we can appreciate her beautiful eyes, which sometimes turn blue, other times gray and other times green.
My goddaughter is a beautiful girl

Aquí la tenemos a la Renata pero en otro momento, no quería dejar pasar esta foto en la que podemos apreciar sus bellos ojos, que a veces se tornan azules, otras veces grises y otras, verdes.
Mi ahijada es una preciosidad de niña

=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°=°==°=°=°=°=°

Well folks, I have arrived with this post, I hope you enjoyed it and thanks for your cordial visit - Bien amigos hasta aquí llego con este post, espero que hayan disfrutado y gracias por su cordial visita.