Güney Afrikalı dostlarımız Patrick ve Jessica'nın Cape Town'daki ikinci günümüz için harika önerileri vardı. İskelete tırmanmak ve havuzda yüzmek!
Bu fikir hoşumuza gitti çünkü geçen sene yaptığımızdan farklı bir tırmanış görmek istiyorduk ve deniz seviyesinden 930 metre yüksekte bulunan Skeleton Gorge'un tepesindeki göl hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorduk. kemik iliği
İsimlerin hikayesini merak ettiğim için neden buraya İskelet Geçidi adını verdiğimi sorduğumda aldığım cevap çok az oldu çünkü kimse ismin nereden geldiğini bilmiyordu :)
Our South African friends Patrick and Jessica had great suggestions for our second day in Cape Town. Climb the skeleton and swim in the pool!
We liked this idea because we wanted to see a different climb than we did last year and we wanted to learn more about the lake at the top of Skeleton Gorge, which is located 930 meters above sea level.
When I asked why I named this place Skeleton Passage because I was curious about the story behind the name, I got very few answers because no one knew where the name came from :)
Skeleton Gorge, Masa Dağı'na giden en eski yoldur ve Masa Dağı'na giden hemen hemen her yolun tarihi bilinse de Skeleton Gorge, yüzyıllardır tüm sırlarını korumaya devam ediyor. Skeleton Gorge'un tarihinin kökeni hakkında tek bir görüş var: 1800'lerden bu yana Cape Town sakinlerinin yaşamının bir parçası olan bu yol üzerinde kemikleri görmek mümkün :) Bildiğiniz gibi kemikler; Kemik boğaz, geçit, kanal demektir. Burası aslında vadinin dar bir kısmı, bir geçit ve evet en zorlu tırmanışlardan biri. Skeleton Gorges rotasının bir kısmı:
Skeleton Gorge is the oldest road to Table Mountain, and while the history of almost every road to Table Mountain is known, Skeleton Gorge has remained a mystery for centuries. There is only one opinion about the origin of Skeleton Gorge's history: It is possible to see bones on this road, which has been a part of the life of Cape Town residents since the 1800s :) As you know, bones; Bone means strait, passage, channel. This is actually a narrow part of the valley, a gorge and yes, one of the most challenging climbs. Part of the Skeleton Gorges route
Öncelikle Skeleton Gorge Trail'in bir bölümünü anlatmak istiyorum. Skeleton Gorge'un üzerindeki göl burada yer almaktadır. Smuts Trail, Skeleton Gorge'dan Masa Dağı'nın en yüksek noktası olan Maclear Hog Track'e kadar uzanır. Smut's Track's Track'in Terminal Dağı Otobüs Terminali'nden başlayan rotaya Skeleton Gorge üzerinden Masa Dağı Tırmanışı adı verilir.
Biz bu rotanın sadece Kirstenbosch Botanik Bahçesi'nden başlayıp Skeleton Gorge zirvesinde biten kısmını yaptık ama eğer iyiyseniz Skeleton Gorge zirvesinden Masa Dağı'na kadar da devam edebilirsiniz. Skeleton Gorge'a tırmanmak ne kadar sürer?
First of all, I would like to tell you about a section of the Skeleton Gorge Trail. The lake above Skeleton Gorge is located here. Smuts Trail stretches from Skeleton Gorge to Maclear Hog Track, the highest point of Table Mountain. The route starting from the Terminal Mountain Bus Station on Smut's Track is called the Table Mountain Climb over Skeleton Gorge.
We only did the part of this route that starts from Kirstenbosch Botanical Garden and ends at the summit of Skeleton Gorge, but if you are good, you can also continue from the summit of Skeleton Gorge to Table Mountain. How long does it take to climb Skeleton Gorge?
Skeleton Gorge'un zirvesine çıkıp gölü sanki farklı bir gezegendenmiş gibi görmek istiyorsanız bu tırmanışa yaklaşık 4 saat harcayacaksınız. Bu 4 saatin 2,5 saati yokuş yukarı, 1,5 saati yokuş aşağı olacak. Parkur 6,2 kilometre uzunluğunda ve başlangıçtan sonraki ilk saat boyunca engebeli. Sonraki saat ahşap merdivenlerden çıktığınızda taşlarla doluyor. Bu nedenle hem ayaklarınızı hem de ellerinizi kullanmanız gerekecek :) Eğer Skeleton Gorge'dan Masa Dağı'na tırmanmak istiyorsanız çıkış için 4,5 saat, iniş için ise 2-2,5 saat civarı süre ayırmalısınız. Bilmekte fayda var: Her zaman egzersiz yapıyoruz, bu nedenle duruma göre tırmanmak için zaman buluyorum. Eğer bir programınız yoksa, bunu yapmak için saatler harcayabilirsiniz. Skeleton Gorge'a tırmanmak zor mu?
If you want to get to the top of Skeleton Gorge and see the lake as if from a different planet, you will spend about 4 hours on this climb. Of these 4 hours, 2.5 hours will be uphill and 1.5 hours downhill. The trail is 6.2 kilometers long and hilly for the first hour after the start. The next hour is filled with stones as you climb the wooden stairs. Therefore you will need to use both your feet and your hands :) If you want to climb Table Mountain from Skeleton Gorge, you should allow 4.5 hours for the ascent and 2-2.5 hours for the descent. Good to know: We always exercise, so I find time to climb according to the situation. If you don't have a schedule, you can spend hours doing it. Is it hard to climb Skeleton Gorge?
Kolay olduğunu söylersem yalan söylemiş olurum. Doğrusunu söylemek gerekirse bu kadar zor olacağını düşünmemiştim ama ben yapabiliyorsam sen de yapabilirsin. Yukarıda da belirttiğim gibi bu rota üzerinde çok sayıda tepe, kaya ve ahşap basamak bulunuyor. Kemik çukuruna çıkmadan önce aslanın başına tırmanmanızı tavsiye ederim. Çocukları ve köpekleriyle birlikte tırmananlar da var. Eğer bir çocuk bunu yapabiliyorsa sizin yapmamanız için hiçbir neden yok.
Kemik tırmanışı deneyimimiz
I'd be lying if I said it was easy. To tell you the truth, I didn't think it would be this difficult, but if I can do it, so can you. As I mentioned above, there are many hills, rocks and wooden steps on this route. I recommend climbing to the lion's head before climbing to the bone pit. There are people who climb with their children and dogs. If a child can do it, there is no reason why you can't.
Our bone climbing experience
Saat 10.30'da Skeleton Gorge'a tırmanmaya başladık. Patrick bana tırmanışın yaklaşık 2-2,5 saat süreceğini söylediğinde tüm yıl boyunca deli gibi egzersiz yaptığım için daha hızlı tırmanacağımı düşünmüştüm ama Patrick haklıydı :) J 15 dakika sonra Patrick beni görünce şaşırdım. Ayrıldım. yürümeye başladı. İlk saatin kolay olduğunu söyledi. "En kolayı buysa diğer tarafa nasıl tırmanabilirim?'' » Tırmanış sırasında bazen birbirimizle konuşabiliyoruz, bazen konuşamıyoruz. nefes alma kapasitesi. Tabii zaman zaman durup dinlendik ya da bekledik. Jessica her zaman arkamızda :)
At 10.30 we started climbing Skeleton Gorge. When Patrick told me that the climb would take about 2-2.5 hours, I thought I would climb faster because I had been exercising like crazy all year, but Patrick was right :) J 15 minutes later I was surprised when Patrick saw me. I left. he started walking. He said the first hour was easy. "How can I climb the other side if this is the easiest? “During the climb, sometimes we can talk to each other, sometimes not. breathing capacity. Of course, from time to time we stopped and rested or waited. Jessica is always behind us :)
Skeleton Gorge'a tırmanmak, Aslan Başı veya Everest Dağı gibi muhteşem manzaraları garanti etmez, ancak benim gibi ormanda vakit geçirmeyi seviyorsanız bu tırmanışa bayılacaksınız! Patrick'e göre Skeleton Gorge'un bitki örtüsü Amazon yağmur ormanlarının bitki örtüsüne benziyor. Bu yolculukta neme hazırlıklı olun. Tırmanış zorlu olsa da ormanda yürürken güneş bizi pek etkilemedi. Doğanın sessizliği büyüleyici. Farkında olmadan bu sessizlik etrafımı sarmıştı. Yolculuğuma devam edip bir süre doğada yalnız kalmak istiyorum. işte bu!
Climbing Skeleton Gorge doesn't guarantee spectacular views like Lion's Head or Mount Everest, but if you love spending time in the jungle like I do, you will love this climb! According to Patrick, the vegetation of Skeleton Gorge is similar to that of the Amazon rainforest. Be prepared for humidity on this journey. Even though the climb was challenging, the sun did not affect us much as we walked through the jungle. The silence of nature is mesmerizing. Without realizing it, this silence surrounded me. I want to continue my journey and be alone in nature for a while. this is it!
. Bu anlardan birinde ilginç bir olay yaşandı. Hızla tırmandığımı fark ettim. Zirveye çıkmak için bir yere gitmem gerektiğini ya da bir saate ihtiyacım olduğunu hissediyorum. Bunu fark ettiğimde yavaşladım. Adımlarım yavaşladıkça vücudum zayıfladı ama çok geçmeden inanın farkında olmadan adımları hızla tekrarladım ve korkudan tekrar yavaşlamaya gönüllü oldum.
. In one of these moments something interesting happened. I realized that I was climbing fast. I felt that I had to go somewhere or I needed an hour to get to the top. When I realized this, I slowed down. As I slowed down my body became weak, but soon, believe me, without realizing it, I quickly repeated the steps and out of fear I volunteered to slow down again.
Çünkü İstanbul'da bir yere gitmem gerekiyor ve adımlarım hep hızlı ve bedenim titriyor. Beni sakinleştiren, bedenimi rahatlatan, ruhumu dinlendiren ormana minnettarım. İlk saatin ardından ahşap merdivenlere ulaşıyoruz. Buranın doğası her ne kadar korkutucu görünse de dikkatli ve yavaş olduğunuz sürece herhangi bir sorun yaşayacağınızı düşünmüyorum. 1 saat kadar merdiven çıktıktan sonra bu sefer büyük kayalar vb. Bunu aşmalıyız. Cape Town'a geldiğim gün böyle bir aptallığa kalkışıp kalkışmamak konusunda bir an tereddüt ettim ama etrafımda yükselen Masa Dağı'nı görmek yorgunluğumu unutturdu. Az kişiyle tırmanmanın güzelliği, yoruldum dediğinizde sizi motive edecek birisinin olmasıdır :) Yaklaşık 2 saat sonra toprak yolun rengi beyaz, kumu güzel. Bir anda trafik başlayınca kendimizi tepedeki sahilde yürüyormuş gibi hissettik. Sıcak yeşil çimenler, güçlü Afrika güneşi altında ağaçların dallarını kurutmuş. Bir süre yürüdükten sonra gözlerime inanamadım.
Because I have to go somewhere in Istanbul and my steps are always fast and my body is shaking. I am grateful to the forest that calms me, relaxes my body and rests my soul. After the first hour, we reach the wooden stairs. Although the nature of this place looks scary, I don't think you will have any problems as long as you are careful and slow. After climbing stairs for about 1 hour, this time there are big rocks etc. We have to overcome this. The day I arrived in Cape Town, I hesitated for a moment about whether to attempt such a foolishness, but seeing Table Mountain rising around me made me forget my tiredness. The beauty of climbing with few people is that there is someone to motivate you when you say you are tired :) After about 2 hours, the color of the dirt road was white and the sand was good. Suddenly the traffic started and we felt like we were walking on the beach on the hill. The warm green grass dried the branches of the trees under the strong African sun. After walking for a while I couldn't believe my eyes.
Bu tırmanışın sonunda evrenin başka bir katmanına ulaştığımı hissettim. Karşımdaki göl daha önce gördüğüm göllerden çok farklıydı. Kırmızı rengine hayran kaldım. Doğa bu yüzden güzeldir, bu yüzden güçlüdür, bu yüzden insanların inşa ettiğinden bile daha güzeldir. Patrick kongrenin başında bizi bir havuzun karşılayacağını söylemişti ama açıkçası ben böyle bir şey beklemiyordum! Çünkü hayatımda böyle bir gölün varlığından haberim yoktu, hayal de edemiyordum. Hemen soyunduk ve Patrick'in dediği gibi 5 odalı otelimizin soyunma odasında (yani ağaçların arkasında) bikinilerimizi giyip ısıtmalı havuza girdik. Kendimi gezegendeymiş gibi hissettim. gölde değil derede. Gelecek her ne kadar mavi görünse de suyu elime aldığımda kırmızı rengi beni mutlu ediyor. Üstelik buraya tırmanıp havuza giren tek kişi bizdik!
At the end of this climb I felt that I had reached another layer of the universe. The lake in front of me was very different from the lakes I had seen before. I was amazed by its red color. That's why nature is beautiful, that's why it's powerful, that's why it's even more beautiful than what humans have built. Patrick had told us at the beginning of the congress that we would be welcomed by a pond, but to be honest I was not expecting anything like this! Because I didn't know such a lake existed in my life, I couldn't imagine it. We immediately got undressed and, as Patrick said, we put on our bikinis in the changing room of our 5-room hotel (behind the trees) and got into the heated pool. I felt like I was on the planet, not in a lake but in a stream. Even though the future looks blue, when I take the water in my hand, its red color makes me happy. And we were the only ones who climbed up here and got into the pool!
Yanımızda getirdiğimiz sandviçler ve meyvelerle havuz başında yaklaşık bir saat öğle yemeği yedik. Daha sonra bu güzel göle veda edip inmeye başladık. Skeleton Gorge'dan iniş, çıkışa göre daha kolay olsa da teknenizde oturup kayaların arasına tırmanmanız gerektiği için yorucu da oluyor. Dönüşte sık sık durup doğanın harikalarından bahsediyoruz. Başladığımızda bu harika deneyimi hafızama kattığı için Patrick'e teşekkür ettim. Evet o kadar kolay olmayabilir ama doğa bize hayal edemeyeceğimiz ödüller verdi. Bu yolculuğu tamamladığım için mutluyum ve kendimle gurur duyuyorum. Skeleton Gorge'a tırmanmadan önce şunları bilmelisiniz:
We had lunch by the pool for about an hour with the sandwiches and fruits we brought with us. Then we said goodbye to this beautiful lake and started to descend. Although the descent from Skeleton Gorge is easier than the ascent, it is also tiring because you have to sit in your boat and climb between the rocks. On the way back we often stop and talk about the wonders of nature. When we started, I thanked Patrick for bringing this wonderful experience to my memory. Yes, it may not be that easy, but nature gave us rewards we could not imagine. I am happy and proud of myself for completing this journey. Before climbing Skeleton Gorge, you should know the following:
Bu yürüyüş için Kirstenbosch Botanik Bahçesi'ne gelip giriş ücreti olarak R60 ödeyeceksiniz. Giriş ve çıkış saatleri yaz aylarında (eylül ve mart ayları arasında) 08:00 - 19:00, kış aylarında (nisan ve ağustos ayları arasında) 08:00 - 18:00 saatleri arasındadır. Kirstenbosch Botanik Bahçeleri'nde otopark ücretsizdir. Yanınıza bol su alın. Bu da 1 kişi için 1,5 litre suya karşılık geliyor. İlk saatten sonra ahşap merdivenlerin yanında su var ama işi şansa bırakmayın. Suya ihtiyacınız olacak. Suyun yanı sıra fındık, sandviç ve meyve gibi şeyleri de yanınıza almayı unutmayın. Lac Rouge'da piknik yapmak güzel :)
For this walk you will need to come to Kirstenbosch Botanical Garden and pay an entrance fee of R60. Entrance and exit times are 08:00 to 19:00 in summer (September to March) and 08:00 to 18:00 in winter (April to August). Parking is free at Kirstenbosch Botanical Gardens. Take plenty of water with you. This corresponds to 1.5 liters of water for 1 person. After the first hour there is water near the wooden stairs, but don't take any chances. You will need water. In addition to water, don't forget to bring nuts, sandwiches and fruit. It is nice to have a picnic in Lac Rouge :)
Tırmanışa uygun kıyafet giydiğinizden emin olun. İyi spor ayakkabılar, iyi şortlar veya taytlar ve üzerinizi terletecek bir tişört. Bunun gibi güneşli yerler var ama şapka takmanın faydası var. En önemlisi! Güneş koruyucu kullandığınızdan emin olun arkadaşlar!!! Bunu göz kapaklarına yazabilirim çünkü "zaten güneş yok" diye düşünüyorum. Güneş kremi kullanmıyorum ve omuzlarım 1. Ciddi bir güneş yanığım var. Bu olmadı. Lütfen beni beğenmeyin ve bol miktarda SPF 50 krem uygulayın.
Hava yağmurlu veya rüzgarlı ise Kirstenbosch Botanik Bahçesi bu turu desteklememektedir. Lütfen uyarıya dikkat edin.
Bu tırmanışı yalnız yapmayın! Tırmanışın kendisi iyi miktarda adrenalin salgılayacak.
Make sure you dress appropriately for climbing. Good sneakers, good shorts or leggings and a T-shirt that will make you sweat. There are sunny places like this, but it helps to wear a hat. Most importantly! Make sure you use sunscreen, friends!!! I can write this on the eyelids because I think “no sun anyway”. I don't use sunscreen and my shoulders are 1. I have a serious sunburn. This did not happen. Please don't like me and apply plenty of SPF 50 cream.
If the weather is rainy or windy, Kirstenbosch Botanical Garden does not support this tour. Please heed the warning.
Do not do this climb alone! The climb itself will release a good amount of adrenaline.