Benvenuti a Koufonisia, in Grecia, una piccola isola nelle Piccole Cicladi, a sud-est di Naxos e ad ovest di Amorgos. Tra spiagge bianche, acqua scintillante, grotte e laghi, la zona è un vero gioiello in mezzo al Mar Egeo. Per rendere migliore la tua vacanza qui, la cosa migliore è prima recarsi alla bellezza naturale di Pano Koufonissi, che è ben nota e abita solo nelle 4 isole che compongono l'arcipelago.
Welcome to Koufonisia, Greece, a small island in the Lesser Cyclades, southeast of Naxos and west of Amorgos. Between white beaches, sparkling water, caves and lakes, the area is a real jewel in the middle of the Aegean Sea. To make your vacation here better, it is best to first go to the natural beauty of Pano Koufonissi, which is well known and inhabited only on the 4 islands that make up the archipelago.
Più di 300 persone vivono a Koufonissi, tutte vivono a Chora, è l'unico posto dove vivono persone sull'isola di Pano (Ano) Koufonissi e su tutte le isole. Questa cittadina, situata su una piccola baia sulla costa sud-occidentale, dove attraccano le barche provenienti dal Pireo e da Naxos, è una bellissima cittadina delle Cicladi, con le sue strade strette e le case bianche con bellissime finestre.
More than 300 people live in Koufonissi, all of whom live in Chora, is the only place where people live on the island of Pano (Ano) Koufonissi and on all the islands. This town, located on a small bay on the southwest coast, where boats from Piraeus and Naxos dock, is a beautiful Cycladic town, with its narrow streets and white houses with beautiful windows.
Nonostante la bellezza e l'unicità delle altre isole (Kato Koufonissi, Glaronissi e Keros), con la sua spiaggia, i suoi spazi aperti e il suo piccolo e accogliente villaggio, Pano Koufonissi è la meta più ambita e apprezzata da turisti e villeggianti e da Koufonisia. Ecco allora alcuni consigli per un tour, da Chora alla Baia di Xilobis, passando per bellissime spiagge, mulini a vento e incredibili grotte, alla scoperta delle bellezze dell'isola.
Despite the beauty and uniqueness of the other islands (Kato Koufonissi, Glaronissi, and Keros), with its beach, its open spaces, and its small and cozy village, Pano Koufonissi is the most sought-after and popular destination for tourists and vacationers and Koufonisia. Here, then, are some tips for a tour, from Chora to Xilobis Bay, via beautiful beaches, windmills and incredible caves, to discover the island's beauty.
Cominciamo allora con Chora, una piccolissima cittadina la cui bellezza può essere proprio questa. Qui la vita scorre lentamente, tra strade strette e tortuose, case bianche e acque azzurre. È visibile dal mare, quasi come se uscissi da un dipinto, bianco e due mulini a vento chiamati Mili, uno dei porti che accoglie i visitatori e l'altro, iniziato nel 1830, riconosciuto come monumento recente. il primo periodo di produzione. Se siete curiosi di conoscere la storia e le tradizioni del luogo, non perdetevi il piccolo museo di arte popolare, ben conservato, accanto alla chiesa di San Giorgio.
Let us begin then with Chora, a tiny town whose beauty may be just that. Life flows slowly here, among narrow, winding streets, white houses and azure waters. It is visible from the sea, almost as if coming out of a painting, white and two windmills called Mili, one of the ports that welcomes visitors and the other, begun in 1830, recognized as a recent monument. the first period of production. If you are curious about the history and traditions of the place, do not miss the small, well-preserved museum of folk art next to the church of St. George.
Il museo è operativo dal 2011 grazie al coinvolgimento del consiglio comunale e degli isolani, che hanno donato case, attrezzi agricoli, da pesca e opere d'arte, ma anche dipinti a. Prima che il turismo la scoprisse, Koufonisia viveva principalmente di agricoltura e pesca, con grandi pescherecci. Infatti, sulla piccola isola di Pano (Ano) Koufonissi, ci sono due porti, chiamati karnagio, per la manutenzione e la protezione delle navi. Uno ha chiuso i battenti da poco, l'altro, vicino alla città, a Loutro, è ancora attivo e di buon carattere: se ti guardi intorno avrai una visione chiara di come si svolge questo lavoro. , che oggi è quasi lo stesso degli anni precedenti.
The museum has been operational since 2011 thanks to the involvement of the city council and islanders, who donated houses, agricultural and fishing tools and artwork, as well as paintings a. Before tourism discovered it, Koufonisia lived mainly on agriculture and fishing, with large fishing boats. In fact, on the small island of Pano (Ano) Koufonissi, there are two harbors, called karnagio, for the maintenance and protection of ships. One recently closed its doors, the other, near the town at Loutro, is still active and of good character-if you look around you will get a clear picture of how this work is done. , which today is almost the same as in previous years.
Una volta visitata la città, potrete concedervi un po' di relax in riva al mare e nuotando. A due passi dalle case c'è Ammos, la spiaggia del paese, con le sue acque turchesi e la sabbia incontaminata che fa invidia a tutti. È bellissimo, riparato dal vento del nord, pieno di attività e circondato da barche da pesca. Non lontano, più di un chilometro più a est, si trovano i fiumi Fanos e Charokopou.
Once you have visited the town, you can indulge in some relaxation by the sea and swimming. Just a stone's throw from the houses is Ammos, the town's beach, with its turquoise waters and pristine sand that makes everyone envious. It is beautiful, sheltered from the north wind, full of activity and surrounded by fishing boats. Not far away, more than a kilometer further east, are the Fanos and Charokopou rivers.
A poca distanza si trova una delle spiagge più frequentate di Koufonisia, forse perché isolata e poco frequentata, quella di Platia Pounta, meglio conosciuta come Italia. Proseguendo verso nord-est non potete perdervi la bellissima Piscina, una piscina naturale formata dal mare tra le rocce della costa, luogo perfetto per tuffi e nuotate da sogno.
A short distance away is one of the most popular beaches in Koufonisia, perhaps because it is secluded and not very crowded, that of Platia Pounta, better known as Italy. Continuing to the northeast, you cannot miss the beautiful Piscina, a natural pool formed by the sea among the rocks of the coast, a perfect place for diving and dreamy swimming.
Proseguendo verso la baia, proprio di fronte al bellissimo fiume Pori, con un'ampia insenatura naturale e acque calme. Nelle vicinanze non può mancare la visita alla grotta To Mati tuo Diavolo. Sapendo che non è facile ma, se fate attenzione, andando da Platia Pounta verso Porì, vedrete, sulla destra guardando il mare, buche e scogli. Lo spettacolo è notevole: l'acqua cade verso il fondo della grotta e viene assorbita nello spazio che continua a camminare; Schiuma e onde fanno il resto.
Continuing to the bay, just across from the beautiful Pori River, with a wide natural inlet and calm waters. Nearby, a visit to To Mati your Devil cave cannot be missed. Knowing that it is not easy but, if you pay attention, going from Platia Pounta towards Porì, you will see, on the right side looking at the sea, holes and rocks. The spectacle is remarkable: water falls to the bottom of the cave and is absorbed into the space that keeps walking; Foam and waves do the rest.
La forza del mare poi, sul versante settentrionale del promontorio di Porì, un'altra meravigliosa parte di Koufonisia. Si tratta di un piccolo fiume Tripiti o Gala scavato nelle rocce in riva al mare, il nome Gala significa "latte" scelto per il colore dell'acqua che assume questo angolo di paradiso, dove possiamo fare il bagno nell'entroterra. lo spazio al mare. Appena passata Gala, da non perdere le due grotte della Baia di Xilobis, lungo i pendii rocciosi.
The force of the sea then, on the northern side of the promontory of Pori, another wonderful part of Koufonisia. This is a small river Tripiti or Gala carved into the rocks by the sea, the name Gala means "milk" chosen for the color of the water that takes on this corner of paradise, where we can swim inland. space to the sea. Just past Gala, don't miss the two caves of Xilobis Bay along the rocky slopes.
Telegram and Whatsapp