Mleczaj wełnianka i Żylak trzęsakowaty - dwa ciekawe grzyby niejadalne

Woolly milkcap

I think that these few photos of an inedible mushroom, the milkweed, will be enough of a clue for collectors of edible mushrooms. The characteristic feature of this mushroom is the woolen covering of the cap.

Myślę, że te kilka zdjęć niejadalnego grzyba jakim jest mleczaj wełnianka wystarczą zbieraczom jadalnych rydzy jako wskazówka. Cecha charakterystyczna tego grzyba, to właśnie wełniane pokrycie kapelusza.

Of course, this is one of the features, because another one is the milk secreted from the mushroom. All milkweeds secrete milk when we damage the hymenophore, cap or stem, but each of these milks has different properties.

Oczywiście to jedna z cech, bo kolejną jest wydzielane prze z grzyba mleczko. Wszystkie mleczaje wydzielają mleczko, gdy uszkodzimy hymenofor, kapelusz, czy nóżkę, natomiast każde z tych mleczek ma inne właściwości.

In edible milkweed, it is orange in color, sometimes even blood-red or brown in mountain species. In the milkweed, the color of the milk is white and the taste is very spicy and sharp.

U jadalnego mleczaja ma kolor pomarańczowy, czasami u gatunków górskich wręcz krwisty lub brunatny. U mleczaja wełnianki kolor mleczka jest biały, do tego w smaku jest bardzo pikantny, ostry.

And the edible delicious milk cap looks like this, I mean it looked like this because it landed in a pan with butter 😁

A Mleczaj rydz, jadalny wygląda tak, to znaczy się wyglądał, bo wylądował na patelni z masłem 😁

Trembling Merulius

Another interesting mushroom I encountered on my walking route in the Jurassic forests is an arboreal species, namely the Trembling Merulius. The name probably comes from the properties of this mushroom.

Innym ciekawym grzybem napotkanym na mojej trasie spacerowej w jurajskich lasach jest gatunek nadrzewny, a mianowicie Żylak trzęsakowaty. Nazwa prawdopodobnie wywodzi się od właściwości tego grzyba.

The mushroom has a spread and bent shape. It creates growing ranks of the cluster. The upper surface of the mushroom is covered with hairs, white, sometimes yellowish. The edges are rolled up and often translucent.

Grzyb ma kształt rozpostarty, powyginany. Tworzy pozrastane szeregi skupiska. Powierzchnia górna grzyba jest porośnięta włoskami, biała, czasami żółtawa. Brzegi są podwinięte, i często półprzezroczyste.

The soft and elastic flesh is usually gelatinous and hard. It has no distinct taste or odor. The mushroom is inedible. It is quite common. It appears in autumn on old trunks and wood of coniferous and deciduous trees.

Miękki i elastyczny miąższ zazwyczaj jest żelowaty, twardy. Nie ma wyraźnego smaku ani zapachu. Grzyb jest niejadalny. Jest dość pospolity. Pojawia się jesienią na starych pniach, drewnie drzew iglastych i liściastych.

© copyright marinomriano
Photo: Panasonic Lumix