Detailed consideration of the facts about russia's fakes about the situation in Ukraine #1 - About Donbas (EN/UA)

Well. The time has come when russian propaganda came to our favourite Hive in order to fill the information field, distract ordinary people from the problem of Ukraine and confuse them in the situation that is happening in our country. Therefore, this post is a necessary measure so that everyone can distribute it among foreign acquaintances, as well as so that even casual members of the community from other countries can get comprehensive information and be able to draw conclusions based on it.

Ну що ж. Настав той час, коли і на наш улюблений Hive прийшла російська пропаганда для того, щоб заповнити інформаційне поле, відволікти звичайних людей від проблеми України та заплутати їх в ситуації, котра відбувається в нашій країні. Тому цей допис є вимушеною мірою для того, щоб кожен міг його розповсюджувати серед знайомих іноземців, а також щоб, навіть, випадкові учасники спільноти з інших країн отримали вичерпну інформацію та змогли зробити висновок на його основі.

I will try to write everything as short and clear as possible so as not to waste your time. Let's start with the main message, which is now shouted by almost every russian - and where were you for 8 years when the Donbas was shelled? Well, I will say for myself that we, as a nation, were there and tried to help the population of Donbas.
And now let's move on to the facts of where russia was. Rather, russian troops, about which putin has repeatedly said that "they are not there and russia is not financing the war in Donbas". All this time they have been trying to convince the world and themselves that this is a civil war and Ukrainians are killing Ukrainians. Okay, let's look at the facts:

Я постараюсь написати все максимально коротко та зрозуміло, щоб не витрачати ваш час. Почнемо з головного меседжу, котрий тепер кричить практично кожен росіянин - а де ви були 8 років, коли обстрілювали Донбас? Ну, від себе скажу, що ми, як народ були саме там та намагались допомагати населенню Донбасу. А тепер перейдем до фактів того, а де була росія. Вірніше російські війська про які путін неодноразово казав, що "їх там нема та росія не фінансує війну на Донбасі". Вони весь цей час намагались переконати світ та самих себе в тому, що це громадянська війна та українці вбивають українців. Окей, подивимось на факти:

There are two huge studies by the international volunteer group InformNapalm, which have gathered information and evidence of the presence of russian army troops and servicemen in the Donbas during the first two years of the war in eastern Ukraine. That is for the period of 2014-2016.

Є два величезні дослідження міжнародної волонтерської групи InformNapalm, котрі зібрали інформацію та докази присутності військ та військовослужбовців російської армії на території Донбасу за перші два роки війни на сході України. Тобто за період 2014-2016 року.

Video Overview of the russian Weaponry in Donbas

You can read more about where each type of enemy military equipment is recorded here - russian weaponry in Donbas.

Детальніше прочитати про те, де зафіксовано кожен тип ворожої військової техніки можна тут - russian weaponry in Donbas.

75 russian military units that fight in Donbas

And you can see the presence of representatives of the russian regular army here - russian military units that fight in Donbas.

А переконатись у присутності представників регулярної армії росії можна тут - russian military units that fight in Donbas.

If you do not trust InformNapalm, then I have evidence from other independent international communities that have dealt with this issue in a similar way. For example, the London-based investigation team Forensic Architecture has created a project such as the "Battle of Ilovaysk. Mapping of the russian military presence in eastern Ukraine, August - September 2014". You can view the information at this link - Mapping russian Military Presence in Eastern Ukraine.

Якщо ви не довіряєте ресурсу InformNapalm, то в мене є докази і від інших незалежних міжнародних спільнот, котрі аналогічно займались цим питанням. Наприклад, лондонська розслідувальна група Forensic Architecture створила такий проект, як «Іловайська битва. Картування російської військової присутності на сході України, серпень – вересень 2014 року». Переглянути інформацію можна за цим посиланням - Mapping russian Military Presence in Eastern Ukraine.

If you still don't have enough of these international communities, let's move on. In November 2021, the independent organization Conflict Armament Research published an examination of military equipment seized from the armed groups of the self-proclaimed "people's republics" in eastern Ukraine. Of the nearly 5,000 munitions documented by the group between 2018 and 2021, most were manufactured in factories in the russian federation, as were 41 of the 43 weapons they surveyed. And, of course, the link to the official information here - Conflict Armament Research, wherein the PDF file you can read detailed information on each type of weapon, which was recorded on the territory of Ukraine and where it was manufactured.

Якщо цих міжнародних спільнот вам досі мало, то продовжуємо далі. У листопаді 2021 року незалежна організація Conflict Armament Research оприлюднила експертизу військової техніки, яка була вилучена у збройних формувань самопроголошених «народних республік» на сході України. З майже п’яти тисяч одиниць боєприпасів, задокументованих групою в період з 2018 по 2021 рік, більшу частину було виготовлено на заводах у Російській Федерації, так само як і 41 з 43 обстежених ними одиниць зброї. І, звичайно, лінк на офіційну інформацію ось тут - Conflict Armament Research, де в ПДФ файлі ви можете прочитати детальну інформацію про кожен тип озброєння, котрий зафіксували на території України та де саме він виготовлений.

And now about the shelling of civilians and fakes, as if Ukrainians are doing it. We have repeatedly denied this information, and the facts of shelling of residential areas in Donbas by russian militants were recorded by both the Ministry of Defense of Ukraine and the international intelligence agency Bellingcat. It is a good tradition to leave a link to the source - Civilian Shields in Donetsk: Launching Grads near a Residential Area.

А тепер про обстріл мирних жителів та фейк, що начебто це роблять українці. Ми неодноразово спростовували цю інформацію, а факти обстрілу житлових кварталів на Донбасі проросійськими бойовиками фіксувались, як Міністерством оборони України, так і міжнародним розвідувальним агентством Bellingcat. Гарна традиція вже залишати лінк на джерело - Civilian Shields in Donetsk: Launching Grads near a Residential Area.

This post was created after an interview with French "journalist" Anne-Laure Bonnell (which I will write about) began to be broadcast on diferent platforms, claiming that Ukraine has always bombed Ukraine. But it's a fake. At the very least, I will prove it with facts, research and articles, when propagandists can only shout something and pretend that their simple words need to be trusted more than the international community. That's all for now. Tomorrow I will return with a new portion of the defeat of fake news and statements.

Цей допис був створений після того, як на площадках почали розповсюджувати інтерв'ю французької "журналістки" Анн-Лор Боннель (про яку я ще напишу), котра стверджує, що Україна завжди бомбила Україну. Але це фейк. Як, мінімум, я це буду доказувати фактами, дослідженнями та статтями, коли пропагандисти вміють тільки вигукувати щось та вдавати, що їхнім простим словам потрібно вірити більше аніж міжнародній спільноті. На цьому поки що все. Завтра повернусь із новою порцією розгрому фейкових новин та висловів.