The leaves fall and the branches remain bare
I am eager to remember the freshness of early summer.
A bite in my mouth is full of fresh juice
It is faint memories of the sweet taste lingering in my mouth fragrantly.
The freshness continues over and over again
My youth declines as the years go by.
나뭇잎이 지고 가지만 앙상하게 남으니
새삼스레 초여름의 싱싱함이 간절해 집니다.
입에 한 웅큼 물면 신선한 과즙이 가득
단맛이 입 안을 향기롭게 맴돌았던 기억이 아련합니다.
싱싱함은 해를 반복하며 계속되건만
나의 젊음은 해가 갈 수록 쇠퇴해집니다.