Drinking Tea in Esenceli Village, Şile, İstanbul [ENG-TUR]

Hi Friends

I can say that Esenceli Village, located in the Şile district of Istanbul, has become one of my favorite places. I last went there on a sunny day in January. I was bored at home at another sunny, spring weekend. I called my friend and suggested going somewhere to let ourself go because after the earthquake disaster in February, our mental health was deeply affected. I told in this in my post that we went to the city center of Şile a week before Esenceli Village.

Merhaba Arkadaşlar

İstanbul’un Şile ilçesinde bulunan Esenceli Köyü benim artık uğrak yerlerimden biri oldu diyebilirim. Buraya en son Ocak ayında güneşli bir günde gitmiştim. Yine güneşli, bahardan kalma bir haftasonunda evde canım sıkılmıştı. Arkadaşımı arayarak kafa dağıtmak için bir yerlere gidelim dedim çünkü Şubat ayındaki deprem felaketinden sonra ruh sağlığımız derin bir şekilde etkilenmişti. Esenceli Köyü’nden bir hafta önce Şile merkeze gittiğimizi bu yazımda anlatmıştım.

I met my friend in the afternoon. The weather was cloudy and warm. As usual, we thought of having a barbecue in Esenceli Village, but since it was afternoon, we gave up the idea. We took a samovar, teapot, tea etc. and set off. Since we were going to get hungry there, we bought meatball sandwiches and ayran on the drive. About half an hour later, we arrived in Esenceli Village.

Öğleden sonra arkadaşımla buluştum. Hava hafif bulutlu ve sıcaktı. Her zamanki gibi Esenceli Köyü’nde mangal yapmayı düşündük ama öğleden sonra olduğu için bu fikirden vazgeçtik. Semaver, demlik, çay vs alarak yola çıktık. Orada acıkacağımız için yol üstünde ekmek arası köfte ve ayran aldık. Yaklaşık yarım saat sonra Esenceli Köyü’ne varmıştık.

Esenceli Village was more crowded than we expected. People who took advantage of the beautiful weather and the weekend came here with their family or friends like us. It was a bit windy here as it is an open area. We lit the samovar right away, then set the table and ate what we bought on the drive. Frankly, it was quite cold due to wind, luckily we were warming up by drinking hot tea. An hour later, the wind stopped and the warm air began to make itself felt. There were still people who came after us. It was good for all of us to do such a weekend activity in February. The water level of the dam was slightly higher than it was in January because it snowed in Istanbul in February, in the week of the earthquake. On the other hand, the water level of the dams in Istanbul was around 35%, and if it continued like this, a tough summer would awaited Istanbul. Fortunately, it rained a lot in March and April and the average water level of dams in Istanbul increased up to %45.

Esenceli Köyü beklediğimizden de kalabalıktı. Güzel havayı ve haftasonunu fırsat bilen insanlar ailesi veya bizim gibi arkadaşlarıyla buraya gelmişti. Açık alan olduğu için hava burda biraz rüzgarlıydı. Hemen semaveri yaktık sonra da masayı kurarak yolda aldıklarımızı yedik. Açıkcası rüzgar baya üşütmüştü, neyse ki sıcak çay içip ısınıyorduk. Bir saat sonra rüzgar dindi ve ılık hava kendini hissetirmeye başladı. Bizden sonra halen gelen insanlar vardı. Şubat ayında böyle bir haftasonu aktivitesi yapmak hepimize iyi geldi. Barajın su seviyesi Ocak ayındakine göre biraz yükselmiş çünkü Şubat ayında, depremin olduğu hafta İstanbul’a kar yağmıştı. Buna karşın, İstanbul’daki barajların su seviyesi %35 civarındaydı ve böyle gitseydi İstanbul’u zorlu bir yaz bekliyordu. Neyse ki Mart ve Nisan aylarında çok yağmur yağdı ve Istanbul’daki barajların ortalama su seviyesi %45’e kadar yükseldi

When the wind stopped and it got warmer, we stayed a little longer and consumed all the tea in the samovar. We had set out on the way back before it got dark. Till summer comes around, if the weather is beautiful at weekends, I think I will put to good use it this way. All photos in this article belong to me. Thank you for reading.

Rüzgar kesilip hava ılıyınca biraz daha kalıp semaverdeki tüm çayı tükettik. Hava kararmadan dönüş yoluna koyulduk. Yaz gelene kadar haftasonlarında böyle güzel havalar denk gelirse bu şekilde değerlendirmeyi düşünüyorum. Bu yazıdaki tüm fotoğraflar bana aittir. Okuduğunuz için teşekkür ederim.