Touring the Mediterranean coast of Calabria, called the Coast of the Gods, between Tropea and Capo Vaticano. [ENG/ESP]

Memories of New Year's Eve celebrations spent some time ago when I was still living in Italy, the Tyrrhenian Sea coast, which is nothing else than a part of the Mediterranean Sea that extends to the west of the Italian peninsula as a wedge between the islands of Sicily, Sardinia and Corsica, characterised by an incomparable beauty.

Calabria is a wonderful place not only from a natural point of view, where sea and land are harmoniously united, but also from an artistic, archaeological, architectural, gastronomic and musical point of view.

It is the favourite area in the south of Italy for family holidays. Places to visit and very quiet beaches, with very white sand where the stretch called Costabella on Costa degli Dei (Beautiful Coast or Coast of the Gods) stands out.

Recuerdos de fiestas de fin de año pasadas hace un cierto tiempo cuando vivía todavía en Italia, la costa del Mar Tirreno, que no es otra cosa que una parte del Mar Mediterráneo que se extiende al oeste de la peninsula italiana a modo de cuña entre las islas de Sicilia, Cerdeña y Córcega, caracterizada por una belleza inigualable.

Estamos en Calabria un lugar maravilloso no solo del punto de vista natural donde mar y tierra se unen armoniosamente sino también desde el punto de vista artístico, arqueológico, arquitectónico, gastronómico y musical.

Es la zona meridional de Italia preferida para las vacaciones en familia. Lugares para visitar y playas muy tranquilas, con arena muy blanca donde se destaca el tramo llamado Costabella on Costa degli Dei (Costa Hermosa o Costa de los Dioses).

There are not too many beaches but they are very beautiful and quiet. Among the ones we were able to visit are Tropea and Capo Vaticano, undoubtedly the best and most visited because they have a spectacular panoramic view: from them you can see the whole Tyrrhenian coast.

But Pìzzo Càlabro, Briàtico, Zambròne, Parghèlia and Nicòtera are also pleasant and worth visiting.

It is worth noting that most of these beaches have an inhabited centre, villages that have remained untouched by time, with picturesque and well-kept historical centres that have maintained their own history without altering their external appearance too much.

No son demasiadas plas playas pero si muy hermosas y tranquilas. Entre las que pudimos visitar están Tropea y Capo Vaticano sin lugar a dudas las mejores y más visitadas porque tienen una vista panorámica espectacular: desde ellas se ve toda la costa tirrénica.

Pero también son agradables y dignas de ser visitadas Pìzzo Càlabro, Briàtico, Zambròne, Parghèlia y Nicòtera.

Hay que destacar que la mayor parte de estas playas tienen su centro habitado, aldeas que han quedado quietas en el tiempo, con pintorescos y cuidados centros históricos que se mantienen cuidando y mostrando su propia historia sin alterar demasiado su fisonomía externa.

The coast is a continuous alternation of reefs, beaches of fine white sand, clusters, small and picturesque beaches isolated from the rest, pure and crystalline water, a nature always alive and the sun, lord and master of the whole coast, which gives a special touch and character to the crops and to the character of the locals, always open and cordial.

The whole area has a millenary gastronomic culture as a result of the numerous populations that have inhabited it over the centuries.

For example, the so-called Tropea onion, a vegetable variety cultivated exclusively in this locality, thanks to the particular combination of sun and dry climate, is very famous and consumed all over Italy.

La costa es un continuo alternarse de escollos, playas de arena muy fina y blanca, grupas, pequeñas y pintorescas playitas aisladas del resto, un agua pura y cristalina, una naturaleza siempre viva y el sol dueño y señor de toda la costa que le da un toque y un caraácter especial a los cultivos y al carácter de los lugareños, siempre abierto y cordial.

Toda esta zona tienen una milenaria cultura gastronómica consecuencia de las numerosas poblaciones que la ha habitado a lo largo de los siglos.

Por ejemplo en toda Italia es muy famosa y consumida la llamada Cebolla de Tropea, una variedad hortícola cultivada exclusivamente en esta localidad, gracias a la particular combinación de sol y clima seco.

	)

Tropea has a modern tourist harbour that connects it to Capo Vaticano and other coastal towns from where it is possible to admire a sea of almost transparent blue, surrounded by countless beaches of fine white sand from which you can enjoy wonderful panoramas.

The historical centre of Tropea deserves a separate comment, with the presence of numerous churches and cathedrals, such as the Norman, St. Francis of Assisi, Santa Maria della Neve and the Annunziata, to mention only the main ones.

It is incredible to think that in a relatively small inhabited place there are so many vestiges of the past, not only religious.

The narrow streets (vicoli) are another postcard of Tropea. As are the imposing portals at the entrances of some buildings and the balconies built by skilled craftsmen in the 700's that seem to fall over the sea in palaces belonging to the "noble" sector of society that hold numerous artistic treasures in their

Tropea tiene un moderno puerto turístico que lo conecta a Capo Vaticano y a otras localidades de la costa desde donde es posible admirar un mar de un azul casi transparente, rodeado de innumerables playas de arena fina y blanca desde las cuáles se puede gozar de panoramas estupendos.

Un comentario aparte merece el centro histórico de Tropea, con la presecia de numerosas iglesias y catedrales como la Normanda, la de San Francisco de Asis, Santa Maria de la Nieve y de la Anunciada, por citar solo las principales.

Es increíble pensar que en un lugar habitado relativamente pequeño haya tantos vestigios del pasado, no solo religiosos.

Las callejuelas estrechas (vicoli) son otra postal de Tropea. Como asimismo los imponentes portales puestos al ingresos de algunos edificios y los balcones construídos por hábiles artesanos en el 700 que parecen caer a pico sobre en mar en palacios pertenecientes al sector "noble" de la sociedad que custodian numerosos tesoros artísticos en su interior.

Source Map Calabria / Fuente mapa Calabria: Costabella.

Crossposting.

---

_{Posted from https://blurtlatam.intinte.org}