I always had the illusion of knowing Barcelona, perhaps the most multicultural city in Spain, with its great avenues, its famous Rambla and the architecture with the mark of Antoni Gaudi everywhere.
The great Catalan architect is omnipresent in every corner of the city. A city that receives this name for being in the Middle Ages land of counts and counties, real jewel of the Carolingian empire.
We left from Milan and luckily we had a very clear day, with a beautiful blue sky and huge white clouds that allowed us to take some pictures from the very moment of our departure.
Siempre tuve la ilusión de conocer Barcelona, la ciudad tal vez más multicultural de España, con sus grandes avenidas, su famosa rambla y la arquitectura con la marca de Antoni Gaudí por todas partes.
El gran arquitecto catalón es omnipresente en cada ángulo de la ciudad condal. Una ciudad que recibe este nombre propio por ser en la Edad Media tierra de condes y condados, auténtica joya del imperio carolingio.
Partimos desde Milán y por suerte nos tocó un día muy diáfano, muy claro, con un hermoso cielo azul y enormes nubes blancas que nos permitieron sacar algunas fotos desde el instante mismo de nuestra partida.
Siempre tuve la ilusión de conocer Barcelona, la ciudad tal vez más multicultural de España, con sus grandes avenidas, su famosa rambla y la arquitectura con la marca de Antoni Gaudí por todas partes.
El gran arquitecto catalán es omnipresente en cada ángulo de la ciudad condal. Una ciudad que recibe este nombre propio por ser en la Edad Media tierra de condes y condados, auténtica joya del imperio carolingio.
Partimos desde Milán y por suerte nos tocó un día muy diáfano, muy claro, con un hermoso cielo azul y enormes nubes blancas que nos permitieron sacar algunas fotos desde el instante mismo de nuestra partida.
Accustomed to see from above the city of Genoa, with all its slopes that show the construction of all the coastal cities of Liguria on the slopes of the mountains, Barcelona seems to me to be built more on a flat surface although in fact asking some people who know the city explained to me that in reality the plain of Barcelona is not so because it has several undulations caused by the towers that many years ago furrowed this region along and across the length and width.
Even in some parts of the city looking from a panoramic position these undulations are quite clear.
Either way the image from the plane is truly spectacular.
Acostumbrado a ver desde el alto la ciudad de Génova, con todos sus desniveles que evidencian la construcción de todas las ciudades costeras de Liguria sobre las laderas mismas de las montañas.
Barcelona me parece edificada más sobre una superficie llana aunque en realidad preguntando a algunos pobladores que conocen la ciudad me explicaron que en realidad el llano de Barcelona no lo es tal ya que presenta diversas ondulaciones provocadas por los torresntes que hace muchos añus surcaban esta región a lo largo y a lo ancho.
Incluso en algunas partes de la ciudad mirando desde una posición panorámica estas ondulaciones son bastante nítidas.
De cualquier manera la imagen desde el avión es verdaderamente espectacular.
In the landing phase we passed over huge skyscrapers that give a totally different modern color to the Catalan city.
Despite being considered an industrial and commercial city Barcelona is also a cosmopolitan, orderly city, and is a place where people live and enjoy the streets, and its promenades and parks and where places of entertainment, art exhibitions, museums and other activities to pass the time are not lacking.
The statue of Christopher Columbus, one of the most characteristic icons of the city, with his outstretched hand seems to welcome us.
En la fase de aterrizaje pasamos por encima de enormes rascacielos que le dan un colorido moderno totalmente distinto a la ciudad catalana.
A pesar de ser considerada como una ciudad industrial y comercial Barcelona es también una ciudad cosmopolita, ordenada, y es un lugar donde la gente vive y disfruta las calles, y sus paseos y parques y donde los lugares de diversión, exposiciones de arte, museos y otras actividades para pasar el tiempo no faltan.
La estatua de Cristóbal Colón, uno de los iconos más característicos de la ciudad, con la mano extendida parece darnos la bienvenida.
As soon as we get off the plane, we are presented with a spectacular panoramic view of the city.
Apenas descendemos del avión y se nos presenta una visión panorámica espectacular de la ciudad.
The synchrony and perfect harmony of the urban center is only disturbed by some skyscrapers overlooking the seashore where tourist needs have imposed building solutions that are in stark contrast to the characteristics of the city.
And as a backdrop the sea.
In this first post I told you some impressions about Plaza Cataluña and the historical monuments that surround this place and the renowned Paseo de la Gracia.
Este este primer post les comenté algunas impresiones sobre Plaza Cataluña y los monumentos históricos que rodean este lugar y del renombrado Paseo de la Gracia.
La sincronía y la armonía perfecta del casco urbano solo se ver disturbada por algún rascacielos que se asoma sobre la orilla del mar donde las necesidades turísticas han impuesto soluciones edilicias que van en neto contraste con las características de la ciudad.
Y como telón de fondo el mar.
The Marca Hispanica or Ciudad Condal as it was known in the past is a tribute to Gaudi. Not only for having built the Sagrada Familia, the most famous basilica in Spain, but because all his works are unique, characterized by the innovation of its architecture, conical towers, spiral shapes, huge porticoes and generous ornamentation.
La Marca Hispánica o Ciudad Condal como se la conocía en el pasado es un homenaje a Gaudí. No solo por haber construído la Sagrada Familia, la basílica más famosa de España, sino porque todas sus obras son únicas,, caracterizadas por la innovación de su arquitectura, torres cónicas, formas de espirales, enormes pórticos y una generosa ornamentación.
We have been told that Barcelona is a city to visit on foot, with tranquility and that's what we plan to do.
Many tourists come to this city from the interior of Spain or from abroad in search of sun and beaches.
We, on the other hand, will visit the Catalan city emblem of Gaudí, we will try to know its most intimate secrets and I will tell you from the next post in this beloved Community of @HayeYouBeenHere.
Nos han dicho que Barcelona es una ciudad para visitar caminando, con tranquilidad y eso pensamos hacer.
Muchos turistas acuden llegan a esta ciudad desde el interior de España o desde el extranjero en busca de sol y sus playas.
Nosotros, en cambio, visitaremos la ciudad catalana emblema de Gaudí, trataremos de conocer sus más íntimos secretos y se los contaré a partir del próximo post en esta querida Comunidad de @HayeYouBeenHere
Thanks for reading!!
Gracias por leer!!
These images have been obtained in the European summer of 2018 before the ravages caused by the Covid-19 pandemic at the beginning of 2019. They have probably been published in other media that are obviously my property or used in sponsored posts published on my blogs/web at the request of European marketing agencies I work with in Italy, Spain, France, the United Kingdom and other countries.
Estas imágenes han sido obtenidas en el verano europeo de l 2018 antes de los estragos causados por la pandemia del Covid-19 a inicios de 2019. Han sido probablemente publicadas en otros medios que son obviamente de mi propiedad o utilizados en posts patrocinados publicados en mis blogs/web a pedido de agencias de marketing europeas con las que trabajo en Italia, España, Francia, Reino Unido y otros países.*
| Blogs, Sitios Web y Redes Sociales / Blogs, Webs & Social Networks | Plataformas de Contenidos/ Contents Platforms |
|---|---|
| Mi Blog / My Blog | Los Apuntes de Tux |
| Mi Blog / My Blog | El Mundo de Ubuntu |
| Mi Blog / My Blog | Nel Regno di Linux |
| Mi Blog / My Blog | Linuxlandit & The Conqueror Worm |
| Mi Blog / My Blog | Pianeta Ubuntu |
| Mi Blog / My Blog | Re Ubuntu |
| Mi Blog / My Blog | Nel Regno di Ubuntu |
| Red Social Twitter / Twitter Social Network | @hugorep |
| Blurt Official | Blurt.one | BeBlurt | Blurt Buzz |
|---|---|---|---|
 |  |  |  |
Telegram and Whatsapp
Thanks!!