Lugares imperdibles en la Ruta 40: Cusi Cusi, también conocido como Valle de la Luna. [ESP-ENG]

Imaginémosnos un paisaje lunar, a eso le agregamos la idea que nos hemos formado sobre el planeta Marte donde todo es de un color rojo ocre.

Luego montemos encima un valle de múltiples colores que van desde el rojos, el ocre y el morado hasta llegar al blanco, con profundos barrancos y farallones de escoria y ceniza volcánica en plena Puna.

Sí, en efecto, nos estamos refiriendo de la manera más aproximada posible a Cusi Cusi

Los que están siguiendo mis relatos de la Ruta 40 que recorrí en moto en el año 2015 pueden acceder a cada una de las etapas a traés de las referencias con enlaces e imágenes que encuentran al final de este post.

Hoy les voy a hablar de Cusi Cusi, también conocido como El Valle de la Luna y también como el Valle de Marte por sus tonos rojizos.

Cusi Cusi.

El nombre en lengua aymará significa dicha, ventura, buena suerte y toma el nombre de una araña autóctona del lugar, cuya presencia es motivo de estas creencias.

El pueblito de Cusi Cusi originalmente pertenecía a Bolivia. Había 5 o 6 casas y una capilla que todavía se conserva en buen estado.

Cuentan que a mitad de la construcción de las casas apareció una araña llamada Cusi que después descubrieron era autóctona del lugar y traía buena suerte. De ahí le pusieron el nombre al pueblo.

Como la posición del pueblo no permitía la ampliación del mismo por los faldeos y las rocas decidieron llevarlo a otro lugar cercano que es el actual emplazamiento.

En épocas más recientes se han radicado las empresas de agua y electricidad y a partir del 2000 comenzó a funcionar un colegio polimodal.

Let's imagine a lunar landscape, to that we add the idea that we have formed about the planet Mars where everything is of a red ocher color.

Then let's mount on top a valley of multiple colors ranging from red, ocher and purple to white, with deep ravines and cliffs of slag and volcanic ash in the middle of the Puna.

Yes, indeed, we are referring in the most approximate way possible to Cusi Cusi.

Those who are following my accounts of Route 40 that I traveled by motorcycle in 2015 can access each of the stages through the references with links and images that you will find at the end of this post.

Today I am going to tell you about Cusi Cusi, also known as The Valley of the Moon and also as the Valley of Mars because of its reddish tones.

Cusi Cusi.

The name in Aymara language means happiness, fortune, good luck and takes its name from a spider native to the place, whose presence is the reason for these beliefs.

The village of Cusi Cusi originally belonged to Bolivia. There were 5 or 6 houses and a chapel that is still in good condition.

It is said that in the middle of the construction of the houses a spider called Cusi appeared, which they later discovered was native to the place and brought good luck. That is how the town got its name.

As the position of the town did not allow the extension of the same one for the slopes and the rocks they decided to take it to another nearby place that is the present location.

In more recent times, water and electricity companies have been established and in 2000 a high school began to operate.

Crossposting.

Source background image / Fuente imagen de fondo: Ruta 40.

Sources consulted (my property) for the preparation of this article. Some paragraphs may be reproduced textually.

Fuentes consultadas (de mi propiedad) para la elaboración del presente artículo. Algunos párrafos pueden estar reproducidos textualmente.

Argentina Discovery.
Galería Fotográfica de Argentina.
Viaggio in Argentina.
Patagonia Express.

---

_{Posted from https://blurtlatam.intinte.org}