Como ya he mencionado, hubo cambios de fechas y localidad para el #gillmanfest Aragua Extremo por las fuertes lluvias que han causado estragos en diferentes partes del territorio nacional y el Estado Aragua no fue la excepción, lamentablemente hay fallecidos, es un hecho que lamentar que ha enlutado varias familias, yo tengo familiares en Maracay y estamos preocupados por ellos, esta situación provocó que hubiera cambios de fecha, localidad y cambios en el cartél de la banda internacional ya por tener compromisos pautados para esa fecha, en vez de presentar a CRADLE OF FILTH de REINO UNIDO disfrutaremos de dos excelentes bandas de BRASIL como lo son las bandas KRISIUN y CRYPTA (Death Metal) y las bandas nacionales sigue siendo el mismo cartél (MAZAKRUDA, NOXIOUS, GUTIROTH, IMPERIAL CEREMONY, INFESTUS, LEGACY Y GILLMAN) quienes son los protagonistas principales para este festival de Rock Nacional.
As I have already mentioned, there were changes of dates and location for the #gillmanfest Aragua Extremo due to the heavy rains that have caused havoc in different parts of the national territory and Aragua State was no exception, unfortunately there are deceased, it is a fact to regret that has mourned several families, I have relatives in Maracay and we are worried about them, this situation caused that there were changes of date, Instead of presenting CRADLE OF FILTH from UNITED KINGDOM we will enjoy two excellent bands from BRASIL such as KRISIUN and CRYPTA (Death Metal) and the national bands are still the same (MAZAKRUDA, NOXIOUS, GUTIROTH, IMPERIAL CEREMONY, INFESTUS, LEGACY Y GILLMAN) who are the main protagonists for this National Rock Festival.
Como bien se sabe, para poder optar para adquirir las credenciales de prensa para el GILLMANFEST ARAGUA EXTREMO, uno de los requisitos es la de publicar los comunicados que la organización vaya lanzando por medio de la JEFATURA DE PRENSA DEL GILLMANFEST y en este caso vamos a proceder a compartir el primer comunicado oficial del Gillmanfest reprogramado con nueva fecha y lugar y haber cubierto de forma presencial o enlazandose con el medio digital aliado, ALANISROCK JANIS de haber cubierto el concierto de rock, KULTURA ROCK EN VIVO - ROCK EN LA PLAZA la cual ya se dió el 11 de Noviembre del 2022 en Valencia - Estado Carabobo y desde este espacio, estamos planificando y laborando con mucho esfuerzo, en hacer #periodismorock y pa este caso, enlazar con el medio digital ALANIS ROCK para mostrarles la producción audiovisual en idioma español, mi computadora y tablet no poseen suficientes recursos para ejecutar una producción audio visual, pero se puede complementar e ingeniar, la producción será en idioma español, no se como agregar subtitulos, el material lo publicaré en mis canales de Youtube, D Tube y Cos Tv y lo dicho en el vídeo será traducido del español al inglés en Blurt, para que todas y todos puedan disfrutar del contenido y mostrar el trabajo que se hace dentro del rock nacional de Venezuela
As is well known, in order to be eligible to acquire press credentials for the GILLMANFEST ARAGUA EXTREMO, one of the requirements is to publish the press releases that the organization is launching through the GILLMANFEST PRESS OFFICE and in this case we will proceed to share the first official press release of Gillmanfest rescheduled with new date and place and have covered in person or linking with the allied digital media, ALANISROCK JANIS of having covered the rock concert, KULTURA ROCK EN VIVO - ROCK EN LA PLAZA which already took place on November 11, 2022 in Valencia - Carabobo State and from this space, we are planning and working with great effort, in making #periodismorock and pa this case, linking with the digital media ALANIS ROCK to show the audiovisual production in Spanish language, my computer and tablet do not have enough resources to run an audio visual production, but can be supplemented and ingenious, the production will be in Spanish language, I do not know how to add subtitles, the material will be published on my Youtube channels, D Tube and Cos TV and what is said in the video will be translated from Spanish to English in Blurt, so that everyone can enjoy the content and show the work that is done within the national rock of Venezuela.
Dicho esto, ahora sí, vamos a publicar y divulgar el comunicado emitido por el programa radial LA DESCARGA en su cuenta oficial de Facebook, medio aliado al sistema de la FUNDACIÓN CORAZÓN ROCKERO, no sin antes enviar nuevamente saludos, respetos y afectos a todas y todos los cibernautas que navegan en el ciber espacio, a todas las personas que navegan y hacen vida en la red social blockchain #blurt gracias a ustedes, este proyecto comunicacional, lfu-radio ha renacido, convirtiendose en trending en la etiqueta de #blurthispano y el front end de #blurtlatam
That said, now we are going to publish and disseminate the statement issued by the radio program LA DESCARGA in its official Facebook account, media allied to the system of the FUNDACIÓN CORAZÓN ROCKERO, but not before sending greetings again, respect and affection to all the cybernauts who navigate in the cyberspace, to all the people who navigate and make life in the social network blockchain #blurt thanks to you, this communication project, lfu-radio has been reborn, becoming trending in the #blurthispano tag and the front end of #blurtlatam.
Fuente/Source: https://www.facebook.com/photo/?fbid=671802607692348&set=a.130061051866509
"CORAZÓN ROCKERO
COMUNICADO OFICIAL 1
CORAZÓN ROCKERO.
OFFICIAL ANNOUNCEMENT 1
GILLMANFEST ARAGUA 2023: EL FESTIVAL MÁS IMPORTANTE DE ROCK Y METAL DE VENEZUELA NO SE CANCELA, CONTINÚA EN APOYO A ARAGUA, Y TENDRÁ DOS BANDAS, COMO INVITADAS INTERNACIONALES
GILLMANFEST ARAGUA 2023: THE MOST IMPORTANT ROCK AND METAL FESTIVAL IN VENEZUELA IS NOT CANCELLED, CONTINUES IN SUPPORT OF ARAGUA, AND WILL HAVE TWO BANDS AS INTERNATIONAL GUESTS.
La Fundación CORAZÓN ROCKERO informa que, debido a los lamentables acontecimientos sucedidos en el estado Aragua, hemos decidido posponer el evento que estaba pautado, originalmente, para el 19 de noviembre de 2022.
The CORAZÓN ROCKERO Foundation informs that, due to the unfortunate events that took place in the state of Aragua, we have decided to postpone the event that was originally scheduled for November 19, 2022.
La persistencia de las lluvias, y el agravamiento de los desastres naturales, han ido afectando cada vez con mayor fuerza a todo el territorio nacional; y en el caso de Aragua, ya no sólo a una población como Las Tejerías, sino también a El Castaño, en la propia ciudad de Maracay de la cual es alcalde quien, con verdadero espíritu metalero, puso a la orden no solo el patrocinio sino todo el apoyo para nuestro festival, el alcalde Rafael Morales.
The persistence of the rains, and the worsening of natural disasters, have been affecting with increasing force the entire national territory; and in the case of Aragua, not only to a town like Las Tejerías, but also to El Castaño, in the city of Maracay itself, where the Mayor Rafael Morales, with true metal spirit, put at the disposal not only the sponsorship but also all the support for our festival.
La situación de emergencia en la ciudad de Maracay, y en todo el estado Aragua en general, ha obligado a poner a disposición los recursos destinados al GILLMANFEST, pautado para el 19 de noviembre, para atender la tragedia; por lo tanto, la única alternativa fue reprogramar el evento que desde hoy será el GILLMANFEST EXTREMO, ARAGUA 2023, y que se realizará el SÁBADO 14 DE ENERO DE 2023, A LAS 2 DE LA TARDE, en donde comenzó todo para Aragua en esta segunda etapa de la mejor época del Metal en la historia de Venezuela: la Concha Acústica de las Delicias.
The emergency situation in the city of Maracay, and in the whole state of Aragua in general, has forced to make available the resources destined to the GILLMANFEST, scheduled for November 19, to attend the tragedy; therefore, the only alternative was to reschedule the event that from today will be the GILLMANFEST EXTREMO, ARAGUA 2023, and that will be held on SATURDAY JANUARY 14, 2023, AT 2:00 PM, where everything began for Aragua in this second stage of the best era of Metal in the history of Venezuela: the Concha Acústica de las Delicias.
La Fundación CORAZÓN ROCKERO consideró, luego del tiempo prudencial que exige el respeto a las víctimas, y luego de hacer un esfuerzo sobrehumano, dónde nadie del equipo ha descansado ni un minuto en el empeño de salvar el Festival, que no lo suspenderemos; continuaremos con la realización del mismo el sábado 14 de enero de 2023. Y como estaban pautados dos GILLMANFEST para Aragua (uno en este año, y otro en el año próximo) no tendremos una sola invitada internacional, sino 2 agrupaciones internacionales: KRISIUN y CRYPTA, ambas de consecuente protagonismo en los carteles de los más grandes festivales de metal de Europa y del mundo entero, como lo son las chicas metaleras de CRYPTA, quienes vienen de participar nada más y nada menos que en el reciente WACKEN OPEN AIR 2022.
The CORAZÓN ROCKERO Foundation considered, after the prudential time required by the respect for the victims, and after making a superhuman effort, where none of the team has rested a minute in the effort to save the Festival, that we will not suspend it; we will continue with the realization of the same on Saturday, January 14, 2023. And as two GILLMANFEST were scheduled for Aragua (one this year, and another one next year) we will not have only one international guest, but 2 international groups: KRISIUN and CRYPTA, both of them of consistent prominence in the posters of the biggest metal festivals in Europe and the whole world, as are the metal girls of CRYPTA, who come from participating in nothing more and nothing less than the recent WACKEN OPEN AIR 2022.
Queremos agradecer la solidaridad de Venezuela que se puso a prueba en estas duras horas, donde mucha gente de nuestro público, de los Tours Oficiales y otros independientes del GILLMANFEST, se pusieron en contacto con nosotros manifestando su preocupación, no solo sobre el Festival, sino sobre la tragedia que ha enlutado a todo el Estado Aragua. A todas y todos los que nos preguntaron les dimos la misma respuesta: Si hubiera que suspender el GILLMANFEST, o cualquier otro evento de CORAZÓN ROCKERO, por una situación como la que sufre Aragua, lo haríamos sin dudarlo un minuto y, estamos seguros, con el apoyo de Ustedes, el movimiento de Rock Nacional y del Metal venezolano. La vida de nuestra gente y la necesidad urgente de recuperar lo perdido por la tragedia es más importante que un concierto; en este aspecto netamente humano, y desde lo más profundo de nuestros corazones de Metal, todas y todos los valientes debemos estar bien claros.
We want to thank the solidarity of Venezuela that was put to the test in these hard hours, where many people from our audience, from the Official Tours and other independent GILLMANFEST, contacted us expressing their concern, not only about the Festival, but about the tragedy that has mourned the entire State of Aragua. To everyone who asked us, we gave the same answer: If we had to suspend GILLMANFEST, or any other CORAZÓN ROCKERO event, because of a situation like the one in Aragua, we would do it without hesitation and, we are sure, with the support of you, the National Rock and Venezuelan Metal movement. The lives of our people and the urgent need to recover what was lost due to the tragedy is more important than a concert; in this purely human aspect, and from the depths of our Metal hearts, all of us brave men and women must be very clear.
Una tragedia natural e imprevista como la que ocurrió, tenía que afectar también nuestra escena del rock, por eso la banda internacional anunciada para este GILLMANFEST que posponemos para 2023, y que ahora tendrá 2 bandas internacionales, no pudo presentarse con nosotros.
A natural and unforeseen tragedy like the one that happened, had to affect also our rock scene, that's why the international band announced for this GILLMANFEST that we postponed to 2023, and that now will have 2 international bands, could not perform with us.
Terminando de informar lo general, vamos a lo específico, notificando lo siguiente:
Having finished reporting the general, let's go to the specific, notifying the following:
EL PÚBLICO:
THE AUDIENCE:
1 Para todas aquellas personas que quieran la devolución de su dinero: En el próximo comunicado (ahora Comunicado Oficial 2 del GILLMANFEST ARAGUA 2023 ) informaremos cómo será el procedimiento en los mismos puntos de venta donde las compraron.
1 For all those who want their money back: In the next release (now Official Release 2 of the GILLMANFEST ARAGUA 2023 ) we will inform how the procedure will be done in the same points of sale where they bought the tickets.
2 Sin embargo, CORAZÓN ROCKERO te invita a disfrutar del ambiente único e irrepetible que te ofrece el GILLMANFEST: Hemos esperado 4 largos años para esta gran comunión de rockeras, rockeros, metaleros y metaleras de todo el país, para disfrutar y demostrar que somos miles, que el Rock y el Metal tienen público en Venezuela, y que como guerreras y guerreros que somos no nos rendimos ante ninguna adversidad. Estamos demostrando que el Rock y el Metal están más vivos que nunca; esto va mucho más allá de un cartel, esto se trata de defender nuestra tierra sagrada: ¡LOS GILLMANFEST!... ¿Te lo vas a perder?
2 However, CORAZÓN ROCKERO invites you to enjoy the unique and unrepeatable atmosphere that GILLMANFEST offers you: We have waited 4 long years for this great communion of rockers and metalheads from all over the country, to enjoy and demonstrate that we are thousands, that Rock and Metal have an audience in Venezuela, and that as warriors we do not give up in the face of any adversity. We are demonstrating that Rock and Metal are more alive than ever; this is much more than a poster, this is about defending our sacred land: LOS GILLMANFEST!... Are you going to miss it?
3 Además, no tendrás que canjear tu entrada física por otra: La que compraste podrás usarla para acceder al GILLMANFEST ARAGUA 2023, sin tener que cambiarla por el nuevo boleto que ya está en venta desde hoy.
3 In addition, you will not have to exchange your physical ticket for another one: You will be able to use the one you bought to access GILLMANFEST ARAGUA 2023, without having to exchange it for the new ticket that is already on sale today.
4 Y EXTENDEMOS LA PRIMERA PREVENTA HASTA EL DOMINGO 01 DE ENERO DE 2023: Si aún no has comprado tu entrada para el Festival, ya están disponibles, listas para que las compres DESDE HOY, las NUEVAS ENTRADAS PARA EL GILLMANFEST ARAGUA 2023. Por si esto fuera poco, como premio a la constancia y lealtad de las y los valientes que mantienen firme su posición de asistir y disfrutar del Festival, les informamos que el plan de entradas que llevábamos para un evento con un solo invitado internacional, no solo se mantendrá para este nuevo evento con 2 bandas invitadas internacionales, sino que te dará más tiempo para que no faltes. LA PRIMERA PREVENTA (10 DÓLARES LA ENTRADA), SERÁ HASTA EL PRIMER DÍA DEL AÑO 2023, dónde entrará en vigencia la Segunda Preventa, que seguirá costando 15 dólares y durará hasta el sábado 14 de enero de 2023, día del evento, donde tendrá un costo final en taquilla de 20 dólares.
4 AND WE EXTEND THE FIRST PRE-SALE UNTIL SUNDAY, JANUARY 01, 2023: If you have not yet purchased your ticket for the Festival, the NEW TICKETS FOR THE GILLMANFEST ARAGUA 2023 are now available, ready for you to buy FROM TODAY. As if this were not enough, as a reward for the perseverance and loyalty of the brave ones who maintain their firm position to attend and enjoy the Festival, we inform you that the ticket plan that we had for an event with only one international guest, will not only be maintained for this new event with 2 international guest bands, but it will give you more time so you don't miss it. THE FIRST PRESALE (10 DOLLARS A TICKET), WILL BE UNTIL THE FIRST DAY OF THE YEAR 2023, where the Second Presale will come into effect, which will continue to cost 15 dollars and will last until Saturday January 14, 2023, day of the event, where it will have a final cost at the box office of 20 dollars.
5 Respecto a las franelas del GILLMANFEST ARAGUA 2022: No puede haber devoluciones por cuanto la posposición no fue causada por la Organización CORAZÓN ROCKERO, ni por la Fundación GILLMANFEST, ni por Franelas KOLISION, sino por un Desastre Natural. Aquellas personas que hayan adquirido las franelas del evento pautado para el 19 de noviembre de 2022, les quedarán como un testimonio histórico de lo que no pudo lograrse a causa de la fuerza de la naturaleza, lo que convierte a esta camiseta en una pieza de colección que identifica a quien la posea como un fiel y leal seguidor del festival que creyó y sigue creyendo en el GILLMANFEST, a pesar del tamaño de los obstáculos que se le presenten (en este caso, la primera posposición del festival en sus 17 años de historia)
5 Regarding the GILLMANFEST ARAGUA 2022 T-shirts: There can be no refunds because the postponement was not caused by the CORAZÓN ROCKERO Organization, nor by the GILLMANFEST Foundation, nor by KOLISION T-shirts, but by a Natural Disaster. Those who have purchased the T-shirts for the event scheduled for November 19, 2022, will be left with a historical testimony of what could not be achieved due to the force of nature, which makes this T-shirt a collector's item that identifies whoever owns it as a faithful and loyal follower of the festival who believed and continues to believe in GILLMANFEST, despite the size of the obstacles that are presented (in this case, the first postponement of the festival in its 17-year history).
6 FINALMENTE, TOMA PREVISIONES, PORQUE EL GILLMANFEST ARAGUA 2023 COMIENZA MÁS TEMPRANO, Y EN OTRO LUGAR: Ya no será en la locación anterior, sino En la CONCHA ACÚSTICA DE LAS DELICIAS, DONDE FUE EL ‘KULTURA ROCK EN VIVO’ DEL 19 DE MARZO DE 2022; un local cuya capacidad obliga a llegar incluso antes de la hora, para evitar que te quedes por fuera, porque no sabemos cuántas personas con entrada gratuita llegarán al evento (Menores de 18 años, mayores de 60 años, y PERSONAS CON DISCAPACIDAD EVIDENTE o certificada CONAPDIS, grupos estos 2 últimos que AHORA SÍ TENDRÁN LAS GRADAS QUE TIENE LA CONCHA ACÚSTICA PARA DISFRUTAR SENTADOS). La hora de entrada ya no es a las 4 de la tarde, sino A LAS 2 DE LA TARDE, LO QUE QUIERE DECIR QUE LAS PUERTAS ABRIRÁN ANTES DE LO PREVISTO, Y QUE EL LOCAL SE LLENARÁ ANTES DE LO PREVISTO, porque este evento ya no tendrá 8 bandas (incluyendo el anterior invitado internacional) sino 9 BANDAS (INCLUYENDO LAS 2 NUEVAS INVITADAS INTERNACIONALES). Ten en cuenta esto, especialmente para recordárselo a tu Tour, si vinieras de las afueras de la ciudad de Maracay donde se hará el GILLMANFEST ARAGUA 2023.
6 *FINALLY, TAKE YOUR PRECAUTIONS, BECAUSE GILLMANFEST ARAGUA 2023 STARTS EARLIER, AND IN A DIFFERENT PLACE: *It will no longer be at the previous location, but At the CONCHA ACÚSTICA DE LAS DELICIAS, WHERE THE 'KULTURA ROCK EN VIVO' OF MARCH 19, 2022 WAS; a place whose capacity forces you to arrive even before the time, to avoid being left out, because we do not know how many people with free admission will arrive to the event (under 18 years old, over 60 years old, and PEOPLE WITH EVIDENT DISABILITY or certified CONAPDIS, these last 2 groups that NOW WILL HAVE THE STANDS THAT THE ACOUSTIC CONCHA HAS TO ENJOY SEATED). The check-in time is no longer at 4 PM, but at 2 PM, WHICH MEANS THAT THE DOORS WILL OPEN EARLIER THAN EXPECTED, AND THAT THE LOCAL WILL BE FULL EARLIER THAN EXPECTED, because this event will no longer have 8 BANDS (including the previous international guest) but 9 BANDS (INCLUDING THE 2 NEW INTERNATIONAL GUESTS). Keep this in mind, especially to remind your Tour, if you are coming from the outskirts of the city of Maracay where GILLMANFEST ARAGUA 2023 will take place.
NUESTRAS BANDAS:
OUR BANDS:
1 La lealtad de ustedes, bandas del Metal venezolano, merece nuestro reconocimiento: Sabemos la importancia que el GILLMANFEST tiene para sus respectivas carreras, y también sabemos el sueño que significa estar presentes en este evento; por eso la Organización CORAZÓN ROCKERO y su Fundación aliada GILLMANFEST no ha descansado ni un minuto, desde que se desató la tragedia, para evitar de todas las formas posibles la CANCELACIÓN del mismo. Nos pusimos en la titánica tarea de salvarlo a toda costa, y gracias al incansable esfuerzo de todo nuestro equipo, hoy, a pesar de todas las dificultades, podemos decir, con orgullo: ¡LO LOGRAMOS, EL GILLMANFEST VA!
1 The loyalty of you, Venezuelan Metal bands, deserves our recognition: We know the importance that GILLMANFEST has for your respective careers, and we also know the dream that means to be present at this event; that's why the CORAZÓN ROCKERO Organization and its allied GILLMANFEST Foundation have not rested a minute, since the tragedy broke out, to avoid in every possible way the CANCELLATION of the event. We set ourselves the titanic task of saving it at all costs, and thanks to the tireless effort of our entire team, today, despite all the difficulties, we can proudly say: WE MADE IT, THE GILLMANFEST GOES!
2 Por este motivo, anunciamos que mantendremos el mismo cartel nacional para el GILLMANFEST EXTREMO, ARAGUA 2023: De nuestra parte, se mantendrá intacto en su totalidad con la participación de: MAZAKRUDA + IMPERIAL CEREMONY + GUTIROTH + NOXIOUS + INFESTUS + LEGACY y la banda anfitriona, Gillman .
2 For this reason, we announce that we will keep the same national line-up for GILLMANFEST EXTREMO, ARAGUA 2023: On our part, it will remain intact in its entirety with the participation of: MAZAKRUDA + IMPERIAL CEREMONY + GUTIROTH + NOXIOUS + INFESTUS + LEGACY and the host band, Gillman .
3 NUESTRAS BANDAS TAMBIÉN DEBEN TOMAR PREVISIONES: El GILLMANFEST ARAGUA 2023 cambia de lugar, lo cual no es problema para Ustedes, pero CAMBIA DE HORARIO. Todas las bandas tocarán 2 horas antes para dar paso a las 2 bandas internacionales que tendremos.
3 OUR BANDS MUST ALSO TAKE FORECAST: The GILLMANFEST ARAGUA 2023 changes location, which is not a problem for you, but CHANGES THE SCHEDULE. All bands will play 2 hours earlier to give way to the 2 international bands we will have.
LA PRENSA:
- THE PRESS
1 Gracias a todos los medios del Rock Nacional y del Metal Venezolano que han demostrado todo su despliegue y profesionalismo en favor del éxito del GILLMANFEST: Ustedes demuestran que ya estamos en la segunda etapa de la mejor época del Metal en la historia de Venezuela, que comenzó en junio de 2021 con la oficialización del Día del Rock Nacional y el Día Municipal del Rock Nacional de Caracas, y desde diciembre de 2021 con el KULTURA ROCK EN VIVO realizado en el Teatro Municipal de Valencia, por el Día Regional del Rock de Carabobo, pasando por supuesto por el lleno total que ahora repetiremos en la Concha Acústica de Las Delicias por el KULTURA ROCK EN VIVO en Maracay, donde el Alcalde Rafael Morales, en conjunto con nuestro presidente, Paul Gillman, anunciaron la posibilidad de un GILLMANFEST ARAGUA, cuya edición número 34, ratificamos, NO ha sido cancelada, sino pospuesta en su nueva fecha: 14 de enero de 2023.
1 *Thanks to all the National Rock and Venezuelan Metal media who have shown all their deployment and professionalism in favor of the success of GILLMANFEST: *You prove that we are already in the second stage of the best era of Metal in the history of Venezuela, which began in June 2021 with the officialization of the National Rock Day and the Caracas Municipal National Rock Day, and since December 2021 with the KULTURA ROCK LIVE held at the Municipal Theater of Valencia, for the Carabobo Regional Rock Day, passing of course by the full house that we will now repeat at the Concha Acústica de Las Delicias for the KULTURA ROCK EN VIVO in Maracay, where the Mayor Rafael Morales, together with our president, Paul Gillman, announced the possibility of a GILLMANFEST ARAGUA, whose 34th edition, we ratify, has NOT been cancelled, but postponed in its new date: January 14, 2023.
2 SEGUIMOS ADELANTE CON LA PRENSA, QUE TAMBIÉN CUBRIRÁ EL PRÓXIMO KULTURA ROCK EN VIVO DE VALENCIA, PARA EL GILLMANFEST: Estamos reorganizando el cronograma que fijaba el jueves 03 de noviembre como fecha límite para la acreditación al GILLMANFEST ARAGUA 2023. En un nuevo Comunicado Oficial publicaremos la lista definitiva de los medios acreditados. Por eso les decimos que SI USTEDES, COLEGAS, CUMPLEN TODOS LOS REQUISITOS (INCLUYENDO SU COMPROMISO DE CUBRIR, EN PERSONA, O VÍA CORRESPONSALÍA A TRAVÉS DE ‘ALANIS ROCK’, EL PRÓXIMO KULTURA ROCK EN VIVO – ROCK EN LA PLAZA, A CELEBRARSE EN VALENCIA, CARABOBO, EL VIERNES 11 DE NOVIEMBRE, SERÁN LOS ÚNICOS MEDIOS QUE ACREDITAREMOS, JUNTO CON LOS MEDIOS OFICIALES KULTURA ROCK (radio y televisión) Y LA DESCARGA (radio), Y LOS MEDIOS ALIADOS, PARA EL GILLMANFEST ARAGUA 2023.
2 WE ARE GOING FORWARD WITH THE PRESS, WHICH WILL ALSO COVER THE NEXT KULTURA ROCK LIVE IN VALENCIA, FOR THE GILLMANFEST: We are reorganizing the schedule that set Thursday, November 3rd as the deadline for accreditation to GILLMANFEST ARAGUA 2023. In a new Official Communication we will publish the final list of accredited media. So we tell you that IF YOU, COLLEAGUES, MEET ALL THE REQUIREMENTS (INCLUDING YOUR COMMITMENT TO COVER, IN PERSON, OR VIA CORRESPONDENCE THROUGH 'ALANIS ROCK', THE NEXT KULTURA ROCK EN VIVO - ROCK EN LA PLAZA, TO BE HELD IN VALENCIA, CARABOBO, ON FRIDAY NOVEMBER 11, WILL BE THE ONLY MEDIA WE WILL CREDIT, TOGETHER WITH THE OFFICIAL MEDIA KULTURA ROCK (radio and television) AND LA DESCARGA (radio), AND ALLIED MEDIA, FOR GILLMANFEST ARAGUA 2023.
3 FINALMENTE, LA ACREDITACIÓN PARA EL GILLMANFEST ARAGUA 2023 SERÁ EL SÁBADO 14 DE ENERO DE 2023, EN LA ENTRADA DE CONCHA ACÚSTICA DE LAS DELICIAS, Y ATENCIÓN COLEGAS, A LA 1:30 DE LA TARDE: Comenzamos DOS HORAS ANTES de lo que habíamos previsto anteriormente, por lo tanto, TODAS Y TODOS LOS COLEGAS, SIN EXCEPCIÓN, DEBEN ESTAR A LA 1:30 PM (13:30 HORAS) EN LA ENTRADA DE LA CONCHA ACÚSTICA DE LAS DELICIAS, EN MARACAY, ESTADO ARAGUA, PARA RECIBIR SU ACREDITACIÓN PARA LA COBERTURA DEL EVENTO. Quien no llegue a la 1:30 de la tarde, tendrá que comprar su entrada de 20 dólares en taquilla, y entrar al evento como público del mismo, pero no podrá cubrir el GILLMANFEST ARAGUA 2023, ni los eventos de CORAZÓN ROCKERO que vienen después.
3 *FINALLY, THE ACCREDITATION FOR THE GILLMANFEST ARAGUA 2023 WILL BE ON SATURDAY, JANUARY 14, 2023, AT THE ENTRANCE OF THE CONCHA ACÚSTICA DE LAS DELICIAS, AND ATTENTION COLLEAGUES, AT 1:30 IN THE AFTERNOON: * We are starting TWO HOURS EARLIER than we had previously planned, therefore, ALL AND ALL COLLEAGUES, WITHOUT EXCEPTION, MUST BE AT 1:30 PM (13:30 HOURS) AT THE ENTRANCE OF THE CONCHA ACÚSTICA DE LAS DELICIAS, IN MARACAY, ARAGUA STATE, TO RECEIVE YOUR ACCREDITATION FOR THE COVERING OF THE EVENT. Whoever does not arrive at 1:30 in the afternoon, will have to buy their $20 ticket at the box office, and enter the event as an audience of the event, but will not be able to cover the GILLMANFEST ARAGUA 2023, nor the CORAZÓN ROCKERO events that come after.
LOS TOURS (REGÍSTRENSE, PARA QUE TENGAN, SOBRE TODO, LO ÚLTIMO DE ESTA INFORMACIÓN):
*TOURS (REGISTER, SO THAT YOU HAVE, ABOVE ALL, THE LATEST OF THIS INFORMATION): * TOURS (REGISTER, SO THAT YOU HAVE, ABOVE ALL, THE LATEST OF THIS INFORMATION)
1 Gracias por ser emprendedores del Rock Nacional: Lo primero, en nombre de CORAZÓN ROCKERO y de nuestra Jefatura de Prensa, es AGRADECER A LOS 50 TOURS OFICIALES DEL GILLMANFEST (incluyendo los últimos que llegaron, con registro en espera, y otros independientes) POR AYUDARNOS A LOGRAR UN RECORD QUE AHORA PODEMOS AUMENTAR: LA MAYOR CANTIDAD DE TOURS EN LOS 17 AÑOS DEL FESTIVAL. Queremos que sigan con nosotros, rumbo al 14 de Enero de 2023, y aprovechamos para extenderle la invitación a todos los Tours que quieran seguir sumándose, para acompañarnos en esta gran gesta en pro del festival que desde 2005 se ha convertido en patrimonio de nuestra KULTURA ROCK.
1 Thank you for being entrepreneurs of National Rock: The first thing, on behalf of CORAZÓN ROCKERO and our Press Office, is to THANK THE 50 OFFICIAL GILLMANFEST TOURS (including the last ones that arrived, with registration on hold, and other independent ones) FOR HELPING US TO ACHIEVE A RECORD THAT WE CAN NOW INCREASE: THE GREATEST NUMBER OF TOURS IN THE 17 YEARS OF THE FESTIVAL. We want you to continue with us, towards January 14, 2023, and we take this opportunity to extend the invitation to all the Tours that want to continue joining us, to join us in this great feat in favor of the festival that since 2005 has become the heritage of our KULTURA ROCK.
2 Los invitamos a que mantengan activos todos sus planes para la nueva cita: Si tenías un evento con tus pasajeros el día antes del GILLMANFEST ARAGUA 2023 simplemente debes posponerlo al viernes 13 de enero de 2023, así como cualquier promoción o plan que estabas cumpliendo. Ahora con más ventaja aún, porque tienen hasta el 01 de enero de 2023 para seguir adquiriendo entradas, según el nuevo cronograma de Preventa, y seguir vendiendo sus pasajes manteniendo los precios más solidarios posibles.
2 We invite you to keep all your plans active for the new date: If you had an event with your passengers the day before GILLMANFEST ARAGUA 2023 simply postpone it to Friday, January 13, 2023, as well as any promotion or plan you were fulfilling. Now with even more advantage, because you have until January 01, 2023 to continue acquiring tickets, according to the new Presale schedule, and continue selling your tickets maintaining the most supportive prices possible.
3 HAREMOS UNA CAMPAÑA MASIVA, CON TODOS LOS MEDIOS A NUESTRO ALCANCE, PROMOCIONANDO SUS TOURS: La lealtad de los Tours Oficiales, y de los independientes al GILLMANFEST, será premiada con videos y audios de nuestro equipo anunciando todos los cambios en sus ofertas.
3 WE WILL MAKE A MASSIVE CAMPAIGN, WITH ALL MEDIA AVAILABLE TO US, PROMOTING YOUR TOURS: The loyalty of the Official and Independent Tours to GILLMANFEST will be rewarded with videos and audios of our team announcing all the changes in their offers.
4 FINALMENTE, MÁXIMA PREVENCIÓN A LOS TOURS Y SUS CLIENTES, EL LOCAL Y LA HORA DE LLEGADA AL GILLMANFEST ARAGUA 2023 HA CAMBIADO: Esto implica que la ruta de llegada al local, una vez el autobús llegue a Maracay, será más larga, y que el evento comenzará DOS HORAS ANTES. Los Tours deben estar en el GILLMANFEST ARAGUA 2023 máximo A LAS 12 DEL MEDIODÍA DEL SÁBADO, 14 DE ENERO DE 2023, no solo para que sus pasajeros canjeen en taquilla la entrada por Internet (en caso de no tener tienda física en su Estado para adquirirla), sino porque LA CAPACIDAD DE LA CONCHA ACÚSTICA DE LAS DELICIAS OBLIGA A ENTRAR CON ANTICIPACIÓN, SI EL PÚBLICO NO QUIERE QUEDARSE POR FUERA. EVITEN PROBLEMAS CON SUS PASAJEROS QUE PAGARON PARA VER TODO EL GILLMANFEST ARAGUA 2023, PORQUE SI LLEGAN TARDE CORREN EL RIESGO DE QUEDARSE FUERA DEL EVENTO, AÚN HABIENDO PAGADO SU ENTRADA, PORQUE NO SABEMOS CUÁNTAS PERSONAS MENORES DE 18 AÑOS, MAYORES DE 60 AÑOS, O CON DISCAPACIDAD VISIBLE O COMPROBABLE POR CARNET DEL CONAPDIS, ASISTIRÁN AL GILLMANFEST ARAGUA 2023, un evento que tendrá 9 BANDAS (no 8 y donde el público está pagando una entrada por ver a 9 BANDAS. Reiterando las NORMAS PARA LOS TOURS que ya todas y todos conocen, CORAZÓN ROCKERO NO SE HARÁ RESPONSABLE POR LOS RECLAMOS DE PASAJERAS O PASAJEROS QUE QUEDEN FUERA DE LA CONCHA ACÚSTICA DE LAS DELICIAS, PRODUCTO DEL LLENO TOTAL DE LA MISMA, PORQUE SU TOUR LLEGÓ DESPUÉS DE LAS 12 DEL MEDIODÍA AL GILLMANFEST ARAGUA 2023.
4 FINALLY, MAXIMUM WARNING TO TOURS AND THEIR CLIENTS, THE LOCATION AND TIME OF ARRIVAL AT GILLMANFEST ARAGUA 2023 HAS CHANGED: This implies that the arrival route to the venue, once the bus arrives in Maracay, will be longer, and that the event will start TWO HOURS EARLIER. The Tours must be at the GILLMANFEST ARAGUA 2023 at 12 NOON ON SATURDAY, JANUARY 14, 2023*, not only for your passengers to redeem the ticket online at the box office (in case you do not have a physical store in your State to purchase it), but also because THE CAPACITY OF THE ACOUSTIC CONCH OF LAS DELICIAS REQUIRES YOU TO ENTER IN ADVANCE, IF THE PUBLIC DOES NOT WANT TO BE LEFT OUT. AVOID PROBLEMS WITH YOUR PASSENGERS WHO PAID TO SEE THE ENTIRE GILLMANFEST ARAGUA 2023, BECAUSE IF THEY ARRIVE LATE THEY RUN THE RISK OF BEING LEFT OUT OF THE EVENT, EVEN HAVING PAID THEIR TICKET, BECAUSE WE DO NOT KNOW HOW MANY PEOPLE UNDER 18 YEARS OLD, OVER 60 YEARS OF AGE, OR WITH VISIBLE OR PROVEN DISABILITY BY CONAPDIS CARD, WILL ATTEND GILLMANFEST ARAGUA 2023, an event that will have 9 BANDS (not 8 and where the public is paying a ticket to see 9 BANDS. Reiterating the RULES FOR TOURS that everyone already knows, CORAZÓN ROCKERO WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY CLAIMS FROM PASSENGERS WHO ARE LEFT OUT OF THE CONCHA ACÚSTICA DE LAS DELICIAS, AS A RESULT OF ITS FULL STATION, BECAUSE THEIR TOUR ARRIVED AFTER 12 NOON AT GILLMANFEST ARAGUA 2023.
Nos vemos el sábado 14 de enero de 2023 en el GILLMANFEST EXTREMO, ARAGUA 2023; gracias por seguir fielmente con nosotros...
See you on Saturday, January 14, 2023 at the GILLMANFEST EXTREMO, ARAGUA 2023; thank you for sticking with us...
Toda actualización del evento, además de en nuestros medios oficiales (KULTURA ROCK y LA DESCARGA), la tendrán en la página OFICIAL del GILLMANFEST. Estén pendientes...
¡Seguiremos informando!
All updates of the event, in addition to our official media (KULTURA ROCK and LA DESCARGA), will be available on the OFFICIAL GILLMANFEST website. Stay tuned...
We will keep you informed!
Ennio Di Marcantonio
Jefe de Prensa
Gillmanfest
Caracas, 04 de noviembre de 2023
Ennio Di Marcantonio
Press Officer
Gillmanfest
Caracas, November 04, 2023
Hay un segundo comunicado que publicaremos lo más pronto posible y seguimos produciendo la reseña del concierto Kultura Rock en Vivo de Valencia con la entrevista a nuestro medio de comunicación aliado AlanisRock Janis
There is a second press release that we will publish as soon as possible and we continue to produce the review of the Kultura Rock en Vivo concert in Valencia with the interview to our media ally AlanisRock Janis.
Sin más que añadir, se despide su humilde servidor, Alejandro Sequea
Without further ado, your humble servant, Alejandro Sequea, bids you farewell.
La traducción del español al inglés se realizó gracias a la ayuda del traductor Deep
The translation from Spanish to English was done with the help of translator Deep
Mis Redes Sociales
My´s Social´s Media´s
Facebook:
http://www.facebook.com/alejandro.sequea.1
Twitter
http://www.twitter.com/alejandrockvell
Tip Me a Coffee
http://www.tipmeacoffee.com/@lfuradio