👆 Banda: Infestus
Tema: No Muerto
País: Venezuela
Canal: infestus gothic vampire metal
👆 Band: Infestus
Theme: No Muerto
Country: Venezuela
Channel: infestus gothic vampire metal
jjeje, que coincidencia que la entrevista hecha a una de las bandas pioneras del Black/Gothic Metal con temas relacionados al vampirismo, la voy a publicar cercana al día de HALLOWEEN, será una publicación tenebrosa, aunque ya de por sí, no necesitamos apelar a la ficción para aterrorizarnos, ya que el día a día, está convulsionado y patas arriba.
Hehehe, what a coincidence that the interview made to one of the pioneer bands of Black/Gothic Metal with vampirism related themes, I will publish it close to HALLOWEEN day, it will be a spooky publication, although we don't need to appeal to fiction to terrify us, since the day to day, is convulsed and upside down.
Por el momento no hay mayores novedades en mi día a día, sigo planificando con antelación mi viaje a la ciudad de MARACAY para lograr el objetivo de reseñar como prensa, el regreso del festival de rock venezolano, #gillmanfest Aragua Extremo 2022 para la fecha 19 de Noviembre en el Parque de Ferias San Jacinto y esto me llena de mucha emoción, donde poco a poco voy alimentando mi carrera periodística en la ecena del rock nacional de Venezuela, español y latinoamericano, camino que comencé con mucha paciencia, con mucho sacrificio y ante todo, humildad; Y también sigo al cuidado de un familiar cuya gripe no ha terminado de curar, no es covid, pero está bajo tratamiento y haciendose examenes médicos
For the moment there are no major developments in my day to day, I continue planning in advance my trip to the city of MARACAY to achieve the goal of reviewing as press, the return of the Venezuelan rock festival, #gillmanfest ARAGUA EXTREMO 2022 for the date November 19 at the Parque de Ferias San Jacinto and this fills me with great excitement, where little by little I am feeding my journalistic career in the national rock scene of Venezuela, Spanish and Latin American, a path that I started with great patience, with much sacrifice and above all, humility; And I also continue to take care of a relative whose flu has not finished curing, it is not covid, but is under treatment and undergoing medical examinations.
Tal como ya he comentado en varias publicaciones, el GILLMANFEST es un festival de rock VENEZOLANO con una y sí es posible, con 2 bandas internacionales de invitados, donde el protagonista principal, son las bandas de nuestro ROCK NACIONAL.
As I have already commented in several publications, the GILLMANFEST is a VENEZOLAN rock festival with one and yes it is possible, with 2 international guest bands, where the main protagonist, are the bands of our NATIONAL rock.
Sí aún no has hecho lesctura a las entrevistas hechas a las bandas que van a tocar en el regreso del #gillmanfest Aragua edición EXTREMO, te invito a clickear en los siguientes enlaces:
If you have not yet read the interviews made to the bands that will play at the return of #gillmanfest Aragua EXTREMO edition, I invite you to click on the following links:
Entrevista a/Interview with MAZAKRUDA
Entrevista a/Interview with NOXIOUS, gran leyenda del metal extremo en/great legend of extreme metal from VENEZUELA
Entrevista a/Interview with GUTIROTH
Entrevista a/Interview with IMPERIAL CEREMONY
Entrevista a/Interview with GILLMAN gran leyenda viviente de nuestro Rock Nacional en Venezuela/great living legend of our National Rock from Venezuela.
Entrevista a/Interview with LEGACY
Con la presente publicación vamos a dar por terminada el ciclo de entrevistas hechas a las bandas de nuestro Rock Nacional de VENEZUELA que van a tocar en el regreso del festival de rock, #gillmanfest y sí se emiten nuevos comunicados oficiales por parte de la organización, emitido por su JEFATURA DE PRENSA liderada por el Lic. en Comunicación Social, ENNIO DI MARCANTONIO.
With this publication we will end the cycle of interviews made to the bands of our Rock Nacional de VENEZUELA that will play in the return of the rock festival, #gillmanfest and new official communications are issued by the organization, issued by its PRESS OFFICE led by the Lic. in Social Communication, ENNIO DI MARCANTONIO.
Antes de proseguir, me detengo un momento para enviar saludos, respetos y afecto a todas y todos los cibernautas que navegan en el ciberespacio, ya sean de la web 2.0, web 3.0, a todas y todos los usuarios que hacen vida en la red social blockchain, #blurt fuera de la blockchain, mis más sinceros agradecimientos a la FUNDACIÓN CORAZÓN ROCKERO precidido por la leyenda del rock nacional de VENEZUELA, PAUL GILLMAN y a ENNIO DI MARCANTONIO, JEFE de PRENSA y VICE-PRESIDENTE de CORAZÓN ROCKERO y a todas las bandas de metal (MAZAKRUDA, NOXIOUS, GUTIROTH, IMPERIAL CEREMONY, GILLMAN, LEGACY E INFESTUS), por brindarme la oportunidad de entrevistarles.
Before I continue, I pause for a moment to send greetings, respect and affection to all cybernauts who navigate in cyberspace, whether web 2.0, web 3. 0, to all and all users who make life in the social network blockchain, #blurt outside the blockchain, my most sincere thanks to the FUNDACIÓN CORAZÓN ROCKERO precidido por la leyenda del rock nacional de VENEZUELA, PAUL GILLMAN and to ENNIO DI MARCANTONIO, CHIEF PRESS OFFICER and VICE-PRESIDENT of CORAZÓN ROCKERO and to all the metal bands (MAZAKRUDA, NOXIOUS, GUTIROTH, IMPERIAL CEREMONY, GILLMAN, LEGACY AND INFESTUS), for giving me the opportunity to interview them.
La siguiente banda que vamos a presentar a continuación, provienen de un estado venezolano muy caluroso como lo es el Estado PORTUGUESA, qué junto a la banda ORA PRO NOBIS son de las primeras bandas en hacer Black/Gothic Metal en VENEZUELA y en la actualidad, siguen vijente y que por casualidad publicaremos cercana a la noche de brujas.
The following band that we are going to present next, come from a very hot Venezuelan state like PORTUGUESA, which together with the band ORA PRO NOBIS are one of the first bands to make Black/Gothic Metal in VENEZUELA and at the present time, they are still active and that by chance we will publish close to the night of witches.
Damas y caballeros, con ustedes, la banda:
Ladies and gentlemen, with you, the band:
INFESTUS
👆 Fuente/Source: Infestus Vzla
La entrevista se logró llevar a cabo por vía Whatsapp por nota de voz, se contactó a CARLOS LUIS para proceder con la entrevista y así, comenzamos.
The interview was conducted via Whatsapp by voice note, CARLOS LUIS was contacted to proceed with the interview and so, we started.
_Alejandro Sequea/lfu-radio:
Saludos cordiales a todas y todos los lectores que hacen seguimiento al proyecto comunicacional la fuerza de la unión - radio o conocido en su acrónimo, lfu-radio.
Cordial greetings to all readers who follow the communication project la fuerza de la unión - radio or known by its acronym, lfu-radio.
En estos momentos seguimos entrevistando a las bandas de nuestro ROCK NACIONAL DE VENEZUELA que van a tocar en el regreso de uno de los festivales de rock más importante de los últimos tiempos en VENEZUELA. El #gillmanfest Aragua Edición EXTREMO 2022 que se va a organizar el día Sábado, 19 de Noviembre del 2022 en el Parque de Ferias SAN JACINTO, Estado ARAGUA ciudad de MARACAY.
At this moment we are still interviewing the bands of our NATIONAL ROCK OF VENEZUELA that are going to play in the return of one of the most important rock festivals of the last times in VENEZUELA. The #gillmanfest Aragua Edition EXTREMO 2022 that is going to be organized on Saturday, November 19, 2022 at the Parque de Ferias SAN JACINTO, State ARAGUA city of MARACAY.
En estos momentos, vamos a entrevistar al señor, CARLOS LUIS, integrante de una de las agrupaciones pioneras del Black Gothic Metal que junto a la banda ORA PRO NOBIS son pioneros del género. #infestus Bienvenidos a este espacio comunicacional.
In these moments, we are going to interview Mr. CARLOS LUIS, member of one of the pioneer bands of Black Gothic Metal that together with the band ORA PRO NOBIS are pioneers of the genre. #infestus Welcome to this communication space.
En este caso, la primera pregunta que voy proceder a realizar a continuación, es la siguiente
In this case, the first question I will proceed to ask is as follows
1 ¿Cuentanos sobre la historia de la agrupación #infestus? ¿Como se forma la agrupación? ¿En qué año se forma? ¿Como escojieron el nombre? y ¿Qué los motivo a elegir de nombre, INFESTUS?
1 Tell us about the history of the group #infestus? How was the group formed? What year was it formed? How did you choose the name? and What motivated you to choose the name INFESTUS?
_🦇Carlos Luis🦇:
Primeramente para enviarles un gran saludo a todos los seguidores de este medio de comunicación, gracias por la oportunidad.
First of all, to send a big greeting to all the followers of this media, thank you for the opportunity.
Mi nombre es CARLOS LUÍS GALINDEZ, soy guitarrista lider y vocalista de #infestus también hago la producción musical, arreglos, todo lo que concierne a la dirección musical y artística de la banda INFESTUS
My name is CARLOS LUÍS GALINDEZ, I am the lead guitarist and vocalist of #infestus I also do the musical production, arrangements, everything that concerns the musical and artistic direction of the band INFESTUS.
#infestus se forma en el año 1997, el miembro fundador de INFESTUS es el señor FELIPE FOTI; Pero la historia de INFESTUS se remonta años mas atrás.
#infestus was formed in the year 1997, the founding member of INFESTUS is Mr. FELIPE FOTI; but the history of INFESTUS goes back years.
En realidad, INFESTUS se forma a raíz de la salida del señor FELIPE FOTI de la banda ORA PRO NOBIS.
Actually, INFESTUS was formed as a result of the departure of Mr. FELIPE FOTI from the band ORA PRO NOBIS.
👆 Fuente/Source: Spirit-of - metal
FELIPE FOTI y mi persona, CARLOS GALINDEZ, nos conocimos en el año 1994 siendo unos jovencitos adolescentes y tenemos la intención de formar una banda de Metal Gotico, debido que acá en la ciudad de Acarigua, Estado PORTUGUESA, existía y de hecho, existe aún la banda #orapronobis esa banda desarrollaba Doom/Death/Gótico Metal y el señor FELIPE FOTTI era amigo de los que era de la banda ORA PRO NOBIS en aquella época, que eran los miembros fundadores de la banda y, conozco al señor FELIPE FOTI, comenzamos a ensayar juntos y me presenta a ORA PRO NOBIS, a ninguno de ORA PRO NOBIS los conocía en su momento hasta el año 1996, yo era solo amigo de FELIPE FOTI, para esa época FELIPE FOTI y yo ya estabamos formalizando una banda.
FELIPE FOTI and myself, CARLOS GALINDEZ, met in 1994 when we were young teenagers and we have the intention of forming a Gothic Metal band, because here in the city of Acarigua, State PORTUGUESE, existed and in fact, still exists the band #orapronobis that band developed Doom/Death/Gothic Metal and Mr. FELIPE FOTI was a friend of those who was of the band ORA PRO NOBIS at that time, who were the founding members of the band and, I know Mr. FELIPE FOTI, we started rehearsing together and he introduced me to ORA PRO NOBIS, none of ORA PRO NOBIS I knew at the time until 1996, I was just friends with FELIPE FOTI, by that time FELIPE FOTI and I were already formalizing a band.
ORA PRO NOBIS se separa en el año 1996, debido que en el año 1995 vino la banda #gillman a tocar en la ciudad de ACARIGUA, ORA PRO NOBIS le abrió a GILLMAN, pero ese día que #orapronobis toca con #gillman se separa la primera formación de la banda #orapronobis y en el año 1996, FELIPE FOTI y mi persona estabamos buscando baterista, le hicimos la propuesta al baterista de ORA PRO NOBIS pero decide reformar su agrupación y nos incluye a la banda ORA PRO NOBIS, a mí en la guitarra, cosa que para mí fue una locura y un honor por que yo era fanático de la banda al igual qué FELIPE FOTI que terminó tocando el bajo y nos presentamos el 28 de Diciembre de 1996 con la banda #orapronobis
ORA PRO NOBIS separates in the year 1996, because in the year 1995 came the band #gillman to play in the city of ACARIGUA, ORA PRO NOBIS opened for GILLMAN, but that day that #orapronobis plays with #gillman separates the first formation of the band #orapronobis and in the year 1996, FELIPE FOTI and my person we were looking for a drummer, we made the proposal to the drummer of ORA PRO NOBIS but he decided to reform his group and he included me in the band ORA PRO NOBIS on the guitar, which for me was crazy and an honor because I was a fan of the band as well as FELIPE FOTI who ended up playing the bass and we performed on December 28, 1996 with the band #orapronobis.
Y bueno, pasan los meses, en el año 1997 el señor FELIPE FOTI sale de la banda ORA PRO NOBIS y forma una nueva banda.
And well, months go by, in 1997 Mr. FELIPE FOTI leaves the band ORA PRO NOBIS and forms a new band.
A esta nueva banda le pone de nombre, #infestus
This new band is named #infestus.
INFESTUS, es una palabra en Latín que significa alguien que es relegado, alguien qué es rechazado por todos, también podría interpretarse como una INFESTACIÓN, digamos de murciélagos, o algo así, sí lo buscamos en el aspecto vampírico qué también forma parte del concepto de INFESTUS.
INFESTUS, is a Latin word that means someone who is relegated, someone who is rejected by everyone, it could also be interpreted as an INFESTATION, let's say of bats, or something like that, if we look for it in the vampiric aspect which is also part of the concept of INFESTUS.
La banda #infestus se forma en el año 1997, ya con FELIPE FOTI en la guitarra, entra EDUARDO MEJÍAS, es el cantante de INFESTUS por bastante años, creo que estuvo hasta el año 2016, estuvieron varios integrantes en la banda, pero ellos son los que fueron más constante en la banda, FELIPE FOTI y EDUARDO MEJÍAS.
The band #infestus is formed in 1997, already with FELIPE FOTI on guitar, EDUARDO MEJÍAS enters, he is the singer of INFESTUS for many years, I think he was until 2016, there were several members in the band, but they are the ones who were more constant in the band, FELIPE FOTI and EDUARDO MEJÍAS.
En el año 2017, la banda se vuelve a reformar, entra a cantar en la banda, el señor RAÚL GARCÍA, el cantante anterior, junto con HÉCTOR PÉREZ en la guitarra, CARLOS AZUAJE en la batería, en el bajo estaba ANTÓNIO GONZÁLEZ, en ese momento, FELIPE FOTI en la guitarra.
In 2017, the band reforms again, enters to sing in the band, Mr. RAÚL GARCÍA, the previous singer, along with HÉCTOR PÉREZ on guitar, CARLOS AZUAJE on drums, on bass was ANTÓNIO GONZÁLEZ, at that time, FELIPE FOTI on guitar.
En ese momento realizan un EP, el cual se llama DRESS OF DARKNESS, posteriormente, en el año 2019, salen ya de la banda, todos esos integrantes a sus diferentes proyectos, otros se fueron del país, el señor FELIPE FOTI acude a mí para hacer una producción músical, unos temas, él y yo comenzamos a producir 3 temas el cual forma parte del Ep UNDEAD, qué es el último Ep que saca la banda INFESTUS, ya conmigo cantando, le propongo que voy a colocar las voces, voy a colocar los arreglos, etc. Hacemos la producción musical bajo mi dirección, digamos... la dirección y producción musical que hago yo y hacemos el Ep Undead y terminamos de conformar la alineación de INFESTUS junto con ROLANDO GONZÁLEZ en la Batería y MARIAM BLANCO en el bajo.
At that time they made an EP, which is called DRESS OF DARKNESS, later, in the year 2019, all those members left the band to their different projects, others left the country, Mr. FELIPE FOTI came to me to make a musical production, he and I began to produce 3 songs, which is part of the Ep UNDEAD, which is the last Ep that the band INFESTUS releases, with me singing, He and I started to produce 3 songs which are part of the Ep UNDEAD, which is the last Ep released by the band INFESTUS, already with me singing, I propose him that I will do the vocals, I will do the arrangements, etc. We do the musical production under my direction, let's say... the musical direction and production that I do and we do the Ep Undead and we finish conforming the lineup of INFESTUS together with ROLANDO GONZÁLEZ on drums and MARIAM BLANCO on bass.
Cabe destacar que MARIAM BLANCO es una muchacha muy talentosa, con tremenda imagen y le da un toque diferente a la banda ya que siempre fuimos solo caballeros tocando en la banda durante el transcurso de estos años.
It should be noted that MARIAM BLANCO is a very talented girl, with a tremendous image and gives a different touch to the band since we were always just gentlemen playing in the band during the course of these years.
Es destacar que mi persona, CARLOS GALINDEZ, siempre estuvo coalborando con la banda INFESTUS, hice varios temas con el señor, FELIPE FOTI, para #infestus y participé en varias producciones musicales; De hecho, toqué el teclado en una época, toqué la batería durante 3 años como del 2004 al 2007, toqué en varios festivales de VENEZUELA y bueno, INFESTUS siempre me ha dado la oportunidad de hacer algo diferente en comparación a ORA PRO NOBIS, que lo que hacía era tocar la guitarra lider, ahora estoy de lleno con #INFESTUS asumiendo el roll de vocalista, primera vez asumo el papel de vocalista gultural, en algunos proyectos había cantado con la voz limpia, pero esta vez con la voz gultural y todo lo que conlleva a la producción musical.
It is noteworthy that my person, CARLOS GALINDEZ, was always coalborando with the band INFESTUS, I did several songs with Mr., FELIPE FOTI, for #infestus and participated in several musical productions; In fact, I played keyboards at one time, I played drums for 3 years from 2004 to 2007, I played in several festivals in VENEZUELA and well, INFESTUS has always given me the opportunity to do something different compared to ORA PRO NOBIS, now I am fully with #INFESTUS assuming the role of vocalist, the first time I assume the role of gultural vocalist, in some projects I had sung with the clean voice, but this time with the gultural voice and all that entails the musical production.
_Alejandro Sequea/lfu-radio:
En este caso, procedo a realizar la segunda pregunta
In this case, I proceed to ask the second question
2 ¿En donde fue el debut de la agrupación #infestus?
2 Where was the debut of the group #infestus?
_🦇Carlos Luis🦇:
El Debut de la agrupación INFESTUS fue en el año 1997, ciudad de ACARIGUA en un evento que realizó la banda ORA PRO NOBIS, invitamos a una banda, a #criterios de Death Metal, que era muy buena, estuvimos esas 3 bandas y así fue el debut de INFESTUS.
The debut of the group INFESTUS was in 1997, city of ACARIGUA in an event held by the band ORA PRO NOBIS, we invited a band, to #criteria of Death Metal, which was very good, we were those 3 bands and so was the debut of INFESTUS.
_Alejandro Sequea/lfu-radio:
3 ¿En la actualidad, la agrupación #infestus ha sacado alguna producción discográfica, algún ep, split, demo, alguna discografía?
3 At present, has the group #infestus released any record production, any ep, split, demo, discography?
Y de ser así, ¿Cuales son las discografías que ha logrado producir la agrupación, INFESTUS
And if so, which are the discographies that the group has been able to produce, INFESTUS
_🦇Carlos Luis🦇:
La banda INFESTUS, cuenta con 2 Eps, cuenta con distribución a nivel internacional ( a nivel de distribución digital).
The band INFESTUS, with 2 Eps, has international distribution (digital distribution).
El Ep DRESS OF DARKNESS, qué significa VESTIDO DE OSCURIDAD, salió en el 2018, cuenta con el sello CLUB INFERNO, de ITALIA, ésta cuenta con cuatro temas.
The Ep DRESS OF DARKNESS, which means DRESS OF DARKNESS, came out in 2018, features CLUB INFERNO, from ITALIA, this one features four tracks.
👆 Fuente/Source: https://www.versacrum.com/vs/2017/11/infestus-dresses-of-darkness.html
Y el Ep donde participo yo, se llama UNDEAD, cuya traducción sería NO MUERTO, ésta cuenta con tres temas y también cuenta con la distribución de otro sello de nombre SLEASZY RIDER RECORDS de GRECIA.
And the Ep where I participate, is called UNDEAD, whose translation would be NOT DEAD, this one counts with three tracks and also counts with the distribution of another label called SLEASZY RIDER RECORDS from GRECIA.
👆 Fuente/Source: https://sleaszyrider.bandcamp.com/album/infestus-undead
Cabe mencionar qué en el Ep, UNDEAD, participo como productor musical, arreglista, ahí es donde entro de lleno a trabajar con INFESTUS.
It is worth mentioning that in the Ep, UNDEAD, I participate as a musical producer, arranger, that's where I start working with INFESTUS.
_Alejandro Sequea/lfu-radio:
A parte del GILLMANFEST ARAGUA EDICIÓN EXTREMO 2022, la banda #infestus
Apart from the GILLMANFEST ARAGUA EDICIÓN EXTREMO 2022, the band #infestus
4 ¿Tiene cronograma para sus próximas presentaciones?
4 Do you have a schedule for your upcoming presentations?
_🦇Carlos Luis🦇:
La agrupación INFESTUS luego del GILLMANFEST, se va a dedicar a grabar lo que sería un disco completo de 8 temas, aún no tenemos planeado hacer un evento, quizás para finales de año, estamos más enfocado en la grabación y todo lo que vendrá para el próximo 2023.
The group INFESTUS after the GILLMANFEST, is going to record what would be a complete album of 8 songs, we still do not plan to do an event, maybe by the end of the year, we are more focused on the recording and everything that will come for the next 2023.
_Alejandro Sequea/lfu-radio:
En este largo transitar que han recorrido sobre el camino del rock y el metal.
In this long journey they have traveled on the road of rock and metal.
5 ¿Algún mensaje que quieran dejar a su fanaticada, a sus oyentes, a los seguidores de la agrupación #infestus?
5 Any message you would like to leave for your fans, your listeners, the followers of the group #infestus?
_🦇Carlos Luis🦇:
Bueno, el mensaje que les queremos dejar a las personas qué nos siguen desde hace años y a los nuevos seguidores, nosotros estamos acá para ofrecerles algod el corazón, algo qué nos nace con mucho feeling, algo que es muy sincero y lo hacemos con los pocos recursos qué logramos tener debido a la situación del país y todo eso y tratamos de hacer todo lo posible con mucho esfuerzo y sacrificio y años de dedicación.
Well, the message we want to leave to the people who have been following us for years and to the new followers, we are here to offer you something from the heart, something that is born with a lot of feeling, something that is very sincere and we do it with the few resources we manage to have due to the situation of the country and all that and we try to do everything possible with a lot of effort and sacrifice and years of dedication.
Nó es fácil durar tantos años en la ecena del metal en VENEZUELA, hemos estado, hemos persistido y siento que esta oportunidad, el GILLMANFEST es un reconocimiento a esa larga trayectoria que hemos tenido, tanto FELIPE FOTTI y ahora yo con INFESTUS y en mi trayectoria con ORA PRO NOBIS, que han sido bastante años, así que estamos agradecidos con las personas qué nos apoya siempre, estamos especialmente agradecidos con el señor, ENNIO DI MARCANTONIO, quien fue que hizo el enlace posible hacia el evento, GILLMANFEST, por supuesto, también al señor PAUL GILLMAN y a todala organización, GILLMANFEST.
It is not easy to last so many years in the metal scene in VENEZUELA, we have been, we have persisted and I feel that this opportunity, the GILLMANFEST is a recognition to that long trajectory that we have had, both FELIPE FOTTI and now me with INFESTUS and in my trajectory with ORA PRO NOBIS, which have been quite a few years, so we are grateful to the people who always support us, we are especially grateful to Mr. ENNIO DI MARCANTONIO, who made the link possible to the event, GILLMANFEST, of course, also to Mr. PAUL GILLMAN and to all the organization, GILLMANFEST.
Estamos muy agradecidos con todo ese público qué nos siguen durante años, esperemos que algunos que no son de la onda del Gothic Metal igual nos apoyen, espero que la banda les guste y muy agradecido con todos ustedes.
We are very grateful to all those people who follow us for years, we hope that some people who are not into Gothic Metal will support us as well, I hope you like the band and I am very grateful to all of you.
_Alejandro Sequea/lfu-radio:
Para cerrar a entrevista
To close the interview
6 ¿Cuales son las redes sociales que maneja en la actualidad la banda #infestus?
6 Which social networks does the band #infestus currently manage?
_🦇Carlos Luis🦇:
Las redes sociales de la banda INFESTUS son:
The social networks of the band INFESTUS are:
Infestus Vzla
https://www.facebook.com/infestusvampire/
http://www.instagram.com/infestusvzla
Y para culminar, darles gracias a toda tu audiencia y en especial, a tí por comunicarte con nosotros por darnos la oportunidad de darnos a conocer por este prestigioso medio, agradecido con todos ustedes público presente.
And to culminate, thank you to all your audience and especially to you for communicating with us for giving us the opportunity to make ourselves known through this prestigious media, grateful to all of you present public.
Aprovecho para invitarlos al GILLMANFEST EXTREMO ARAGUA 2022, donde vamos a estar compartiendo ecenario con grandes bandas de VENEZUELA, incluyendo a PAUL GILLMAN, LEGACY, NOXIOUS, MAZAKRUDA, IMPERIAL CEREMONY, GUTIROTH y por supuesto, CRADLE OF FILTH.
I take this opportunity to invite you to GILLMANFEST EXTREMO ARAGUA 2022, where we will be sharing the stage with great bands from VENEZUELA, including PAUL GILLMAN, LEGACY, NOXIOUS, MAZAKRUDA, IMPERIAL CEREMONY, GUTIROTH and of course, CRADLE OF FILTH.
Estamos complacidos de tocar con una de nuestras bandas favoritas de toda la vida.
We are pleased to be playing with one of our lifelong favorite bands.
Les damos un gran saludo de parte de la banda INFESTUS de ACARIGUA, ESTADO POSTUGUESA, a representar a VENEZUELA en el GILLMANFEST ARAGUA EXTREMO 2022, cordialmente invitados a esta GRAN FIESTA DEL METAL, muy agradecido, esperemos que nos veamos en el #gillmanfest Aragua Extremo.
We give you a big greeting from the band INFESTUS from ACARIGUA, POSTUGUESE STATE, to represent VENEZUELA in the GILLMANFEST ARAGUA EXTREME 2022, cordially invited to this GREAT METAL PARTY, very grateful, we hope to see you in the #gillmanfest Aragua Extremo.
_Alejandro Sequea/lfu-radio:
Gracias a tí, por tomarte unos minutos de tu tiempo, para poder entrevistar a la banda INFESTUS, muchísimas gracias, estamos a la orden desde la ciudad de CARACAS, cuenten con mi apoyo, a ROCKEAR y que siga el ROCK.
Thanks to you for taking a few minutes of your time to interview the band INFESTUS, thank you very much, we are at your service from the city of CARACAS, count on my support, to ROCKING and keep the ROCK going.
Y así, de esta forma culminó la entrevista hecha a una de las primeras bandas de VENEZUELA de traer el género Black/Gothic Metal a territorio venezolano, indudablemente una labor que llevan ejecutando desde hace bastante tiempo.
And thus ended the interview with one of the first bands from VENEZUELA to bring the Black/Gothic Metal genre to Venezuelan territory, undoubtedly a task they have been carrying out for quite some time.
Y así, con muchos contratiempos, obstáculos y sacrificios ya mencionado en anteriores publicaciones, hemos finalizado la ronda de entrevistas hechas a las bandas de nuestro Rock Nacional de VENEZUELA qué van a tocar en el regreso del festival de rock y metal venezolano, GILLMANFEST ARAGUA, EDICIÓN EXTREMO 2022 en el Parque de Ferias de SAN JACINTO 19 DE NOVIEMBRE
And so, with many setbacks, obstacles and sacrifices already mentioned in previous publications, we have finished the round of interviews made to the bands of our VENEZUELA'S NATIONAL ROCK that will play in the return of the Venezuelan rock and metal festival, GILLMANFEST ARAGUA, EXTREME EDITION 2022 at the Parque de Ferias of SAN JACINTO 19 DE NOVIEMBRE.
No nos vamos a frenar hasta aquí, esperemos que para el próximo año, también podamos realizar las entrevistas en formato de audio, pero seguiré publicando entrevistas de forma escrita, con la finalidad para qué lectoras y lectores de diferentes partes del mundo, conozca conozca sobre el Rock Nacional de Venezuela, español y latinoamericano, las bandas y la labor que se está llevando a cabo.
We are not going to stop here, we hope that for next year, we can also do the interviews in audio format, but I will continue publishing interviews in written form, so that readers from different parts of the world, know about the ** Venezuelan National Rock, Spanish and Latin American **, the bands and the work that is being carried out.
También seguiremos pendiente de poder asistir a diferentes eventos de rock para cubrir como prensa web 3.0; y sobre las entrevistas, ya hemos planificado entrevistar a un baterista que toca diferentes géneros músicales y ha tenido su trayecto en el Rock and Roll y Heavy Metal, la entrevista la haremos el día Sábado de la próxima semana.
We will also continue to attend different rock events to cover as web press 3.0; and about the interviews, we have already planned to interview a drummer who plays different genres of music and has had his journey in the Rock and Roll and Heavy Metal, the interview will be done on Saturday next week.
Se viene también un festival de *KULTURA ROCK EN VIVO_, festival de rock 100% nacional que se va a organizar en la ciudad de VALENCIA, ESTADO CARABOBO, donde debo enlazarme con un grupo de personas quienes serán corresposales del evento y daré créditos de autor a los corresponsales, próximamente estaré publicando más sobre ello.
There is also coming a festival of *KULTURA ROCK EN VIVO_, a 100% national rock festival that will be organized in the city of VALENCIA, CARABOBO STATE, where I must liaise with a group of people who will be correspondents of the event and I will give author credits to the correspondents, soon I will be publishing more about it.
Mientras tanto, esto es todo por el momento, sin más que decir por el momento, se despide su humilde servidor, Alejandro Sequea, deseandoles por adelantado, una facinante y tenebroza noche de HALLOWEEN
In the meantime, this is all for the moment, with nothing more to say for the moment, your humble servant, Alejandro Sequea, bids you farewell, wishing you in advance, a wonderful and scary HALLOWEEN night.
La traducción al inglés se realizó con la ayuda del traductor Deepl
The English translation was done with the help of the translator Deepl
Mis Redes Sociales
My´s Social´s Media´s
FACEBOOK:
http://www.facebook.com/alejandro.sequea.1
TWITTER:
http://www.twitter.com/alejandrockvell
TIP ME A COFFEE
http://www.tipmeacoffee.com/@lfuradio
Congratulations, your post has been curated by @scilwa, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Felicitaciones, su publicación ha sido votada por @scilwa. Puedes usar el tag #R2cornell. También, nos puedes encontrar en Discord