Primeiro você pode usar a propria loja da Steam para ver as ofertas, mas existe um site que é mais pratico, é o SteamDB, lá é possível encontrar jogos que realmente estão na promoção, ainda tem opção de colocar para mostra somente os que estão no preço minimo histórico, escolher o gênero do jogo e muito mais opções...
Por exemplo:
Tem o BioShock 2 Remastered por R$4,49, na promoção
Deus Ex: Game of the Year Edition por R$4,05
The Elder Scrolls III: Morrowind por R$ 8,24
Nuveem
Outro lugar fora da Steam interessante para comprar uma Key para de um jogo da steam é a Nuveem
Lá é possivel encontrar algumas promoções que na Steam o preço é bem alto, por exemplo o Middle-earth: Shadow of Mordor por R$4,49
Eneba
E para quem tem cripto é interessante comprar com o Eneba, pois eles aceitam pagamento com cripto moedas.