| В потоці постійних "стандартних" новин (вбили, поранили, вибухи, обстріли, загинули і тд.) новини про те, що розвиток України продовжується, світ пам'ятає та підтримує нас - це те, що дає мені сили адаптовуватись до життя в умовах війни. Це як своєрідний ресурс для психологічної саморегуляції. | In the stream of constant "standard" news (killed, wounded, explosions, shelling, killed, etc.) news that Ukraine's development continues, the world remembers and supports Ukraine - this is what gives me the strength to adapt to life in war. It is a kind of psychological resource for self-regulation. |
A new school building will be built in Lviv with the help of a 3D printer. Around will be necessary sports and playgrounds, as well as space adapted to the needs of small children. The city decided to improve the social infrastructure due to the increase in the number of immigrants. The organization "Charitable Fund TIM4YUA" made an offer to finance the construction
У Львові збудують новий корпус школи за допомогою 3D-принтера. Довкола будуть необхідні спортивні та ігрові майданчики, а також простір, пристосований для потреб маленьких дітей. У місті вирішили покращити соціальну інфраструктуру через зростання кількості переселенців. Із пропозицією профінансувати будівництво виступила організація «Благодійний фонд ТІМ4ЮА»
Link to the source of information
In Ukraine, the state portal for the search for children - "Children of the War" will become operational. It was created to investigate crimes and save those who can still be saved. Daria Gerasymchuk, the representative of the President of Ukraine for child rights and child rehabilitation, said: "The information on the portal is a clear testimony of the genocide of Ukrainian children and the crimes against humanity that the Russian army commits against our people every day." The platform will show the most reliable statistical data on affected children and help to find them.
В Україні запрацює державний портал розшуку дітей – «Діти війни». Його створили, щоб розслідувати злочини і рятувати тих, кого ще можна встигнути врятувати. Про це повідомила уповноважена президента України з прав дитини та дитячої реабілітації Дарʼя Герасимчук: "Інформація на порталі – це наочне свідчення геноциду українських дітей та злочинів проти людяності, які армія рф щодня здійснює проти нашого народу." Платформа показуватиме найдостовірніші статистичні дані щодо постраждалих дітей та допоможе розшукувати їх.
Link to the source of information
New Zealand strengthened sanctions against Russia. Sanctions were imposed against a number of defense enterprises, companies "SOGAZ" and "Russian Railways", the Ministry of Foreign Affairs of New Zealand reported. They include travel bans, asset freezes, bans on financial transactions and the arrival of sea and air vessels into the country. Individuals and legal entities of New Zealand are also prohibited from providing goods and services to the armed forces of the Russian Federation and its defense enterprises, which are subject to sanctions.
Нова Зеландія посилила санкції проти росії. Санкції ввели проти низки оборонних підприємств, компаній «СОГАЗ» та «РЖД», повідомили у МЗС Нової Зеландії. Вони передбачають заборону на поїздки, заморожування активів, заборону на проведення фінансових операцій та на прибуття в країну морських та повітряних суден. Фізичним та юридичним особам Нової Зеландії також заборонено надавати товари та послуги збройним силам рф і її оборонним підприємствам, на які поширюються санкції.
Link to the source of information
The EU sent another 1 billion euros to Ukraine: the first 500 million are already in the NBU account. This was announced by Prime Minister Denys Shmyhal. "1 billion euros is part of a large package of support for Ukraine in overcoming the financial consequences of the war for a total of 9 billion euros. The funds will help finance priority budget needs. The first tranche of 500 million euros has already been credited to the NBU account. We expect the arrival of the second tranche tomorrow, - he noted."
ЄС направив Україні ще 1 млрд євро: перші 500 млн вже на рахунку НБУ. Про це повідомив прем’єр-міністр Денис Шмигаль. "1 млрд євро — це частина великого пакету підтримки України в подоланні фінансових наслідків війни на загальну суму 9 млрд євро. Кошти допоможуть у фінансуванні першочергових бюджетних потреб. Перший транш у 500 млн євро вже зарахований на рахунок НБУ. Надходження другого траншу очікуємо завтра, – зазначив він."
Link to the source of information
Ukraine received more than 700 million hryvnias per month of electricity exports to the EU. These funds will be used to prepare for the heating season - to purchase coal and repair power units of power plants and networks. Volodymyr Kudrytskyi, head of NEC "Ukrenergo", announced this. "This is the income from exports that we had with a throughput capacity of 100 MW. With an increase in the volume of permitted exports, this figure can grow significantly," he said.
Україна отримала більше 700 млн грн за місяць експорту електроенергії до ЄС. Ці кошти підуть на підготовку до опалювального сезону – на купівлю вугілля та ремонт енергоблоків електростанцій і мереж. Про це повідомив очільник НЕК «Укренерго» Володимир Кудрицький. "Це той дохід від експорту, який ми мали при пропускній спроможності у 100 МВт. При збільшенні обсягів дозволеного експорту, ця цифра може значно зрости, – зазначив він."
Link to the source of information
The German Mars II surface-to-air missile has arrived in Ukraine: what is known about it. Defense Minister Oleksiy Reznikov announced on Twitter that the Mars II multiple-launch rocket system is already in Ukraine: "I thank Germany and my colleague Christine Lambrecht personally for these systems. Our gunners welcome their German partners!"
Німецька РСЗВ Mars II прибула в Україну: що про неї відомо. Міністр оборони Олексій Резніков повідомив у Twitter, що реактивна система залпового вогню Mars II вже в Україні: "Дякую Німеччині та особисто моїй колезі Крістін Ламбрехт за ці системи. Наші артилеристи вітають німецьких партнерів!"
Link to the source of information
The United States will transfer another $550 million military aid package to Ukraine. The White House will make a decision on the provision of aid today, said the US National Security Council's strategic communications coordinator, John Kirby. The package will include projectiles for HIMARS and 155-mm ammunition for artillery systems.
США передадуть Україні черговий пакет військової допомоги на $550 мільйонів. Білий дім ухвалить рішення про надання допомоги вже сьогодні, повідомив координатор зі стратегічних комунікацій Ради нацбезпеки США Джон Кірбі. До пакету увійдуть снаряди для HIMARS і 155-мм боєприпаси для артилерійських систем.
Link to the source of information
In the Kherson region, the Ukrainian military liberated 46 settlements. Among the liberated villages there are almost completely destroyed ones. At present, the settlements are under constant shelling by the Russians. Most of the inhabitants left there, but people still remain in some villages.
У Херсонській області українські військові звільнили 46 населених пунктів. З-поміж звільнених сіл є практично вщент зруйновані. Наразі населені пункти перебувають під постійним обстрілом росіян. Більшість жителів звідти виїхала, але в деяких селах все ще залишаються люди.
Link to the source of information