Play while reading ESP
dentro de una oscura soledad,
un frió penetrante en mi piel,
vuelve a congelar nuevamente mis sentidos.
Parece estar observándome desde el más allá,
lo siento pero esta vez no es mi turno,
fíjate estoy vivo porque lo he elegido,
sin embargo, tu no puedes decir lo contrario.
Ya no existe ningún miedo sobre mi,
que me haga ralentizar hacia la luz,
me quedo tal vez llorando,
reposando sobre tu corazón algo nuestro.
Quieres tal vez pintar esto como cuento de hadas,
pero hay un niño indefenso allí
soñando tal vez devorarse la felicidad de los demás,
ya que nadie le hizo a él feliz en su vida.
Si tal vez quisieras ayudarlo,
si tal vez quisieras verme a los ojos,
los miedos en tu vida se disiparan,
no volverían mas a devorar tus pesadillas.
Dime tal vez que puedes despertar con un beso,
pero no existe alguna magia en la realidad,
son solo golpes en ves de caricias,
las que te están atando a quedarte llorando.
No lo hagas solo por ti,
hazlo por nosotros,
porque el silencio no haya una voz,
sino nuestras voces unidas al unisono.
ENG
within a dark solitude,
a penetrating cold on my skin,
it freezes my senses again.
It seems to be watching me from the beyond,
I'm sorry but this time it's not my turn,
Look at me, I am alive because I have chosen it,
However, you cannot say otherwise.
There is no longer any fear about me,
that makes me slow down towards the light,
I stay maybe crying,
resting on your heart something of ours.
Maybe you want to paint this as a fairy tale,
but there's a helpless child there
dreaming perhaps of devouring the happiness of others,
since no one made him happy in his life.
If perhaps you would like to help him,
if maybe you wanted to look me in the eye,
the fears in your life will dissipate,
would no longer devour your nightmares.
Tell me maybe you can wake up with a kiss,
but there is no magic in reality,
are just strokes instead of caresses,
the ones that are tying you up to stay crying.
Don't do it just for you,
do it for us,
because silence is not a voice,
but our voices united in unison.
