Nun isses soweit: Vor Urzeiten in TBBT angekündigt. SHELDON s Zeit an der Uni HEIDELBERG in YOUNG SHELDON steht an.
Einen Sommer soll er dort
studieren, und MAMI MARY ist dabei!
Abgesehen davon dass diese 3 Folgen inhaltlich nichts hergeben und kaum bis gar nicht witzig sind, gibt es ein gewaltiges SYNCHRONISATIONSPROBLEM!!!
IN GERMANY spricht man deutsch, in der Serie durch die Synchronisation natürlich auch. Gelöst wird das dadurch dass SHELDON und MARY die Stimme verstellen und dann in "BEHINDERT" quasi deutsch simulieren. Teilweise huschen dann noch Untertitel durchs Bild und ergeben noch weniger Sinn.
Für mich war das eine Katastrophe, hat mir jeden möglichen Spass im Keim erstickt.
Genau so macht man's nicht!
Klarerweise passieren bei SYNCHRONISATION immer Pannen, solcher Scheiss ist jedoch unverzeihlich.
Ich hoffe das ist nun die letzte Staffel bevor man es schafft die gute, aber belanglose Serie im Nachsatz zu ruinieren.
YouTube.com