Versión en Español:
Volando al infierno
Jack Ripper un experto ex-piloto de combate, los últimos 20 años se habia mantenido activo pilotando a su hidroplano bimotor bautizado como «el Tiburón», había tenido mas de una aventura digna de contarse, pero ninguna como esta. Esa noche Jack se encontraba en su bar favorito divirtiendose, le encantaba dos cosas un buen trago de whisky y conquistar a mujeres interesantes, esa noche tenía las dos cosas, bueno realmente solo su trago, ya que la mujer que le interesaba estaba al otro lado de la barra acompañada por algun cantante de hiphop a juzgar por su indumentaria y sus cadenas de oro, era una preciosa mujer de mas de 40 pudo calcular jack, piel caoba y una melena ensortijada que la hacia ver como una leona. Jack estaba viejo, pero le gustaba la aventura y el riesgo, espero que el acompañante de la leona se levantara para ir al bañopara acercarse e invitarle un trago, -ring, ring, ring!!!-, en ese justo momento le entro un llamada, le hizo una seña a la leona y atendio.
-Jack, ¿ donde diablos andas metido ?.
-Es mi dia libre maldito gordo, no me jodas estoy bebiendo, y muy bien acompañado!!!- Jack le sonrie a la leona y se disponia a colgar cuando escucho las palabras magicas.
-TRIPLE PAGO!!!.
-¿A donde tengo que pasar a recoger el cadaver, maldito Gordo?
-No seas pendejo, ponte serio, esta es una oportunidad unica en un millon, un viaje a un paradisiaco resort en las maldivas y no lo vas a crrer tus pasajeras son unas Mega Estrellas!!!.
-¿Mega que?.
-¿A que no adivinas a quien vas a llevar de vacaciones?
-No me jodas gordo, ¿a britney spears?.
-No seas idiota!!!, tus pasajeras son las archifamosas «FancyGirls», vente de inmediato para el hangar ya estoy preparando a el Tiburón para que despeguen.
A regañadientes Jack se tomo lo que le restaba de whisky de un solo trago, como el cantante de hiphop venia de regreso impidio que Jack le robara un beso a la hermosa leona de piel caoba, se despidio del barman y le dijo que anotara todo a su cuenta, salió y camino hasta su viejo jeep, aunque no estaba muy ebrio, Jack era un piloto exepcional en el aire, pero en tierra era otra historia, de camino al aeropuerto casi atropella a un vendedor ambulante, choco con un puesto de frutas y si no fuera porque el animal lo esquivo en el úlitmo momento se hubiera llevado a un pequeño burrito con su jeep. Cuando puso un pie en el hangar todavía no tenia ni las mas minima idea quienes eran las tales «FancyGirls», el maldito gordo lo intercepta antes de que apareciera en ese estado frente a sus pasajeras.
-Pero mira el estado deplorable en el que estas, este trabajo sera el viaje de nuestras vidas, van a pagar un montón de dinero.
-Quiero QUINTUPLE pago maldito gordo, se que estas cobrando mucho mas de lo que me dices, yo pongo el avión y tomo el riesgo y tu te llenas de dinero.
-Yo pago el hangar, la gasolina y los repuestos de el Tiburón, CUADRUPLE pago.
-Hecho.
El maldito gordo ayudo a Jack a ponerse medianamente presentable, le preparon una jarra humeante de café para que se le pasara la resaca y le saco algo de ropa limpia, mientras Jack tomaba una ducha rápida y se afeitaba la barba de mas de una semana, en 10 minutos el viejo Jack todavía muy lejos del señorio y el buen porte que mostraba en su foto con su uniforme de gala colgada en la pared, al menos estaba presentable para conocer a las «FancyGirls», de camino hasta donde lo aguardaban sus pasajeras Jack aprovecha para preguntarle al maldito gordo ¿ que hacian las FancyGirls, bailaban, cantaban, o jugaban al rugby ?, el maldito gordo le repito -que no fuera idiota!!!-
Cuando las tuvo al frente, Jack vio al grupo mas rocambolesco de chicas que jamas hubiera visto en su vida entera, el maldito gordo paso a presentarselas una por una, las iba nombrando, cada chica al oir su nombre levantaba la mano como si pasaran la lista en un salon de clases: Miranda la norteamericana, rubia, grandes senos, 21 años, Konoe, una esbelta chica japonesa de piel blanca y cabello liso negro, 19 años, Fernanda una preciosa morena mexicana que tenia una trasero mas grande JLO, 20 años, y Diane una muñequita francesa de apenas metro 60 de estatura, 21 años. Jack las saludo a todas, pero seguia sin tener idea de quienes eran.
-¿ Y Que es lo que hacen estas niñas ?-, le pregunta Jack disimuladamente al maldito gordo.
-Cantan, bailan, actuan y tienen al mundo entero a sus pies mi desarreglado piloto!!!-, le respondio una preciosa pelirroja de unos 40 y tantos, calculo Jack al vuelo.
-Jack dejame presentarte a Wendolyn Douglas la manager del grupo «FancyGirls».
Ella tambien se va con las chicas de vacaciones, Jack se acerco como un zorro viejo mostro su sonrisa mas seductora al estrechar firmemente la mano de la pelirroja que estaba mas buena que la morena que se ligaba en el bar de hace rato.
-¿Cual es nuestro destino maldito gordo?.
-Demonios Jack, ya te lo dije como tres veces, tienes que llevarlas de vacaciones a un resort en las maldivas!!!.
-¿El Tiburón esta listo?
-Cargado y revisado.
-Pues vamonos.
Jack gentilmente en la puerta como todo un capitán ayudo abordar a cada una de las jovenes chicas y por supuesto que a la pelirroja tambien, mientras el maldito gordo montaba las últimas maletas en el compartimiento de carga del hidroavión, -tomen asiento y abrochense los cinturones señorita-, dijo jack antes de tomar asiento en la cabina y preparar el despegue, afuera el maldito gordo usaba las banderas para darle el visto bueno y avanzara hacia la pista saliendo del hangar, Wendolyn sorprende a Jack sentandose a su lado en la cabina, Jack encendio los dos motores y el rugido de las helices impedia que oyera a la pelirroja, le hizo señas de que se colocara los audifonos para poder comunicarse, Jack tenía 50 años, pero el trago y la juerga lo hacian lucir como de 60, el bimotor empieza avanzar sobre la pista, cuando la pelirroja le coloca una mano en el muslo antes de hablarle
-¿Disculpe el atrevimiento, mi padre tenia una avioneta y volavamos casi todos los fines de semana, me gusta volar en la cabina
-No se preocupe, esta disculpada!!!-
Jack no podía creer la buena suerte que tenia, una noche con este bombon en una paradisiaca playa, si no coronaba con la pelirroja se iba a cambiar el nombre, desde la torre de control le informan que todo estaba despejado Jacl aumenta la velocidad y el Tiburón luego de rodar unos metros por la pista despega hacia lo que el cree sera el mejor viaje de su vida.
Continuara...
English version:
flying to hell
Jack Ripper, an expert ex-fighter pilot, had been active for the last 20 years piloting his twin-engine hydroplane dubbed "the Shark", he had had more than one adventure worth telling, but none like this one. That night Jack was in his favorite bar having fun, he loved two things: a good drink of whiskey and conquering interesting women, that night he had both, well really only his drink, since the woman he was interested in was on the other side from the bar accompanied by some hiphop singer, judging by her clothing and her gold chains, she was a beautiful woman over 40, Jack could calculate, mahogany skin and curly hair that made her look like a lioness. Jack was old, but he liked adventure and risk, I hope that the lioness' companion got up to go to the bathroom to come over and buy him a drink, -ring, ring, ring!!!-, at that exact moment he felt a called, he signaled to the lioness and answered.
-Jack, where the hell are you at?
-It's my day off fat damn, don't fuck with me I'm drinking, and in very good company!- Jack smiles at the lioness and was about to hang up when he heard the magic words.
-TRIPLE PAYMENT!!!.
-Where do I have to go to pick up the corpse, damn Fatty?
-Don't be stupid, get serious, this is a once in a million opportunity, a trip to a paradisiacal resort in the Maldives and you won't believe it, your passengers are Mega Stars!!!
-Mega what?
-Can't you guess who you're going to take on vacation?
-Don't fuck me fat, Britney spears?.
-Don't be an idiot!!!, your passengers are the very famous «FancyGirls», come immediately to the hangar, I'm already preparing the Shark for takeoff.
Reluctantly, Jack drank what was left of the whiskey in one gulp, as the hiphop singer was coming back, he prevented Jack from stealing a kiss from the beautiful auburn-skinned lioness, said goodbye to the bartender and told him to write everything down. his account, he got out and walked to his old jeep, although he was not very drunk, Jack was an exceptional pilot in the air, but on the ground it was another story, on the way to the airport he almost ran over a street vendor, collided with a fruit stand and if it weren't for the fact that the animal dodged it at the last moment, it would have taken a small donkey with its jeep. When he set foot in the hangar, he still had no idea who these "FancyGirls" were, the damn fat man intercepted him before he appeared in that state in front of his passengers.
-But look at the deplorable state you are in, this job will be the trip of our lives, they are going to pay a lot of money.
-I want QUINTUPLE payment, damn fat guy, I know you're charging much more than what you tell me, I put the plane and take the risk and you fill yourself with money.
-I pay for the hangar, gasoline and spare parts for the Shark, QUADRUPLE payment.
-deal.
The fat bastard helped Jack get fairly presentable, they made him a steaming pot of coffee to soothe his hangover and got him some clean clothes, while Jack took a quick shower and shaved off his week-old beard, In 10 minutes old Jack was still a long way from the manor and the good bearing he showed in his photo with his dress uniform hanging on the wall, at least he was presentable to meet the "FancyGirls", on the way to where his passengers were waiting for him Jack takes the opportunity to ask the fat damn what did the FancyGirls do, dance, sing, or play rugby?
When they were in front of them, Jack saw the most bizarre group of girls he had ever seen in his entire life, the damn fat man introduced them one by one, he was naming them, each girl upon hearing her name raised her hand as if they were passing the ready in a classroom: Miranda the American, blonde, big breasts, 21 years old, Konoe, a slender Japanese girl with white skin and straight black hair, 19 years old, Fernanda a beautiful Mexican brunette who had a bigger butt JLO, 20 years, and Diane a French doll barely meter 60 tall, 21 years old. Jack greeted them all, but he still had no idea who they were.
-And what are these girls doing?, Jack asks the fat damn man surreptitiously.
-They sing, dance, act and have the whole world at their feet, my disheveled pilot!!!-, answered a beautiful redhead of little more than 40 years.
-Jack, let me introduce you to Wendolyn Douglas, the manager of the group «FancyGirls».
She also goes with the girls on vacation, Jack approached like an old fox showed his most seductive smile by firmly shaking the hand of the redhead who was hotter than the brunette who flirted in the bar a while ago.
-What is our fat damn destiny?
-Damn Jack, I already told you like three times, you have to take them on vacation to a resort in the Maldives!!!.
-The Shark is ready?
-Loaded and reviewed.
-So let's go.
Jack gently at the door like a captain helped board each of the young girls and of course the redhead as well, while the damn fat man loaded the last suitcases into the cargo compartment of the seaplane, -take a seat and fasten your seat belts Miss," said Jack before taking a seat in the cockpit and preparing for takeoff, outside the damn fat man used the flags to give him the go-ahead and move towards the runway leaving the hangar, Wendolyn surprises Jack by sitting next to him in the cockpit, Jack turned on the two engines and the roar of the propellers prevented him from hearing the redhead, he made signs for her to put on the headphones to be able to communicate, Jack was 50 years old, but the drink and partying made him look like he was 60, the twin-engine begins to advance on the track, when the redhead places a hand on his thigh before speaking to him
-Excuse me for being audacious, my father had a plane and we flew almost every weekend, I like to fly in the cabin
-Don't worry, you're excused!!!-
Jack couldn't believe the good luck he had, one night with this hottie on a paradisiacal beach, if he didn't crown with the redhead he was going to change his name, from the control tower they inform him that everything was clear Jacl increases the speed and the Shark, after rolling a few meters down the track, takes off towards what he believes will be the best trip of his life.
To be continue...
la imagen de la isla corresponde al site Viajesytramites.com, el hidroavión bimotor de el site rbtmedia.com