The Glory of Christ Revealed || La Gloria de Cristo Revelada [ENG-ESP]

Matt.17.1 - And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
Matt.17.2 - And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
Matt.17.3 - And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.
Matt.17.4 - Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
Matt.17.5 - While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Matt.17.6 - And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
Matt.17.7 - And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
Matt.17.8 - And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
Matt.17.9 - And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
Matt.17.10 - And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
Matt.17.11 - And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
Matt.17.12 - But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.
Matt.17.13 - Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.
[Matthew 17:1-13]

The transfiguration of Jesus is such an amazing account. It gives us details of heaven and corrects our way of thinking all at the same time. It fulfills Jesus’ promise of the previous chapter that “… there are some standing here who will not taste death before they see the Son of man coming in his kingdom.” All of this, in thirteen, short verses.

The first miraculous part of today’s reading is the transfiguration itself. Verse 2 tells us Jesus’

Charles Spurgeon commented that the greater miracle wasn’t the showing of Jesus’ glory but the hiding of it during his earthly ministry. We tend to gloss over the glory of God. It is so magnificent that we don’t have a frame of reference for it. It is hard to understand unless we experience it.

The best description the disciples had was the pure, white, light from the sun. Where I live, right now is a winter wonderland of sorts. Snow covers everything in glistening white. Far more than summer, winter requires sunglasses. When the sun shines bright, like it is as I write this devotion, it reflects off the snow and creates a blinding effect.

No one can stare directly at the sun without it effecting their vision, nor can we help but squint when that glory is reflected. So great is the power of the light, that it illuminates planets and debris billions of light years away. In fact, scientists tell us that there is no end to the distance light can travel. The glory of God is unmeasurable, yet we depict it in art as a small glowing orb called a halo. Our minds greatly underestimate the power, majesty, and glory of our Savior.

Today’s reading reminds us that Jesus is more than a man. He is the Son of God. His glory shines so brightly that humanity dare not look directly at it. For our sake, Jesus clothed that glory in the cloak of mankind’s fragility, but we must never forget the power he truly holds.

The next amazing revelation today’s reading gives us is the mention of Moses and Elijah. People have argued and speculated about what happens to us after we die. Will we remember who we are now? Will we know and recognize those we love? Today’s passage answers those questions.

Charles Spurgeon commented on this aspect as well when he said the encounter shows us, “Saints long departed still alive; live in their personality; are known by their names; and enjoy near access to Christ.” What an amazing revelation and a hope-filled promise.

The last great message from today’s reading comes from Peter’s ignorance. When he sees Jesus talking with Moses and Elijah, he offers to make three identical booths (temporary shelters) for them. As he is speaking, God himself interrupts him to remind Peter and declare with finite authority that Jesus is not on level ground with these two heroes of the faith. Jesus is higher. God declared,

There can be no mistake: Jesus was not a prophet. He was not a man. He is the Son of God. His glory shines more brilliantly than the purest of light from the brightest star. Let us listen to him with the authority due the risen Son of the Living God.

Mat.17.1 - Y después de seis días, Jesús toma a Pedro, a Santiago y a Juan su hermano, y los lleva aparte a un monte alto,
Matt.17.2 - Y se transfiguró delante de ellos: y su rostro resplandeció como el sol, y su vestido fue blanco como la luz.
Matt.17.3 - Y he aquí, se les aparecieron Moisés y Elías hablando con él.
Matt.17.4 - Entonces respondió Pedro, y dijo a Jesús: Señor, bueno es que estemos aquí; si quieres, hagamos aquí tres tabernáculos; uno para ti, otro para Moisés y otro para Elías.
Matt.17.5 - Mientras él aún hablaba, he aquí, una nube brillante los cubrió; y he aquí una voz desde la nube, que decía: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia; oídlo.
Matt.17.6 - Y cuando los discípulos lo oyeron, se postraron sobre su rostro, y tuvieron mucho miedo.
Matt.17.7 - Y Jesús se acercó y los tocó, y dijo: Levantaos, y no temáis.
Matt.17.8 - Y cuando habían levantado sus ojos, no vieron a nadie, excepto a Jesús solo.
Matt.17.9 - Y cuando descendieron del monte, Jesús les mandó, diciendo: No digáis a nadie la visión, hasta que el Hijo del hombre resucite de entre los muertos.

Matt.17.10 - Y sus discípulos le preguntaron, diciendo: ¿Por qué, pues, dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero?
Matt.17.11 - Y respondiendo Jesús, les dijo: A la verdad Elías vendrá primero, y restaurará todas las cosas.
Matt.17.12 - Pero yo os digo que Elías ya vino, y no lo conocieron, pero le hicieron todo lo que quisieron. Así también el Hijo del hombre sufrirá por ellos.
Matt.17.13 - Entonces los discípulos entendieron que les hablaba de Juan el Bautista.
[Mateo 17:1-13]

La transfiguración de Jesús es un relato asombroso. Nos da detalles del cielo y corrige nuestra forma de pensar, todo al mismo tiempo. Cumple la promesa de Jesús del capítulo anterior de que "... hay algunos de los que están aquí que no gustarán la muerte antes de ver al Hijo del hombre viniendo en su reino". Todo ello, en trece versos breves.

La primera parte milagrosa de la lectura de hoy es la transfiguración misma. El versículo 2 nos dice que Jesús

Charles Spurgeon comentó que el mayor milagro no fue la demostración de la gloria de Jesús, sino el ocultarla durante su ministerio terrenal. Tendemos a pasar por alto la gloria de Dios. Es tan magnífico que no tenemos un marco de referencia para ello. Es difícil de entender a menos que lo experimentemos.

La mejor descripción que tenían los discípulos era la luz blanca y pura del sol. Donde vivo, en este momento, es una especie de paraíso invernal. La nieve lo cubre todo de un blanco reluciente. Mucho más que el verano, el invierno requiere gafas de sol. Cuando el sol brilla, como escribo esta devoción, se refleja en la nieve y crea un efecto cegador.

Nadie puede mirar directamente al sol sin que afecte su visión, ni podemos evitar entrecerrar los ojos cuando se refleja esa gloria. Tan grande es el poder de la luz, que ilumina planetas y escombros a miles de millones de años luz de distancia. De hecho, los científicos nos dicen que la distancia que puede viajar la luz no tiene fin. La gloria de Dios es inconmensurable, sin embargo, la representamos en el arte como un pequeño orbe brillante llamado halo. Nuestras mentes subestiman mucho el poder, la majestad y la gloria de nuestro Salvador.

La lectura de hoy nos recuerda que Jesús es más que un hombre. Él es el Hijo de Dios. Su gloria brilla tan intensamente que la humanidad no se atreve a mirarla directamente. Por nuestro bien, Jesús vistió esa gloria con el manto de la fragilidad de la humanidad, pero nunca debemos olvidar el poder que realmente tiene.

La próxima revelación asombrosa que nos da la lectura de hoy es la mención de Moisés y Elías. La gente ha discutido y especulado sobre lo que nos sucede después de morir. ¿Recordaremos quiénes somos ahora? ¿Conoceremos y reconoceremos a los que amamos? El pasaje de hoy responde a esas preguntas.

Charles Spurgeon también comentó sobre este aspecto cuando dijo que el encuentro nos muestra: “Los santos que partieron hace mucho tiempo siguen vivos; vivir en su personalidad; son conocidos por sus nombres; y disfrutar de un acceso cercano a Cristo.” Qué asombrosa revelación y qué promesa llena de esperanza.

El último gran mensaje de la lectura de hoy proviene de la ignorancia de Pedro. Cuando ve a Jesús hablando con Moisés y Elías, se ofrece a hacer tres cabañas idénticas (refugios temporales) para ellos. Mientras habla, Dios mismo lo interrumpe para recordarle a Pedro y declarar con autoridad finita que Jesús no está al mismo nivel que estos dos héroes de la fe. Jesús es más alto. Dios declaró,

No puede haber error: Jesús no fue un profeta. Él no era un hombre. Él es el Hijo de Dios. Su gloria brilla más intensamente que la luz más pura de la estrella más brillante. Escuchémosle con la autoridad debida al Hijo resucitado del Dios vivo.