Having the Faith to Walk on Water [ENG-ESP]

Greetings today to everyone @blurt and hope you all are doing great.

Matt.14.24 - But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

Matt.14.25 - And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

Matt.14.26 - And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.

Matt.14.27 - But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Matt.14.28 - And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.

Matt.14.29 - And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.

Matt.14.30 - But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.

Matt.14.31 - And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

Matt.14.32 - And when they were come into the ship, the wind ceased.

Matt.14.33 - Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.

Matt.14.34 - And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.

Matt.14.35 - And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

Matt.14.36 - And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole. [Matthew 14:24-36]

image source

When did fear become a bad word in Christian circles? When did the presence of fear come to mean a lack of God’s presence? Saul feared being king and yet God chose him. Gideon feared going into battle and yet God led him. David feared his enemies and yet God protected him.

Fear happens. It is a part of life. If we are honest, we all struggle with moments of fear. I shared one of my fears with a friend of mine recently, and she had a beautiful response. She commented that it is our uncertainty in our abilities that enables God to use us more fully. When we are afraid, we know we can do nothing without God.

When the disciples cried out in fear, they were not chastised by Jesus. Rather, he immediately dispelled their fears simply by showing up and encouraging them. Instead of seeing fear as a weakness, let us see it as an opportunity… not for us to be seen as brave but for God to take control of the situation and shine.

The next two lessons we read surround Peter and his acts of faith and doubt. The first one comes when we hear Jesus tell him, “Come.” Peter wasn’t ready for such a miracle. Jesus knew he would falter; still, he gave Peter the opportunity to grow in faith. God will never hold us back from exercising our faith, and neither should we.

If Peter had not gotten out of the boat, he would have always wondered what would have happened, and we most likely would not devote so many sermons to his experience. His faith, though still lacking in strength and longevity, would have been weaker without the experience. Certainly, there were times when Peter had to have looked back on this moment and felt a bit braver because of it.

Let us not hold ourselves back from stepping out in faith because we don’t feel we are strong enough. Faith isn’t about our strength or our abilities. Faith is all about God’s strength, His power, and His ability to do unbelievable things.

This leads us to our last lesson of the day: when doubt creeps in and we begin to faulter, Jesus is right there to immediately rescue us. Peter gives us a great description of doubt. He took his eyes off Jesus and began to pay attention to the wind and the waves. Speaking of doubt, R.T. France once said, “Doubt is literally ‘be divided in two’; true faith is single-mindedly focused on Jesus.”

Each of us have times of doubt. As painful as these moments can be, we can chase them away my redirecting our full attention back to God. Is there a storm? Yes, but God controls the wind. Is the enemy pounding on your door? Maybe, but greater is He who is in you than he who is in the world! We don’t have to be stronger than the situation; we need only stay focused on our God.

However, when we fail or start to sink, God is right there to immediately pick us back up again. Scripture only says that Jesus caught him and then “they got into the boat.” I like to think that after Jesus caught Peter, the two of them walked hand-in-hand back to the boat. I don’t really see Peter as the kind of guy who would have jumped onto Jesus’ back and been carried to the boat.

Perhaps that is a bonus lesson: when your scared, just hold your Savior’s hand. Life can be trying and difficult, but God is always good. He is always faithful and ever watchful. We can have faith because of who God is, not because of what we think we can do.

Shalom.

ESPAÑOL

Saludos hoy a todos @blurt y espero que todos estén muy bien.

Mat.14.24 - Pero la nave estaba ahora en medio del mar, sacudida por las olas, porque el viento era contrario.

Mat.14.25 - Y a la cuarta vigilia de la noche, Jesús fue a ellos andando sobre el mar.

Mat.14.26 - Y cuando los discípulos le vieron andar sobre el mar, se turbaron, diciendo: Es un espíritu; y gritaron de miedo.

Mat.14.27 - Pero luego Jesús les habló, diciendo: Tened buen ánimo; esto soy yo; No tengas miedo.

Mat.14.28 - Y Pedro le respondió y dijo: Señor, si eres tú, mándame ir a ti sobre el agua.

Mat.14.29 - Y él dijo: Ven. Y bajando Pedro de la barca, andaba sobre las aguas para ir a Jesús.

Mat.14.30 - Pero cuando vio el viento huracanado, tuvo miedo; y comenzando a hundirse, dio voces, diciendo: ¡Señor, sálvame!

Mat.14.31 - E inmediatamente Jesús, extendiendo la mano, lo tomó y le dijo: Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?

Mat.14.32 - Y cuando entraron en la barca, cesó el viento.

Mat.14.33 - Entonces los que estaban en la barca se acercaron y le adoraron, diciendo: Verdaderamente tú eres Hijo de Dios.

Mat.14.34 - Y cuando hubieron pasado, llegaron a la tierra de Genesaret.

Mat.14.35 - Y cuando los hombres de aquel lugar lo conocieron, enviaron por toda aquella tierra alrededor, y le trajeron todos los que estaban enfermos;

Mat.14.36 - Y le rogaba que sólo pudieran tocar el borde de su manto; y todos los que tocaban quedaban perfectamente sanos. [Mateo 14:24-36]

Hoy finalmente llegamos a la famosa historia de Jesús y Pedro, caminando sobre el agua. Este relato repetido a menudo nos brinda tres lecciones muy importantes que necesitamos todos los días de nuestras vidas. La primera lección que vemos ocurre cuando los discípulos gritan de miedo ante lo que creen que es un fantasma. No podemos culparlos por su miedo.

Después de todo, estaban en medio de una de las tormentas repentinas y severas por las que se conoce al Mar de Galilea. Con el viento azotando a su alrededor y las olas rompiendo contra el bote, dudo que esperaran ver a alguien... y mucho menos a alguien caminando sobre el agua. (No es que las aguas tranquilas hicieran la hazaña menos milagrosa.) Respondieron como lo haría cualquiera de nosotros, gritaron.

image source

¿Cuándo se convirtió el miedo en una mala palabra en los círculos cristianos? ¿Cuándo la presencia del temor llegó a significar la falta de la presencia de Dios? Saúl temía ser rey y sin embargo Dios lo eligió. Gedeón temía ir a la batalla y, sin embargo, Dios lo guió. David temía a sus enemigos y, sin embargo, Dios lo protegió.

El miedo sucede. Es una parte de la vida. Si somos honestos, todos luchamos con momentos de miedo. Recientemente compartí uno de mis miedos con una amiga mía, y ella tuvo una hermosa respuesta. Ella comentó que es nuestra incertidumbre en nuestras habilidades lo que le permite a Dios usarnos más plenamente. Cuando tenemos miedo, sabemos que no podemos hacer nada sin Dios.

Cuando los discípulos gritaron de miedo, Jesús no los castigó. Más bien, inmediatamente disipó sus miedos simplemente apareciendo y animándolos. En lugar de ver el miedo como una debilidad, veámoslo como una oportunidad… no para que nos vean como valientes sino para que Dios tome el control de la situación y brille.

Las próximas dos lecciones que leemos giran en torno a Pedro y sus actos de fe y duda. La primera viene cuando escuchamos a Jesús decirle: “Ven”. Peter no estaba preparado para tal milagro. Jesús sabía que flaquearía; aun así, le dio a Pedro la oportunidad de crecer en la fe. Dios nunca nos impedirá ejercer nuestra fe, y nosotros tampoco deberíamos hacerlo.

Si Pedro no se hubiera bajado de la barca, siempre se habría preguntado qué habría pasado, y lo más probable es que no le dedicáramos tantos sermones a su experiencia. Su fe, aunque todavía le faltaba fuerza y ​​longevidad, habría sido más débil sin la experiencia. Ciertamente, hubo momentos en que Peter tuvo que haber recordado este momento y se sintió un poco más valiente por eso.

No nos detengamos de dar un paso de fe porque no nos sentimos lo suficientemente fuertes. La fe no se trata de nuestra fuerza o nuestras habilidades. La fe tiene que ver con la fuerza de Dios, Su poder y Su habilidad para hacer cosas increíbles.

Esto nos lleva a nuestra última lección del día: cuando la duda se asoma y comenzamos a fallar, Jesús está allí para rescatarnos de inmediato. Pedro nos da una gran descripción de la duda. Quitó los ojos de Jesús y comenzó a prestar atención al viento y las olas. Hablando de dudas, R.T. Francia dijo una vez: “La duda es literalmente 'dividir en dos'; la verdadera fe se enfoca resueltamente en Jesús.”

Cada uno de nosotros tiene momentos de duda. Por más dolorosos que puedan ser estos momentos, podemos ahuyentarlos y redirigir toda nuestra atención de regreso a Dios. ¿Hay una tormenta? Sí, pero Dios controla el viento. ¿El enemigo está golpeando tu puerta? Quizás, pero mayor es el que está en vosotros que el que está en el mundo! No tenemos que ser más fuertes que la situación; solo necesitamos permanecer enfocados en nuestro Dios.

Sin embargo, cuando fallamos o comenzamos a hundirnos, Dios está allí para levantarnos de inmediato. La Escritura solo dice que Jesús lo atrapó y luego “subieron a la barca”. Me gusta pensar que después de que Jesús atrapó a Pedro, los dos caminaron de la mano de regreso a la barca. Realmente no veo a Pedro como el tipo de persona que habría saltado sobre la espalda de Jesús y lo habrían llevado a la barca.

Tal vez esa sea una lección adicional: cuando tengas miedo, solo toma la mano de tu Salvador. La vida puede ser difícil y difícil, pero Dios siempre es bueno. Él es siempre fiel y siempre vigilante. Podemos tener fe por quién es Dios, no por lo que pensamos que podemos hacer.

Shalom.