Don’t Mess with Temptation|| No te metas con la tentación [ENG-ESP]

From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
Matthew 16:21-23

Whoever takes us from that which is good, and would make us fear to do too much for God, speaks Satan’s language.
Matthew Henry

I have no doubt that Peter’s rebuke of Jesus came from the heart of a friend. Most likely, Peter could not understand the true role of the Messiah. He was still hanging onto the miss-guided belief his people had that the Messiah was to merely be an earthly king.

Thus, Peter’s rebuke was met with chastisement from Jesus. The term Christ used, satan, has been adopted in modern society as the name of the devil. However, the word itself means “an adversary or one who opposes another in purpose or act.” So, while the rebuke was complete, it wasn’t quite as harsh as calling Peter the devil himself. Still, Peter was tempting Jesus to take an easier road.

Whatever his intentions may have been, Peter’s attempt to lead Jesus away from the suffering which God was calling him towards was a dangerous temptation. One which I am sure Jesus fought many times.

Jesus’ rebuke of Peter gives us a great example of how to handle temptation – even when it comes from a friend. He refused to entertain the thought for even a moment. His immediate response was to rebuke the temptation. If we allow temptations to sit with us for awhile, we will be weakened by them. The longer we entertain them, the more power they have. We take power back when we acknowledge something to indeed be a temptation.

Recognizing the allure of something that pulls us away from God’s plans is an important part of resisting the temptation. If we aren’t aware of what surrounds us, we might just find ourselves drowning in them. We need to call sin, sin without making excuses or trying to soften the edges of it to appear less sin-like.

This encounter between Jesus and Peter also stands as a reminder to us to not be a Peter. It can be very hard to see someone being called to suffer, especially when we love that person. As a parent, watching your child go through trials and temptations is one the hardest things you have to do. However, I know how important it is for me to have experienced what I have experienced. I rely on those experiences every day to help me empathize with others and to help lead people who are struggling. I know my suffering has had a purpose and continues to have a purpose.

That means, I have to acknowledge that my children’s struggles are part of their story. They are part of God’s plan for their lives. Those difficulties will shape them and mold them into the image of Christ. They will prepare and train them in their service of the Lord. I don’t want to diminish the joy my children will experience by doing what God created them to do. Therefore, I must trust God through their struggles as well as my own.

Temptations come in many forms and from many different sources. We need to be on guard for them. We need to make sure we are avoiding them. We also need to be sure we are not the source of them. Let us pray every day to be a help and not a hinderance. Let us pray for eyes that see the pitfalls of life before we run into them, and let us strive to be an encouragement and never a stumbling block.

Desde entonces comenzó Jesús a mostrar a sus discípulos que le era necesario ir a Jerusalén y padecer muchas cosas de parte de los ancianos, de los principales sacerdotes y de los escribas, y ser muerto, y resucitar al tercer día.
Entonces Pedro lo tomó, y comenzó a reprenderlo, diciendo: Lejos de ti, Señor, esto no te suceda.
Pero él, volviéndose, dijo a Pedro: Apártate de mí, Satanás; me eres una ofensa, porque no sientes las cosas que son de Dios, sino las que son de los hombres.
Mateo 16:21-23

Quien nos aparta de lo que es bueno y nos hace temer hacer demasiado por Dios, habla el lenguaje de Satanás.
Enrique Mateo

No tengo ninguna duda de que la reprensión de Pedro a Jesús vino del corazón de un amigo. Lo más probable es que Pedro no pudiera entender el verdadero papel del Mesías. Todavía se aferraba a la creencia equivocada que tenía su pueblo de que el Mesías sería simplemente un rey terrenal.

Por lo tanto, la reprensión de Pedro fue recibida con el castigo de Jesús. El término que usó Cristo, satanás, ha sido adoptado en la sociedad moderna como el nombre del diablo. Sin embargo, la palabra misma significa “un adversario o alguien que se opone a otro en propósito o acto”. Entonces, si bien la reprensión fue completa, no fue tan dura como llamar a Pedro el mismo diablo. Aún así, Pedro estaba tentando a Jesús a tomar un camino más fácil.

Cualesquiera que hayan sido sus intenciones, el intento de Pedro de alejar a Jesús del sufrimiento al que Dios lo estaba llamando fue una tentación peligrosa. Uno con el que estoy seguro que Jesús luchó muchas veces.

La reprensión de Jesús a Pedro nos da un gran ejemplo de cómo manejar la tentación, incluso cuando viene de un amigo. Se negó a considerar la idea ni por un momento. Su respuesta inmediata fue reprender la tentación. Si permitimos que las tentaciones nos acompañen por un tiempo, seremos debilitados por ellas. Cuanto más los entretengamos, más poder tendrán. Recuperamos el poder cuando reconocemos que algo es realmente una tentación.

Reconocer el atractivo de algo que nos aleja de los planes de Dios es una parte importante de resistir la tentación. Si no somos conscientes de lo que nos rodea, es posible que nos ahoguemos en ellos. Necesitamos llamar pecado, pecado sin poner excusas o tratar de suavizar los bordes para que parezca menos pecaminoso.

Este encuentro entre Jesús y Pedro también nos recuerda que no debemos ser Pedro. Puede ser muy duro ver a alguien llamado a sufrir, especialmente cuando amamos a esa persona. Como padre, ver a su hijo pasar por pruebas y tentaciones es una de las cosas más difíciles que tiene que hacer. Sin embargo, sé lo importante que es para mí haber experimentado lo que he experimentado. Confío en esas experiencias todos los días para ayudarme a empatizar con los demás y ayudar a guiar a las personas que están luchando. Sé que mi sufrimiento ha tenido un propósito y sigue teniendo un propósito.

Eso significa que tengo que reconocer que las luchas de mis hijos son parte de su historia. Son parte del plan de Dios para sus vidas. Esas dificultades les darán forma y los moldearán a la imagen de Cristo. Ellos los prepararán y entrenarán en su servicio al Señor. No quiero disminuir el gozo que experimentarán mis hijos al hacer aquello para lo que Dios los creó. Por lo tanto, debo confiar en Dios a través de sus luchas tanto como las mías.

Las tentaciones vienen en muchas formas y de muchas fuentes diferentes. Tenemos que estar en guardia para ellos. Tenemos que asegurarnos de que los estamos evitando. También tenemos que estar seguros de que no somos la fuente de ellos. Oremos todos los días para ser una ayuda y no un estorbo. Oremos por ojos que vean las trampas de la vida antes de que nos encontremos con ellas, y esforcémonos por ser un estímulo y nunca una piedra de tropiezo.