Carry Your Cross|| lleva tu Cruz [ENG-ESP]

Jesus said something much like this: Walk down death row daily and follow Me. Taking up your cross wasn’t a journey; it was a one-way trip. There was no return ticketing; it was never a round trip.

There is a legend of women coming to America in the 1700s known as the “Casket Girls”. Though many believe these stories to be exaggerated, the legend says that French fur traders “ordered” wives from their homeland to join them in New Orleans.

Many of the women succumbed to yellow fever or any of the other perils along the way. Because the mortality rate was so high for these young women, they packed their belongings in a casket. Imagine starting out on a journey where death was a guarantee, only the manner in which it came was a mystery. This is what Jesus told his followers.

Following Jesus promised, not riches and glory, but sacrifice and death. Each of his disciples were called to give it all in their dedication of faith. It is this sacrifice that has led many to believe. It is this sacrifice that challenges us today.

We wear crosses on around our necks and on our clothes. They are decorations for our homes and trinkets to be purchased from roadside vendors. We no longer feel the weight of Jesus’ words, but we should. The cross was a form of painful torture. Those murdered upon its beams took days to die, not from their injuries, but from asphyxiation or dehydration.

There was no dignity. There were no crowds to mourn a criminal condemned. This is the life and death Jesus asked his disciples to carry with them. Like the Casket Girls on their way to Louisiana, we need the daily reminder of the weight of our calling. As times grow less and less friendly towards Christians, we will be called to sacrifice more and more of our desires and dreams.

To follow Jesus demands humility, sacrifice, and an understanding of the cost. No one pays a great deal for something of little value.

The gospel must be preached. It must be lived. It must shared… no matter the cost, no matter the opposition. Are you willing and ready to follow?

Entonces dijo Jesús a sus discípulos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame. Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que pierda su vida por causa de mí, la hallará.
Porque ¿qué aprovechará al hombre, si ganare todo el mundo, y perdiere su alma? ¿O qué dará el hombre a cambio de su alma?
Porque el Hijo del hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles; y entonces pagará a cada uno según sus obras.
De cierto os digo, que hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la muerte hasta que vean al Hijo del hombre viniendo en su reino.
[Mateo 16:24-28]

Después de su confrontación con Pedro, Jesús se dirige a sus discípulos para disipar sus ideas equivocadas. Acababa de hacer añicos sus fantasías de sentarse en un trono terrenal y expulsar a los romanos de su tierra.

Entonces, Jesús les dijo que tendrían que sufrir si querían seguirlo. Perdemos el terror que debe haber acompañado la declaración de Jesús porque estamos muy alejados del horror de la cruz romana.

Debemos recordar que la cruz no significó la salvación para estos hombres. Todavía no había llevado la mancha de sus pecados. Todavía no proclamó la libertad a los cautivos. La cruz, en el sentido de Jesús, tenía que haber traído un estado de ánimo solemne a la reunión.

Jesús dijo algo muy parecido a esto: Camina por el corredor de la muerte todos los días y sígueme. Tomar tu cruz no fue un viaje; fue un viaje de ida. No hubo emisión de boletos de regreso; nunca fue un viaje de ida y vuelta.

Hay una leyenda de mujeres que llegaron a Estados Unidos en la década de 1700 conocida como las "Chicas del ataúd". Aunque muchos creen que estas historias son exageradas, la leyenda dice que los comerciantes de pieles franceses "ordenaron" a las esposas de su tierra natal que se unieran a ellos en Nueva Orleans.

Muchas de las mujeres sucumbieron a la fiebre amarilla oa cualquier otro peligro en el camino. Debido a que la tasa de mortalidad era tan alta para estas jóvenes, empacaron sus pertenencias en un ataúd. Imagina emprender un viaje donde la muerte era una garantía, solo la forma en que llegaba era un misterio. Esto es lo que Jesús les dijo a sus seguidores.

Seguir a Jesús prometió, no riquezas y gloria, sino sacrificio y muerte. Cada uno de sus discípulos fue llamado a darlo todo en su entrega de fe. Es este sacrificio el que ha llevado a muchos a creer. Es este sacrificio el que nos desafía hoy.

Usamos cruces alrededor de nuestros cuellos y en nuestra ropa. Son adornos para nuestras casas y baratijas que se compran a los vendedores ambulantes. Ya no sentimos el peso de las palabras de Jesús, pero deberíamos hacerlo. La cruz era una forma de tortura dolorosa. Los asesinados en sus rayos tardaron días en morir, no por sus heridas, sino por asfixia o deshidratación.

No había dignidad. No había multitudes para llorar a un criminal condenado. Esta es la vida y la muerte que Jesús pidió a sus discípulos que llevaran consigo. Al igual que las chicas del ataúd en su camino a Luisiana, necesitamos el recordatorio diario del peso de nuestro llamado. A medida que los tiempos se vuelven cada vez menos amistosos con los cristianos, seremos llamados a sacrificar cada vez más nuestros deseos y sueños.

Seguir a Jesús exige humildad, sacrificio y una comprensión del costo. Nadie paga mucho por algo de poco valor.