Waiting For Spring/Esperando la primavera

Greetings all. I hope all is well with everyone.

Saludos a todos. Espero que todo vaya bien.

Spring is supposed to be here, but where I live, it swings back and forth between spring and winter. Last week, we had a few warm sunny days, yet this morning, it is snowing. The snow will melt fast, but I still long for spring to arrive and stay.

Se supone que la primavera ya está aquí, pero donde yo vivo oscila entre la primavera y el invierno. La semana pasada tuvimos unos días cálidos y soleados, pero esta mañana está nevando. La nieve se derretirá rápido, pero sigo deseando que llegue la primavera y se quede.

I spend a lot of time in my plant/grow room to avoid letting the weather get to me. It does help me get through the cold months. I grow primarily greens and vegetables, although I do have some miniature roses and those flowering bulbs I grew over the winter. With the high cost of food, my priority is fresh vegetables.

Paso mucho tiempo en mi cuarto de cultivo para evitar que el tiempo me afecte. Me ayuda a pasar los meses fríos. Cultivo sobre todo verduras y hortalizas, aunque tengo algunas rosas en miniatura y esos bulbos en flor que cultivé durante el invierno. Con el elevado coste de los alimentos, mi prioridad son las verduras frescas.

That said, I still love my flowers and photographing them. A few spring flowers have started to bloom, but many are growing but yet to bloom. I have the time this year to both garden and take photographs. Someone recently asked me (about retiring) what I would do with the boredom and loneliness (because of my wife departing this world). I am busy with my indoor and outdoor planting and prep work. I will head to my woodshop if I run out of things to do in that area. I prefer not to be alone, yet I have much to occupy my time and mind.

Dicho esto, me siguen encantando las flores y fotografiarlas. Algunas flores de primavera han empezado a florecer, pero muchas están creciendo pero aún no han florecido. Este año tengo tiempo para cultivar y fotografiar. Alguien me preguntó hace poco (sobre la jubilación) qué haría con el aburrimiento y la soledad (por la partida de mi mujer de este mundo). Estoy ocupado con las plantaciones de interior y exterior y con los preparativos. Me dirijo a mi taller de carpintería si se me acaban las cosas que hacer en ese ámbito. Prefiero no estar solo, pero tengo mucho en lo que ocupar mi tiempo y mi mente.

I will share photos of some of my projects from my woodshop. The first things I need to build are related to my planting flowers and vegetables outside. I should be able to start soon, but first, I must clean my greenhouse and set it up.

Voy a compartir fotos de algunos de mis proyectos de mi taller de carpintería. Las primeras cosas que tengo que construir están relacionadas con mi plantación de flores y verduras en el exterior. Debería poder empezar pronto, pero primero debo limpiar mi invernadero y dejarlo listo.

For now, let us enjoy some flower photography.

Por ahora, disfrutemos de algunas fotografías de flores.

---

Photographs/Fotografías

My cover photograph is of a bloom on one of my African Violets. Sometimes, I have difficulty capturing pink flowers, yet I was very pleased with this snap.

La foto de portada es de una flor de una de mis violetas africanas. A veces me cuesta capturar flores rosas, pero esta instantánea me gustó mucho.

The following two photographs are of one of our first spring wildflowers. According to my Plant Identifier App, it is a Saffron crocus. I take pictures of spring wildflowers each year.

Las dos fotografías siguientes son de una de nuestras primeras flores silvestres de primavera. Según mi aplicación de identificación de plantas, se trata de un azafrán. Todos los años hago fotos de las flores silvestres de primavera.

---

The following photograph is of one of my Lilacs. They should be in bloom by the end of April or early May. I took this photograph last year.

La siguiente fotografía es de una de mis lilas. Deberían florecer a finales de abril o principios de mayo. Tomé esta fotografía el año pasado.

---

---

I use a Canon EOS Rebel T5 for most photographs except where noted. I do have an older PowerShot Canon camera that I use from time to time.

Estoy usando una Canon EOS Rebel T5 para la mayoría de las fotografías, excepto donde se indique. Tengo una vieja cámara PowerShot Canon que uso de vez en cuando.

---

This brings us to the end of this publication. I hope you find something in it that you enjoy.

Con esto llegamos al final de esta publicación. Espero que encuentre algo que le guste.

---

---