[Eng.-Esp.] Returning to normal! - Volviendo a la normalidad!

in r2cornell •  3 years ago 

Greetings friends,

Saludos amigos,

Today starts a new week...

Hoy comienza una nueva semana...

Little by little my days are normalizing. My health improving, I can now be calm without migraine without dizziness, I can concentrate more on the things I do. One of the things that affected me was the drastic change that the virus generated in our daily lives.

Poco a poco mis día se van normalizando. Mi salud mejorando, ya puedo estar tranquila sin migraña sin mareos, puedo concentrarme más en las cosas que hago. Una de las cosas que me afectaron fue el cambio drástico que el virus generó en nuestra vida cotidiana.

for example, Face-to-face classes, at my daughters' school, there were face-to-face classes, however, January and February were months with a high rate of covid infections and we opted for virtual classes, but this way it is more difficult for children to concentrate , they get distracted and what they do in a morning at school, where they go exclusively to study, at home becomes a whole day of scolding for them to finish and concentrate on activities.

por ejemplo, las clases presenciales, en el colegio de mis hijas, habían clases presenciales, sin embargo enero y febrero fueron meses con alto índice de contagios de covid y optamos por las clases virtuales, pero de esta manera es más difícil que los niños se concentren, ellos se distraen y lo que ellos hacen en una mañana en su escuela, donde van exclusivamente a estudiar, en casa se convierte en todo un día de regaños para que terminen y se concentren en las actividades.

Finally the first week of March, I started taking my daughters to school, Kathe has had a normal schedule, every day in the morning at her school and in the afternoon her violin lessons. Little Cami has only had classes on Mondays and Wednesdays, but the president announced that classes would return to normal this week, so maybe she will have her normal schedule in the next few days.

Finalmente la primera semana de marzo, comencé a llevar a mis hijas al colegio, Kathe ha tenido un horario normal, todos los días en la mañana en su colegio y en las tarde sus clases de violín. La pequeña Cami ha tenido clases solo lunes y miércoles, pero el presidente anunció que las clases se normalizarían esta semana, entonces tal vez ella tenga su horario normal en los próximos días.

The first day I took her to school after spending 2 years with virtual classes, I thought that she would not want to stay at school and would cry, but in reality it was the opposite, she was counting the days and that morning she was very happy in the car When he arrived, he said goodbye cheerfully. That gave me a lot of peace of mind... everything is returning to normal!!!

El primer día que la llevé al colegio después de estar 2 años con clases virtuales, pensé que ella no querría quedarse en el colegio y lloraría, pero en realidad fue todo lo contrario, estaba contando los días y esa mañana iba muy contenta en el carro, al llegar se despidió alegremente. Eso me dió mucha tranquilidad... todo está volviendo a la normalidad!!!

image.png

Esta foto fue tomada con mi teléfono Xiaomi Redmi 9

This photo was taken with my Cell phone Xiaomi Redmi 9


Thanks for visiting my publication.

Gracias por visitar mi publicación.



Posted from https://blurtlatam.com

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE BLURT!
Sort Order:  
  ·  3 years ago  ·  

Your daughter looks very intelligent! I wouldn't want this virus to make her loose focus in her studies.

Thank you.

  ·  3 years ago  ·  

You're welcome

Esta publicación ha recibido el voto de @blurthispano.
Te invitamos a usar el tag #blurthispano. Nos puedes encontrar en Discord.


1
Curado manualmente por Geeklania.

Te invitamos a votar por @blurthispano como Witness.

Posted from https://blurtlatam.com

  ·  3 years ago  ·  

Hopefully our sister will grow up intelligently and knowledgeable and be able to bring about the best changes for the family and the country.

Amén

  ·  3 years ago  ·  

El dia de hoy despues de salir del sueño criogenico, pude ir a la escuela de mi hija y por el momento no hya clases presenciales. Debo hacer una supocisión y es que las mismas deben comenzar la proxima semana como ya se ha estipulado.


Posted from https://blurtlatam.com

Probablemente.
Hoy en el colegio de mi hija pequeña preguntaban que si eta semana empiezan las clases todos los días, porque allí está por grupos y ven clases 2 veces a la semana... seguro los representantes presionaran en los colegios que no han empezado las clases presenciales todos los días.

Me alegro de que te encuentres mejor y de que la rutina que te alivia el estrés vuelva a hacer acto de presencia.

  ·  3 years ago  ·   (edited)

Lo que mas me gusta es saber, que despues de un año estas usando el traductor de una forma mas recurrente para comentar a tus amigos de la comunidad en español. Para este caso puedo ayudarte con tu español y tu ayudarnos con el Ingles. Buenos deseos y el mejor de los dias.


Posted from https://blurtlatam.com

Sí, intento utilizarlo más.

Aunque tengo la esperanza de que quizás pueda ser útil para ayudar a otro a aprender inglés, hace años que renuncié a mi capacidad de hablar español. Entre la asignación de géneros a objetos inanimados y la estructura de las oraciones al revés que en el inglés en mis intentos anteriores, me frustré rápidamente, jajajaja.

Gracias.

Feliz Semana. 😉

Posted from https://blurtlatam.com

Me alegra que estén mejor y que tus niñas se hayan acoplado bien a todas las actividades académicas. Saludos 💯

Sí, gracias a Dios :)


Posted from https://blurtlatam.com

Congratulations, your post has been curated by @r2cornell-curate. Also, find us on Discord

Manually curated by @abiga554

logo3 Discord.png

Felicitaciones, su publication ha sido votado por @r2cornell-curate. También, encuéntranos en Discord

  ·  3 years ago  ·  

I hope that CoViD will go away as soon as possible because for example children just needs to socialize too face-to-face with other kids in school so they can practice how to deal with other people and friends and use those skills for improving their future.

It is unfortunate that they had been robbed in socializing with their classmates for about two years because of CoViD but in some way it is good because they are not influenced by bad peers. But I guess that soon things will normalize but as for now it is still uncertain, we just have to be safe all the time and not let our gurd down for our health benefits @blessed-girl

that's right, children need to socialize, that part worried me with my daughter because she is not very sociable, she only plays here with her older sister and me, so I wanted her to adapt at school to share and play with other children her age .

  ·  3 years ago  ·  

I'm glad about the improvement over there
It's getting normal here too my friend

That's good, thank God, I hope everything returns to normal worldwide.

It's really nice to see kids getting back to school, being at home on virtual classes is so much unhealthy in a way. Thank god they can freely step out now and us too

Yes, although we still have to take care of ourselves and wear masks, some cases of covid continue to appear, but very few, thank God.

  ·  3 years ago  ·  

Covid is gradually decreasing its effect, it will probably never leave our lives, but its impact and power will disappear. So everything will go back to normal.

yeah, thank God 🙏

  ·  3 years ago  ·  

All I am praying is that, covid will then disappear and we can have out normal life again as usual. Everyone is being affected specially the students.

Amén. I also ask God for the covid to end completely.

  ·  3 years ago  ·  

It's nice to be able to return to activities as usual, especially for children who have long lost time to play and learn freely. May you always be given health.

Yes, let's hope that everything is definitely normalized and no other variant appears, so that children can have a good childhood


Posted from https://blurtlatam.com

  ·  3 years ago  ·   (edited)

Estoy segura de que ella también estaba contenta de salir de casa y la rutina, mis hijos se exasperan y cuando les tocó retornar a la escuela fue como una bocanada de aire fresco para ellos y para mí, que además de ayudarles en sus clases debia trabajar... Sin duda todo esto aumentó el estrés en mi, pero ya poco a poco todo vuelve a su ritmo... Bendiciones a tus babys


Posted from https://blurtlatam.com

fue como una bocanada de aire fresco para ellos y para mí...
Exacto! 😉


Posted from https://blurtlatam.com

  ·  3 years ago  ·  

You post is so good because in its you described your daughter's story.how she is ready for going to school for attending her classes without any fear and cry.normaly kids weep cry don't want to go school.its opposite your daughter is happy to go school.