SEEKOR IKAN BERENANG DI LANGIT

aku menghikmati kesunyian, seperti menghikmati kehidupan. tak ada yang aneh dengan puisi

seperti juga senja ini, seekor ikan berenang di langit, ikan yang kau lepas tadi pagi

seekor ikan berenang-renang di langit, dan para perindu tertawa girang sekali

seekor ikan demikian riang, berenang-renang di langit, langit yang tenang

aku gemetar menatap langit, tapi ujarmu: lihat nanang, ikan berenang di langit, serupa kenang

para perindu, para pecinta menyeru-nyeru, namun engkau tetap tersenyum melulu. “lihat ekornya indah bukan?” ujarmu.

seekor ikan berenang di langit. berjumpa dengan rindu

A FISH SWIMMING IN THE SKY

I enjoy silence, as I enjoy life. there is nothing strange about poetry

just like this twilight, a fish is swimming in the sky, the fish you released this morning

a fish was swimming in the sky, and the yearlings were laughing very happily

a fish so cheerful, swimming in the sky, the sky is calm

I trembled looking at the sky, but you said: look at the nanang, fish swimming in the sky, like memories

the misses, the lovers cry out, but you still always smile. "See the tail is beautiful, isn't it?" you said.

a fish swimming in the sky. meet longing