Жах і невимовний страх в різних куточках світу сколихнув планету. Виверження вулкану на Гаваях, зсуви ґрунту через потужний шторм в Лівії... Дивитися страшно, а уявляти наслідки напевне ще страшніше.
Horror and unspeakable fear in different parts of the world shook the planet. The eruption of a volcano in Hawaii, landslides due to a powerful storm in Libya... It is scary to watch, and imagining the consequences is probably even scarier.
Хоча не менше горе втрат переживає наша країна щодня через безглузді і жорстокі рішення кремля. Божевільні рішення людини призводять до горя тисяч сімей, і зупинити це божевілля не може ніхто вже другий рік.
Although our country experiences no less grief of losses every day due to the Kremlin's senseless and cruel decisions. Crazy human decisions lead to the grief of thousands of families, and no one can stop this madness for the second year.
А тут в силу вступають стихії і природа, а боротися з їхніми силами безглуздо взагалі. Жахіття і розпач принесли вони. А якщо зробити дайджест як бушує природа - можна жахнутися - смерчі, пожежі, землетруси, град, блискавка, що вражає землю удар за ударом...
And here the elements and nature come into force, and it is pointless to fight with their forces at all. They brought horror and despair. And if you make a digest of how nature is raging - you can be horrified - tornadoes, fires, earthquakes, hail, lightning striking the earth blow by blow...
І як не задуматись над тим, чи планета живе своїм життям? І там, де нам здавалося б безпечно - стає навпаки навіть страшно. Пам'ятаю, як колись мої родичі поїхали до Туреччини і ледве врятувались від землетрусу, колеги збирались в Грецію, та страшна спека і пожежі змусили їх відкласти плани про такий відпочинок.
And how can one not think about whether the planet lives its own life? And where it would seem safe to us, it becomes, on the contrary, even scary. I remember how once my relatives went to Turkey and barely escaped an earthquake, colleagues were going to Greece, and the terrible heat and fires forced them to postpone their plans for such a vacation.
Звичайно, краса планети по усіх куточках є неймовірною, та коли вона починає втомлено вказувати нам наше мізерних місце - розумієш, хто ж господар на цій планеті.
Of course, the beauty of the planet in all corners is incredible, and when it begins to tiredly point out to us our meager place - you understand who is the master on this planet.
