Los cuerpos dejados atrás, una interesante novela policial de Jeffery Deaver. [ESP-ENG]

Jeffery Deaver lo vuelve a intentar con Los cuerpos dejados atrás (título original, Los cuerpos dejados atrás). Tras el fracaso de Negro en Manhattan, su última novela de suspense, muy apreciada en América y finalista de los Premios Thriller 2009.

El escritor, muy conocido por la serie ligada a los detectives Lincoln Rhyme (personificado en el cine por un deslumbrante Denzel Washington en El Coleccionista de Huesos) y por Anjelina Jolie en el rol de Amelia Sachs ha escritos otras novelas con personajes centrales distintos, un poco autónomos de las llamadas "sagas" con personajes centrales.

Además de los citados está la llamada Trilogía Rune, la dedicada a John Pellam (Serie Location Scout), la que tiene a Kathryn Dance como personaje central aunque aparece también en algunas colaboraciones con Lincoln Rhyme y por último la personificada por Colter Shaw.

Los Cuerpos dejados Atrás pertenece a la serie de "recopilaciones" o novelas autónomas que un personaje único que luego no volverá a reaparecer.

El argumento del libro es el siguiente:

Una noche de primavera en una pequeña ciudad de Wisconsin... Una llamada de emergencia a la policía desde una casa junto a un lago lejano se cierra abruptamente... ¿Una llamada de broma o una denuncia de crimen interrumpida?

La agente Brynn llega hasta el lago Mondac para averiguarlo y se encuentra ante una escena escalofriante: Emma y Steven Feldman sin vida en el suelo, asesinados a tiros.

Sin embargo, antes de que pueda pedir refuerzos, se encuentra como la próxima víctima potencial.

Despojada de su teléfono móvil, armas y coche, Brynn y un improbable aliado, un superviviente de la masacre, sólo pueden sobrevivir huyendo a un bosque denso y desierto, en una carrera desesperada por ponerse a salvo.

Silencio.
Los bosques alrededor del lago Mondac estaban más tranquilos que nunca, muy lejos de la metrópolis caótica y bulliciosa en la que vivía la pareja.

Un silencio perfecto, roto sólo por el sonido de un pájaro y el hipnótico croar de una rana.
Y ahora también de otro ruido.

Un susurro de hojas sueltas, un crujido de ramas rotas.
¿Pasos, tal vez?
No imposible. Aquel frío viernes de abril no había nadie en las otras casas de vacaciones.

Emma Feldman, que tenía unos treinta y tantos años, dejó su martini sobre la vieja mesa de la cocina y se levantó. Se metió un mechón de pelo, negro y rizado, detrás de la oreja y se acercó a una ventana. No vio nada excepto el espeso macizo de cedros, enebros y abetos en la ladera de la empinada colina sembrada de rocas como fragmentos de huesos amarillos.

El marido arqueó una ceja. "¿Lo que era?"
Ella se encogió de hombros y regresó a la mesa. "No lo sé. No hubo nada."

Afuera, de nuevo el silencio.

Emma era delgada como los abedules blancos y desnudos que se podían admirar desde las numerosas ventanas de la casa. Se quitó la chaqueta azul: debajo llevaba una blusa blanca y una falda del mismo color. Tenía el pelo recogido en un moño. Traje de abogado, peinado de abogado. Ella acababa de quitarse los zapatos.

Steven, ahora decidido a inspeccionar el mueble bar, también se había quitado la chaqueta y la arrugada corbata a rayas. Treinta y seis años, cabello espeso y rebelde, vestía una camisa azul claro y un pantalón ancho azul marino. Su vientre sobresalía inexorablemente por encima de la cintura de sus pantalones. A Emina no le importaba; ella todavía lo encontraba atractivo.

"Mira lo que traje", se rió Steven, señalando con la cabeza hacia la habitación de invitados de arriba mientras sacaba una botella grande de jugo de vegetales orgánicos de una bolsa de compras. Un amigo de Chicago iba a hacerles compañía ese fin de semana. Desgraciadamente, últimamente se había dejado seducir por las dietas líquidas y se alimentaba casi exclusivamente de repugnantes bebidas macrobióticas. Emma leyó la etiqueta de ingredientes y arrugó la nariz. "Con mucho gusto se lo dejaré a él y me quedaré con el vodka". "Por eso te amo tanto". Como ocurría a menudo, la casa se llenó de siniestros crujidos. Tenía setenta y seis años y, como todas las casas de aquella época, estaba construida principalmente con madera. La cocina era un rincón, revestido de cálida madera de pino, casi ocre, con las lamas del suelo levantadas aquí y allá. El camino privado albergaba dos villas más de estilo colonial, ambas rodeadas por aproximadamente diez acres de tierra. Se les podría llamar propiedad frente al lago, pero sólo porque el lago lamía la orilla rocosa a doscientos metros de la puerta principal.

Su casa se alzaba sobre un pequeño claro en la ladera oriental de una alta colina. Los habitantes del Medio Oeste generalmente no se atrevían a llamar "montañas" a las colinas de Wisconsin, a pesar de que, en la mayoría de los casos, estaban a más de doscientos pies sobre el nivel del mar. En ese momento la casa grande quedó bañada por la luz azul del final de la tarde.

Emma se quedó mirando las ondulantes aguas del lago, ardientes con los reflejos del sol en su camino hacia la puesta. Ahora, al principio.

Jeffery Deaver tries again with The Bodies Left Behind (original title, The Bodies Left Behind). After the failure of Nero in Manhattan, his latest thriller novel, highly appreciated in America and finalist of the 2009 Thriller Awards, arrives also in Italy.

The writer, well known for the series linked to the detectives Lincoln Rhyme (personified in the cinema by a dazzling Denzel Washington in The Bone Collector) and by Anjelina Jolie in the role of Amelia Sachs, has written other novels with different central characters, a little autonomous from the so-called "sagas" with central characters.

In addition to those mentioned, there is the so-called Rune Trilogy, the one dedicated to John Pellam (Location Scout Series), which has Kathryn Dance as the central character although she also appears in some collaborations with Lincoln Rhyme and finally the one personified by Colter Shaw.

The Bodies Left Behind belongs to the series of "compilations" or autonomous novels that feature a unique character who will not reappear later.

The plot of the book is as follows:

One spring night in a small Wisconsin town.... An emergency call to the police from a house by a distant lake is abruptly closed?

A prank call or an interrupted crime report? Officer Brynn arrives at Mondac Lake to find out and is confronted with a chilling scene: Emma and Steven Feldman lying lifeless on the ground, shot to death.

Before she can call for backup, however, she finds herself as the next potential victim. Stripped of her cell phone, guns and car, Brynn and an unlikely ally, a survivor of the massacre, can only survive by fleeing into a dense, deserted forest in a desperate race for safety.

Silence.
The woods around Lake Mondac were quieter than ever, a far cry from the chaotic, bustling metropolis in which the couple lived.

Perfect silence, broken only by the sound of a bird and the hypnotic croaking of a frog.
And now also from another noise.

A rustle of loose leaves, a rustle of broken branches.
Footsteps, perhaps?
Not impossible. That cold Friday in April there was no one in the other vacation homes.

Emma Feldman, who was in her mid-thirties, set her martini down on the old kitchen table and got up. She tucked a lock of hair, black and curly, behind her ear and walked over to a window. She saw nothing but the thick clump of cedars, junipers and firs on the steep hillside strewn with rocks like fragments of yellow bones.

The husband arched an eyebrow. “What was it?”
She shrugged and returned to the table. "I don't know. There was nothing."

Outside, silence again.

Emma was thin as the bare white birch trees that could be admired from the many windows of the house. She took off her blue jacket: underneath she wore a white blouse and a skirt of the same color. Her hair was tied up in a bun. Lawyer's suit, lawyer's hairstyle. She had just taken off her shoes.

Steven, now determined to inspect the bar cabinet, had also removed his jacket and wrinkled striped tie. Thirty-six years old, with thick, unruly hair, he wore a light blue shirt and baggy navy blue pants. His belly protruded inexorably above the waistband of his pants. Emina didn't mind; she still found him attractive.

“Look what I brought,” Steven laughed, nodding toward the upstairs guest room as he pulled a large bottle of organic vegetable juice from a shopping bag. A friend from Chicago was going to keep them company that weekend. Unfortunately, she had lately been seduced by liquid diets and was feeding herself almost exclusively on disgusting macrobiotic drinks. Emma read the ingredient label and wrinkled her nose.

“I'll gladly leave it to him and keep the vodka.” “That's why I love you so much.” As was often the case, the house was filled with ominous creaks. It was seventy-six years old and, like all houses of that era, was built mainly of wood.

The kitchen was a corner, clad in warm pine wood, almost ochre, with the floor slats raised here and there. The private road housed two more colonial-style villas, both surrounded by approximately ten acres of land. They could be called lakefront property, but only because the lake lapped at the rocky shore two hundred yards from the front door.

Their house stood on a small clearing on the eastern slope of a high hill. Midwesterners generally did not dare call Wisconsin hills “mountains,” even though they were, in most cases, more than two hundred feet above sea level. At that moment the big house was bathed in the blue light of late afternoon.

Emma stared out at the rippling waters of the lake, ablaze with the reflections of the sun on its way to setting. Now, at the beginning.

Fuente imágenes / Source images: Jeffery Deaver Sitio Oficial /. Jeffery Deaver Official Site.

El crédito por las imágenes de los divisores e imagen final va a YoPriceGallery y a Unsplash. Los he modificado usando el programa de distribución libre y gratuita Kolour Paint. / Credit for the images of the dividers and final image goes to YoPriceGallery and UnsplashI modified them using the freely distributed Kolour Paint.

Mis Blogs y Sitios Web / My Blogs & Websites:

• La Cucina di Susana.
• Cucinando con Susana
• El Mundo de los Postres
• RSVP -Raccomandati Se Vi Piacciono -