Drama: The Witch's Diner
Network: TVING / tvN
Episodes: 8
Language: Korean
At the age of 28, Jung Jin had everything in life that a person could ever want or need. With a great job and a fantastic boyfriend, Jin was convinced her life was as close to perfect as anyone could ever wish. Little did she know, her perfect world was about to come crashing down around her.
Stricken by a string of bad luck, Jin now finds herself without a job, a boyfriend, or a clue as to what to do next. With no better ideas, Jin agrees to open a restaurant with her mother but even that venture ends in bankruptcy.
With her mother leaving for the countryside, Jin is left with nothing but a failed business and overwhelming heartache. But after an unexpected encounter with Jo Hee Ra, a sorceress who specializes in granting wishes, things take an unexpected turn for the better.
Wishing to borrow Jin’s restaurant to run a restaurant of her own, Jin agrees to the mysterious woman’s request. Soon the place is full of people willing to sell their soul for a taste of Hee Ra’s magical wish-granting dishes. Though thrilled by their success, Jin sometimes wonders if the price of Hee Ra’s dishes isn’t just a little high...
Hangul Version
드라마 : 마녀식당
방송사 : 티빙 / tvN
에피소드: 8
언어: 한국어
28세의 정진은 인생에서 사람이 원하거나 필요로 하는 모든 것을 가졌다. 훌륭한 직업과 환상적인 남자친구가 있는 진은 자신의 삶이 누구나 바랄 수 있는 만큼 완벽에 가깝다고 확신했습니다. 그녀는 거의 알지 못했습니다. 그녀의 완벽한 세상이 그녀 주변에서 무너질 것입니다.
연이은 불운에 휩싸인 진은 이제 직업도, 남자 친구도, 다음에 무엇을 해야 할지에 대한 단서도 없는 자신을 발견합니다. 더 나은 아이디어가 없는 진은 어머니와 함께 식당을 열기로 동의하지만 그 벤처도 파산하게 된다.
어머니가 시골로 떠나면서 진에게 남은 것은 사업 실패와 가슴 아픈 일뿐이다. 하지만 소원을 들어주는 마술사 조희라와의 뜻밖의 만남 이후 상황은 뜻밖의 방향으로 흘러간다.
진의 식당을 빌려 자신의 식당을 운영하고 싶은 진은 의문의 여인의 부탁을 받아들인다. 곧 이곳은 희라의 소원성취 요리를 맛보기 위해 영혼을 팔겠다는 사람들로 가득 찼다. 두 사람의 성공에 감격하면서도 가끔 진은 희라의 요리 가격이 좀 비싼 건 아닌가 하는 생각이 들기도 하는데...
Revised Romanization
deulama : manyeosigdang
bangsongsa : tibing / tvN
episodeu: 8
eon-eo: hangug-eo
28se-ui jeongjin-eun insaeng-eseo salam-i wonhageona pil-yolo haneun modeun geos-eul gajyeossda. hullyunghan jig-eobgwa hwansangjeog-in namjachinguga issneun jin-eun jasin-ui salm-i nuguna balal su issneun mankeum wanbyeog-e gakkabdago hwagsinhaessseubnida. geunyeoneun geoui alji moshaessseubnida. geunyeoui wanbyeoghan sesang-i geunyeo jubyeon-eseo muneojil geos-ibnida.
yeon-ieun bul-un-e hwibssain jin-eun ije jig-eobdo, namja chingudo, da-eum-e mueos-eul haeya haljie daehan danseodo eobsneun jasin-eul balgyeonhabnida. deo na-eun aidieoga eobsneun jin-eun eomeoniwa hamkke sigdang-eul yeolgilo dong-uihajiman geu bencheodo pasanhage doenda.
eomeoniga sigollo tteonamyeonseo jin-ege nam-eun geos-eun sa-eob silpaewa gaseum apeun ilppun-ida. hajiman sowon-eul deul-eojuneun masulsa johuilawaui tteusbakk-ui mannam ihu sanghwang-eun tteusbakk-ui banghyang-eulo heulleoganda.
jin-ui sigdang-eul billyeo jasin-ui sigdang-eul un-yeonghago sip-eun jin-eun uimun-ui yeoin-ui butag-eul bad-adeul-inda. god igos-eun huilaui sowonseongchwi yolileul masbogi wihae yeonghon-eul palgessdaneun salamdeullo gadeug chassda. du salam-ui seong-gong-e gamgyeoghamyeonseodo gakkeum jin-eun huilaui yoli gagyeog-i jom bissan geon aninga haneun saeng-gag-i deulgido haneunde.