(ENG)
Today, May 5, is Dragon Boat Festival. In Japan, it is a national holiday known as Children's Day. On Tango-no Sekku, some households display "Gogatsu Ningyo," or Boys' Festival dolls with armor and helmets. Some households also display carp streamers. The wishes behind these decorations on Tango-no Sekku are meant to help boys avoid illnesses, accidents, and other calamities, and to wish for their healthy growth.
Kabuto (samurai helmets) and koinobori (carp streamers) can also be expressed with origami. I folded a Kabuto (helmet). Unfortunately, I didn't have any colored paper, so I made this Kabuto.
For how to fold Kabuto, please visit
Akiko Yada Solo Exhibition "Next Phase 2"
Friday, May 13 - Wednesday, May 18, 2022, 10 - 18 p.m.
Gallery Q (1-8-8-8 Chuo, Otsu City, Shiga Prefecture, JAPAN)
(JPN)
本日5月5日は端午の節句です。日本では「こどもの日」として祝日になっています。端午の節句には五月人形と言って鎧や兜をつけた人形を飾る家もあります。また鯉のぼりを飾る家もあります。これら端午の節句の飾りに込められた願いは、男の子が病気や事故などの災厄から逃れ、健やかな成長を願う意味が込められています。
兜や鯉のぼりは、折り紙でも表現できます。私は兜を折ってみました。あいにく色紙がなかったのでこんな兜になりました。
兜の折り方は上の動画をご覧ください。
矢田明子個展"Next Phase 2"
2022年5月13日(金)～18日(水)10～18時
ギャラリーQ（滋賀県大津市中央1丁目8-8）