Finally on the road again =/= Endlich mal wieder unterwegs 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Unfortunately, it happens far too rarely that we manage to get away from home for a longer period of time. Especially in the last two years there were not so many opportunities to travel and when we did get out, we were of course mostly limited to our prefecture or the neighboring prefectures. Too bad we were not able to travel to my home country, and this year, too, the signs are indicating a rather stormy time.

All the more reason for me to be happy about every opportunity to get out of the house. Even if it's only for a few hours that I'm out of town, I still enjoy this time immensely. And if we can even fit in an overnight stay or two, I could almost call it perfect. Of course, only almost, but I don't want to dig into it that too much now.

And now we are on the road again, and this time we are going to new places. Not completely unknown, but on this multi-day trip we want and will enter and explore some new territory. Of course, we will not leave the country, and geographically, we are we will not be that far away. Nevertheless, we will spend a lot of time in the car and I am optimistic that we will see something new. Of course I will report and share some of the impressions with you.
I will of course give you more details as well, but for today we will leave it with some pictures from on the road, which had put me in particular already in the right mood. I hope that the weather will play along, because in recent years we have unfortunately never had so much luck with that. But in the end, nothing will stop us from having a good time.

Well then, let's go!

Deutsch

Leider kommt es viel zu selten vor, dass wir wirklich mal für längere Zeit von zu Hause weg kommen. Besonders in den letzten zwei Jahren gab es nicht ganz so viele Möglichkeiten zu reisen und wenn wir dann doch mal rauskamen, waren wir natürlich meist auf unsere Präfektur beziehungsweise die Nachbarpräfekturen beschränkt. Eine Reise in die Heimat war uns leider nicht möglich, und auch in diesem Jahr stehen die Zeichen der Zeit eher auf Sturm.

Umso mehr freue ich mich über jede Gelegenheit, aus dem Haus zu kommen. Auch wenn es nur Stunden sind, in denen ich mich außerhalb der Stadt aufhalten tue, genieße ich doch diese Zeit ungemein. Und wenn wir dann so gar eine oder zwei Übernachtungen mit einbauen können, ist das Glück fast perfekt. Natürlich nur fast, aber so weit will ich jetzt gar nicht ausholen.

Wir sind mal wieder unterwegs, und diesmal zieht es uns dabei auch in neue Gefilde. Nicht komplett unbekannt, aber bei diesem mehrtägigen Ausflug wollen und werden wir auch etwas Neuland betreten und erkunden. Natürlich bleiben wir im Land, und geografisch zieht es uns dann auch gar nicht so weit weg. Trotzdem werden wir dabei eine ganze Zeit im Auto verbringen und ich bin optimistisch, dass wir dabei einiges Neue zu sehen bekommen. Natürlich werde ich berichten und versuchen, die gewonnen Eindrücke mit euch zu teilen.

Mehr Details gibt es natürlich auch, aber für heute belassen wir es mit einigen Bildern von unterwegs, die insbesondere mich schon so richtig in Stimmung gebracht haben. Ich hoffe, dass das Wetter mitspielen wird, denn in den letzten Jahren haben wir da leider nie ganz so großes Glück gehabt. Aber letztendlich wird uns das dann auch nicht davon abhalten, eine gute Zeit zu haben.

Also dann, auf geht's!