Una sera Luca scende a buttare la spazzatura, ma quando cerca di rientrare nella sua casa, al 20° piano di un palazzone di periferia, scopre che nel suo appartamento ci abita un'altra persona e che la sua vita, come era fino a qualche momento prima, non esiste più. Cominciano da questo momento per Luca nuove ed inaspettate avventure che si mischiano ai ricordi della sua vecchia vita.

---

Il risveglio

Aprii gli occhi con grande fatica, la mia vista era come offuscata, confusa. Piano piano cominciai a mettere a fuoco. Quello che stavo vedendo non mi piacque per nulla, ero in un letto d'ospedale, di fianco a me varie apparecchiature con dei fili che mi entravano dappertutto. I poliziotti con me ci erano andati veramente giù pesante!
Girai lentamente il capo, sentivo male in tutto il corpo, in particolare alla testa e alla mano destra, quando riuscii a girarlo quasi del tutto alla mia destra vidi Elena, seduta su una sedia, il capo reclinato, la bocca semiaperta. Stava dormendo. Dalla finestra entrava una timida luce, doveva essere l'alba di un giorno non particolarmente sereno.
Feci per parlare ma non ci riuscii. Presi tempo, cercai di ricordare, di recuperare forze e voce. Deglutii varie volte, poi finalmente mi sentii pronto.
“Elena, Elena, che ci faccio qui? Cosa è successo?” Lo dissi molto forte, troppo forte, nella foga di voler parlare avevo quasi urlato. Elena si svegliò di soprassalto, aveva un viso stanco e tirato, non sembrava essere la prima notte che passava lì, su quella sedia. Appena si rese conto che ero io che le avevo parlato la sua bocca si aprì in un grande sorriso, ma non disse nulla, era troppo sorpresa a quanto sembrava.
“Luca!” fu tutto quello che riuscì a dire. Poi si alzò, mi fece una carezza e si mise a piangere.
“Hai denunciato i poliziotti che mi hanno pestato? Elena, che ci faccio qui? Cosa è successo?” Ripetei di nuovo. Dopo giorni e giorni passati in un mondo senza Elena, perso lontano da tutti e da tutto, ora mi risvegliavo in una stanza d'ospedale e, seduta di fianco a me, ecco proprio Elena, che pensavo scomparsa per sempre dalla mia vita. Avevo bisogno di spiegazioni, se ce n'erano e se qualcuno poteva darmene.
“Ma che poliziotti? Aspetta Luca, non ti agitare, vado a chiamare un medico, dopo ti spiego tutto. L'importante è che ora sei tornato!” Quindi anche a lei risultava che fossi stato da qualche altra parte. Mi sentii sempre più confuso, dolorante, indifeso. Elena si alzò e corse fuori dalla stanza. Sentii del trambusto, parole concitate che non riuscii a comprendere. Dopo pochissimo tornò Elena con un'infermiera, si avvicinarono e mi guardarono entrambe come se fossi tornato dalla luna in bicicletta.
“Mi volete spiegare? Perché non riesco a muovermi?”
A questo punto avevo diritto a delle spiegazioni. Quello che avevo capito da solo era che mi trovavo in un ospedale, ero molto malato, sentivo dolori ovunque, che ero tornato alla mia vita normale dove c'erano Elena e, forse, anche tutti gli altri. Per il resto avevo solo una lunga sequenza di punti interrogativi.

---

...continua

---

One evening Luca goes down to take out the garbage, but when he tries to return to his house, on the 20th floor of a suburban building, he discovers that another person lives in his apartment and that his life, as it was until some moment before, it no longer exists. From this moment on, new and unexpected adventures begin for Luca, which mix with the memories of his old life.

---

The awakening

I opened my eyes with great effort, my vision was as if blurred, confused. Slowly I began to focus. I didn't like what I was seeing at all, I was in a hospital bed, next to me various devices with wires that went everywhere. The cops with me had gone really hard!
I slowly turned my head, I felt pain all over my body, especially in my head and right hand, when I managed to turn it almost completely to my right I saw Elena, sitting on a chair, her head bent, her mouth half open. She was sleeping. From the window came a timid light, it must have been the dawn of a not particularly clear day.
I started to speak but couldn't. I took my time, tried to remember, to regain strength and voice. I swallowed several times, then finally felt ready.
“Elena, Elena, what am I doing here? What happened?"" I said it very loud, too loud, in the heat of wanting to speak I almost screamed. Elena woke up with a start, she had a tired and drawn face, it didn't seem to be the first night she spent there, in that chair. As soon as she realized it was I who had told her about her her mouth broke into a big smile, but she said nothing, she was too surprised as she seemed.
""Luca!"" was all she could say. She then she got up, gave me a caress and began to cry.
“Did you report the cops who beat me? Elena, what am I doing here? What happened?"" I repeated again. After days and days spent in a world without Elena, lost away from everyone and everything, now I would wake up in a hospital room and, sitting next to me, here is Elena, who I thought had disappeared forever from my life. I needed explanations, if there were any and if anyone could give me any.
“What cops? Wait Luca, don't get upset, I'll go get a doctor, I'll explain everything to you later. The important thing is that you are back now! "" So it seemed to her too that I had been somewhere else. I felt more and more confused, sore, helpless. Elena got up and ran out of the room. I heard a commotion, excited words that I could not understand. After a very short time Elena returned with a nurse, they came over and they both looked at me as if I had come back from the moon on a bicycle.
""Will you explain to me? Why can't I move? ""
At this point I was entitled to some explanations. What I had realized on my own was that I was in a hospital, I was very sick, I felt pains everywhere, that I had returned to my normal life where there was Elena and, perhaps, all the others too. For the rest, I only had a long sequence of question marks.

---

......to be continued

---