PERSONAL INTRODUCTION TO THE BLURT PLATFORM/INTRODUCCIÓN PERSONAL A LA PLATAFORMA DE BLURT

With the beginning of this new platform called Blurt, I thought I would take some time and introduce myself.

Con el comienzo de esta nueva plataforma llamada Blurt, pensé en tomarme un tiempo para presentarme.

My name is Robert Cornell and I reside in the USA. My residence is located in a rural area outside a small town called Rathdrum, Idaho. This is located in the Northern Panhandle of the state of Idaho. It is a 30 minute drive from Spokane, Washington. I grew up in a very rural area on a small farm. I have never been comfortable living in towns or cities. I continue to live on 10 acres of land. I had more but I sold some to my daughter who is our closest neighbor.

Me llamo Robert Cornell y vivo en los Estados Unidos. Mi residencia se encuentra en una zona rural en las afueras de un pequeño pueblo llamado Rathdrum, Idaho. Esta se encuentra en la zona norte del estado de Idaho. Está a 30 minutos en coche de Spokane, Washington. Crecí en una zona muy rural en una pequeña granja. Nunca me he sentido cómodo viviendo en pueblos o ciudades. Sigo viviendo en 10 acres de tierra. Tenía más, pero vendí algunas a mi hija, que es nuestra vecina más cercana.

I moved to my current location 37 years ago after I completed my Master’s Degree. I have spent my entire career working with the disabled, and was in private practice as a Rehabilitation Counselor until Spring of 2017. My wife and I have cared for disabled adults in our home for over 25 years. In Spring of 2017, my wife was in the hospital for 3 weeks and one of the ladies we cared for was also in the hospital. I knew my wife was going to also need a care provider ( and I would have to take care over care of the 3 ladies) so I closed down my company, quit a part-time job working with disabled youth, and had our in-home care business switched to my name. This way I was home as the lady I mentioned above was dying and needed extra care, and was available to take care of my wife.

Me mudé a mi ubicación actual hace 37 años después de terminar mi maestría. He pasado toda mi carrera trabajando con los discapacitados, y estuve en la práctica privada como Consejero de Rehabilitación hasta la primavera de 2017. Mi esposa y yo hemos cuidado de adultos discapacitados en nuestra casa por más de 25 años. En la primavera de 2017, mi esposa estuvo en el hospital durante 3 semanas y una de las mujeres que cuidamos también estuvo en el hospital. Sabía que mi esposa también iba a necesitar un proveedor de cuidados (y yo tendría que cuidar de las 3 señoras) así que cerré mi empresa, renuncié a un trabajo a tiempo parcial trabajando con jóvenes discapacitados, y cambié nuestro negocio de cuidados en casa a mi nombre. De esta manera estaba en casa ya que la señora que mencioné anteriormente se estaba muriendo y necesitaba cuidados extras, y estaba disponible para cuidar de mi esposa.

I have over 50 years of experience in the "helping professions". I am now close to 68 years old and plan on continuing to care for the two disabled ladies. One of these ladies has lived with us for over 18 years. She is like part of the family.

Tengo más de 50 años de experiencia en las "profesiones de ayuda". Ahora estoy cerca de los 68 años y planeo continuar cuidando a las dos damas discapacitadas. Una de ellas ha vivido con nosotros durante más de 18 años. Ella es como parte de la familia.

I love photography, although I am yet a rookie at it. On the other platforms I shared many photographs of flowers, wildlife. I also love gardening and share some photographs of those results. This year has been very hectic and I have not been able to take as many photographs as I usually do. In time I will get back to this. Right now with the Covid-19 virus I am busier than usual and seeing I do most of the household work, care for the 2 ladies (and care of my wife), and outdoor work, there is little time for many of my hobbies.

Me encanta la fotografía, aunque todavía soy un novato en ella. En las otras plataformas compartí muchas fotografías de flores, de vida silvestre. También me encanta la jardinería y comparto algunas fotografías de esos resultados. Este año ha sido muy agitado y no he sido capaz de tomar tantas fotografías como normalmente lo hago. Con el tiempo volveré a esto. Ahora mismo con el virus Covid-19 estoy más ocupado que de costumbre y viendo que hago la mayor parte de las tareas domésticas, el cuidado de las 2 damas (y el cuidado de mi esposa), y el trabajo al aire libre, hay poco tiempo para muchos de mis hobbies.

My daughter has been helping me clean out my shop so i can get back to woodworking. I did hire someone to help with some of it. It is a large shop and I am hoping it is more organized and ready for me before the snow comes. I already have had the space to do a little woodworking, which encourages me to continue.

Mi hija me ha estado ayudando a limpiar mi taller de carpintería para que pueda volver a trabajar la madera. Contraté a alguien para que me ayude con algo de eso. Es un gran taller de carpintería y espero que esté más organizado y listo para mí antes de que llegue la nieve. Ya he tenido el espacio para hacer un poco de carpintería, lo que me anima a continuar.

I am growing a larger garden this year due to experiencing some food shortages with the Covid-19 virus. I am growing enough for my household, my daughters and granddaughters. They both take care of disabled adults in there home as well. They do some gardening, but I have more garden space than they do.

Estoy cultivando un jardín más grande este año debido a la escasez de alimentos con el virus Covid-19. Estoy cultivando lo suficiente para mi casa, mis hijas y mis nietas. Ambas cuidan de los adultos discapacitados en su casa también. Hacen algo de jardinería, pero yo tengo más espacio de jardín que ellos.

Originally I began blogging as a social outlet, and have met many people, and developed friendships, from all over the world. I have not been blogging much on the other platforms as I discussed earlier. Much of my resources has been delegated to two curation accounts and I have some great people curating for me. I have yet to decide how far I will go with Blurt. I am hoping for less drama, than what has taken pace on the other platforms. And time constraints will also dictate how active I will be.

Originalmente empecé a escribir en el blog como una salida social, y he conocido a mucha gente, y desarrollado amistades, de todo el mundo. No he estado blogueando mucho en las otras plataformas como lo he discutido anteriormente. Muchos de mis recursos han sido delegados a dos cuentas de curation y tengo algunas grandes personas curando para mí. Todavía tengo que decidir hasta dónde llegaré con Blurt. Espero que sea menos dramático que lo que se ha hecho en las otras plataformas. Y las limitaciones de tiempo también dictarán cuán activo seré.

I think that should suffice as my introduction. I will end with sharing some of my photographs. These may have been used on the other platforms, but hopefully some may be new to readers.

Creo que eso debería bastar como mi introducción. Terminaré compartiendo algunas de mis fotografías. Pueden haber sido usadas en otras plataformas, pero espero que algunas sean nuevas para los lectores.

---

---

Photography/Fotografía

This first photograph is a calendula flower.

Esta primera fotografía es una flor de caléndula.

---

Everyone seems to love roses. Here is a macro view of a very beautiful one.

Parece que a todos les gustan las rosas. Aquí hay una macro vista de una muy hermosa.

---

---

This final photo is of a dahlia. I used an older digital camera (Canon PhotoShot) for this photo.

Esta última foto es de una dalia. Usé una cámara digital antigua (Canon PhotoShot) para esta foto.

---

---

I am using a Canon EOS Rebel T5 for most photographs, except where noted. I do have an older PowerShot Canon camera that I use from time to time. I have been using my phone camera for photos of plants in the plant room at times. Wildlife is usually taken by a stationary trail camera that takes photos based on motion.

Estoy usando una Canon EOS Rebel T5 para la mayoría de las fotografías, excepto donde se indique. Tengo una vieja cámara PowerShot Canon que uso de vez en cuando. He estado usando la cámara de mi teléfono para fotos de plantas en la sala de plantas a veces. La vida silvestre es generalmente tomada por una cámara estacionaria de senderos que toma fotos basadas en el movimiento.

---

---

Until next time...

Hasta la próxima vez...