Versión en español:
El caso de la joyería Princess
Eran la 1 de la mañana, el Capitán Amasijo Cifuentes jefe del departamento de policía de la ciudad de Maracaibo, dormía placidamente al lado de su mujer sin sospechar lo que se le venia encima, aproximadamente una hora antes, la joyerías mas prestigiosa y lujosa de la ciudad había sido robada, las alarmas habían fallado, pero el dueño cuando no podía dormir tenía la manía de conducir desde su lujosa casa en la urbanización mas exclusiva de la ciudad, hasta la calle donde se encontraba su negocio, verla lo calmaba decia el joyero, esa noche no lo tranquilizo.
-Ring, ring, ring!!!- el teléfono al lado de la cama del Capitán casi revienta a repiques, hasta que Cifuentes lo toma, al ver la pantalla, ve la hora 1:05am, era el Alcalde no podían ser buenas noticias, el Capitán de policía atienda y tuvo que soportar la andanada de gritos y reclamos del burgomaestre desde el otro lado de su aparato telefónico, le informo que la joyería Princess había sido robada esa noche, le exigió que se dirigiera de inmediato al lugar y se hiciera cargo de las averiguaciones, la premura del Alcalde estaba justificada, el dueño de la joyería era el hermano de su esposa.
-¿Que esta esperando Cifuentes?, cuento tres y llevo dos, me resuelve el caso esta misma noche de ser posible!!!.
-Ya estoy montandome en el carro señor Alcalde, en 10 minutos estoy en lugar!!!.
-¿Que paso mi amor para donde vas?, con la gritería del alcalde, la esposa de Cifuentes de había despertado.
-Voy a salir mi amor, un caso de extrema urgencia!!!.
-Vale, mientras te arreglas te preparo un cafecito y un sandwich para que no te vayas sin comer!!!.
-Gracias amor.
El Capitán Cifuentes que no era atlético ni tampoco muy rápido tardo mas de 1 hora en llegar a la calle donde la joyería Princess tenía su sede. 2:10 am, ya sus hombres tenían acordonada toda el área, habían logrado detener a un testigo, un borrachito que iba pasando por el frente de la joyería aproximadamente a la misma hora del robo, luego de que el Capitán es informado de todos los hechos,- Tráiganme al borracho ese para acá!!!-, ordena con autoridad, cuando se lo traen el Capitán puede notar que el pobre indigente no valía nada de la borrachera que cargaba encima.
-Habla Carajo, ¿que paso aquí!!!?, le grita el Cifuentes, el borracho se hace como si no fuera con el.
Ha este paso las investigaciones no iban a progresar en lo mas mínimo, -ring, ring, ring!!!-, el teléfono del Capitán repica, ve en la pantalla que era el Alcalde, no atiende!!!. Tenía que hacer hablar al borracho lo antes posible o quizás fuera el que estaría en al calle si no daba con los responsables del robo, el Capitán Cifuentes ve un tambor lleno de agua hasta arriba a unos metros de la joyería cerca de una vereda, camina hacia el sitio y le indica a sus hombres que traigan al borracho con ellos, una vez mas el Capitán trata de sacarle algo al borracho.
-Última oportunidad, ¿quien robo la joyería, donde están las joyas!!!?,
-Yo no vi nada mi general -hick-!!!.
El Capitán le hace señal a uno de sus hombres para que introduzcan la cabeza del borracho en el tambor!!!, el policía toma la cabeza del indigente y la hunde en el agua, unos segundos después la saca, -Afff, afff!!!-, el pobre borracho sale casi ahogado buscando aire.
-¿Donde Carajos están las joyas!!!!?
-Coff, coff, que yo no vi nada mi coronel, no vi nada!!!.
El capitán se impacienta, vuelve a ordenarle a su subalterno que repita el ahogamiento al borracho, una vez mas el policía toma con violencia su cabeza y la introduce dentro del agua, esta vez lo dejo bajo el agua unos 3 segundos mas, saca la cabeza del pobre desdichado que busca aire desesperadamente.
-Es tu última oportunidad dime, ¿donde estas las joyas!!!?, pregunta con vehemencia el Capitán de policía.
-Coff, coff, se lo juro mi teniente!!!, mejor será que llame a un buzo, porque yo no encuentro ningunas joyas en el fondo de ese tambor.!!!.
Continuara...
In English:
The case of the Princess jewelry
It was 1 in the morning, Captain Amasijo Cifuentes, head of the police department of the city of Maracaibo, was sleeping peacefully next to his wife without suspecting what was coming his way, approximately an hour before, the most prestigious and luxurious jewelry store in the city had been robbed, the alarms had failed, but the owner when he couldn't sleep had the habit of driving from his luxurious house in the most exclusive urbanization of the city, to the street where his business was located, seeing her calmed him down, the man said. jeweler, that night I did not reassure him.
-Ring, ring, ring!!!- the phone next to the Captain's bed almost bursts with rings, until Cifuentes takes it, when he sees the screen, he sees the time 1:05 am, it was the Mayor, it couldn't be good news , the Police Captain answered and had to endure the barrage of shouts and claims from the burgomaster from the other side of his telephone set, he informed him that the Princess jewelry had been stolen that night, he demanded that he immediately go to the place and leave. take charge of the inquiries, the mayor's haste was justified, the owner of the jewelry store was his wife's brother.
-What is Cifuentes waiting for? I count three and I have two, solve the case for me tonight if possible!
-I'm already in the car Mayor in 10 minutes I'm in place!.
-What happened, my love, where are you going? With the shouting of the mayor, Cifuentes's wife had woken up.
-I'm going out my love, a case of extreme urgency!!!.
-Okay while you get ready I'll make you a coffee and a sandwich so you don't go without eating!!!.
-Thanks love.
Captain Cifuentes, who was neither athletic nor very fast, took more than 1 hour to reach the street where the Princess jewelry store was headquartered. 2:10 am, his men had already cordoned off the entire area, they had managed to arrest a witness, a drunk who was passing by in front of the jewelry store at approximately the same time as the robbery, after the Captain was informed of all the facts,-Bring me that drunkard over here!!!-, he orders with authority, when they bring him to him the Captain can notice that the poor indigent was not worth anything from the drunkenness he was carrying.
-Speak Damn, what happened here!!!?, Cifuentes yells at him, the drunkard pretends it's not with him.
At this step, the investigations were not going to progress at all, -ring, ring, ring!!!-, the Captain's phone rings, he sees on the screen that it was the Mayor, he does not answer!!!. He had to get the drunk to talk as soon as possible or maybe he was the one who would be out in the street if he didn't find those responsible for the robbery, Captain Cifuentes sees a drum full of water to the top a few meters from the jewelry store near a sidewalk, he walks towards the site and tells his men to bring the drunk with them, once again the Captain tries to get something out of the drunk.
-Last chance, who stole the jewelry, where are the jewelry!!!?
-I didn't see anything my general -hick-!!!.
The Captain signals to one of his men to put the drunk's head in the drum!!! The policeman takes the homeless man's head and plunges it into the water, a few seconds later he takes it out, -Affff, affff!! !-, the poor drunk man almost suffocated looking for air.
-Where the hell are the jewels!!!!?
-Coff, coff, I didn't see anything my colonel, I didn't see anything!!!.
The captain is impatient. He again orders his subordinate to repeat the drowning of the drunk, once again the policeman violently grabs his head and introduces it into the water, this time he leaves him under the water for about 3 more seconds, he removes the head of the poor wretch he is looking for air desperately.
-It's your last chance tell me, where are the jewels!!!?, asks the police captain vehemently.
-Coff, coff, I swear to you my lieutenant!!!, you better call a diver, because I can't find any jewels at the bottom of that drum.!!!.
To be continue...
Las imágenes:
La portada sin editar: elmundo.uecdn.es
El Capitán Cifuentes atendiendo el phono: https://www.mientrastantoenmexico.mx/
El cordón policial: elcomercio.pe
El borracho: policiasenacción
El tambor: Istock
Las joyas: decorashops.com
Pobre borracho, lo agarraron de su puerquito para que confesara algo que no ha hecho. Mientras tanto, el Cifuentes todo desesperado por cumplir con la orden del alcalde de arrestar al culpable del robo, solo porque el joyero era su cuñado.
A mí se me hace dos cosas, o el cuñado se autorobó. Lo que le calmaba eran las joyas, no el edificio en sí. Eso o fue alguien que trabaja en la joyería.
Excelente historia, @bigbdp. ¡Saludos y que tengas un bonito día!
Veremos dijo un ciego Vicka !!! ya hoy subo el segundo capitulo y empieza a desnredarse la madeja de esta caso, gracias por la visita y el feedback
jaja, llamen al buzo, jaja.