[ESP+ENG] Las Melas / The Melas (Historia del camino /Story of the road)

Versión en Español:

Las Melas

El viejo Moncho subía el acantilado con sumo cuidado, la fría lluvia helaba la sangre y también hacía que cualquier paso en falso sobre las rocas mojadas fuera un pasaje directo de regreso al fondo del barranco, una vez logro llegar arriba se dirigió de vuelta a su camión, estaba una vez mas sin pistas, trato de enviarle un mensaje a la Diosa Bastet, pero esta no respondió, los dos hermanos desaparecidos y el pequeño niño que los acompañaba fueron atacados por alguna cosa, el estado en que encontro su auto al fondo del barranco era prueba de ello, ¿ la pregunta era que ?..

El fue por muchos años un hábil cazador de monstruos, vampiros y demonios, mato y cazo a casi cualquier ente del mal que caminara sobre la tierra o se arrastrara desde el inframundo, ya retirado ahora se dedicaba a recorrer los caminos en su trailer, cuando se detenía a descansar y comer algo en uno de las tantas estaciones de servicios o restaurantes de camino que solía frecuentar si la compañía era agradable se dedicaba a contar historias de miedo, de espantos y aparecidos, de monstruos y seres de ultratumba, quien lo escuchara y prestara atención a sus indicaciones le podría salvar la vida si tenía la mala suerte de cruzarse con uno de esos seres.

Pero hace unos horas atrás, antes de recibir el llamado de auxilio para que hallara a los dos hermanos y el niño desaparecidos, el era quien prestaba atención en uno de esos bares del camino donde se detuvo a refrescarse la garganta con una buena cerveza, ademas del encargado y unos pocos clientes, todos escuchaban la historia que una anciana que bien podría tener mas de 100 años contaba mientras se aferraba a un vaso de coñac que el encargado rellenaba cada tanto hasta que terminara el relato con que nos estaba atormentando.

Hace muchos años en un pueblo escondido entre estas colinas, cuando la anciana todavía no habia nacido, Leandro Melas un inmigrante griego llego a trabajar la tierra sembrando olivos, acompañado por su única familia, sus dos hijas gemelas, Deianira y Dánae, dos preciosas adolescentes, bellas como un día de primavera, idénticas hasta el mas mínimo detalle a excepción de su carácter, Dánae era tranquila, cariñosa, Deianira la mayor, soberbia y demandante, pasaron unos cuantos años y las hermanas Melas seguían solteras.

Aunque muchos llegaron al olivar de los Melas buscando el favor de alguna de las gemelas, estas para decepción de su padre que estaba poniéndose viejo, sus hijas no se decidían a casarse y darle unos cuantos nietos para alegrar su corazón, pero todo cambio cuando al mismo pueblo llego un inmigrante judío con sus dos jóvenes hijos varones, también gemelos idénticos, Aleph y Caleb, los dos eran gallardos y bien parecidos, también diferenciados por su carácter, Caleb era impetuoso y audaz, Aleph el mayor, era sosegado desde niño fue mas propenso a enfermarse y esto hizo que creciera siendo mucho mas cuidadoso.

No tardo mucho para que el amor hiciera acto de presencia, todos hubieran apostado en el pueblo que por el carácter de las gemelas y de los gemelos, Caleb desposaría a Deianira y Aleph a Dánae, pero sucedió lo contrario,-los polos opuestos se atraen-, dijo alguien en el pueblo, no paso mucho tiempo para que se celebrara la doble boda, todo fue dicha y felicidad pero solo por un breve lapso de tiempo, el viejo Leandro Melas no pudo ver llegar a un nieto suyo a este mundo, una peste azoto toda la región, llevándoselo, para ese momento Dánae tenía unos pocos meses de embarazo, Deianira no habia logrado quedar en cinta.

Pero las desgracias siguieron golpeando a la familia, poco tiempo después de que Dánae diera a luz a una niña, Aleph el esposo de su hermana pereció por la misma peste que acabo su padre, Deianira no lo asimilo muy bien, estaba sola, sin su adorado padre, sin marido, y sin un hijo, la hermana mayor comenzó a desear lo que su hermana menor tenía, aquí la anciana hizo una pausa, el encargado volvió a llenar su copa con coñac, la abuela necesitaba mojar su garganta para culminar la historia. Nadie sabe exactamente como ocurrieron los hechos, la gente del pueblo hizo sus suposiciones.

Una tarde uno de los jornaleros que llego hasta el olivar de los Melas a buscar su carga se encontro con el macabro espectáculo, una de las gemelas estaba colgada de un olivar, adentro en la casa la niña que apenas tenía poco mas de un año lloraba desconsolada en su corral, su padre Caleb y la otra gemela, estaban muertos desangrados con múltiples heridas, ya que Dánae y Deianira eran idénticas hasta el mas mínimo detalle no hubo forma de identificar, ¿cual de las dos murió apuñalada?, ¿o cual de las dos se colgó del olivo?, la gente especulo, que Dánae consiguió a su esposo Caleb con su hermana en la cama, los asesino a ambos y luego se colgó, otros que conocían el carácter de las gemelas, apostaron que Dánae jamas haría tal cosa, que lo mas seguro fue que Deianira por celos mato a su hermana y a su cuñado y luego llena de remordimientos se colgó del olivo.

Lo que si es seguro que ante la desgracia, para no atraer la mala suerte al pueblo, sin saber a ciencia cierta que fue lo que paso, la gente delcidió enterrar a las hermanas Melas en las colinas, en tumbas sin identificar, en terreno no consagrado, nadie queda vivo que recuerde en donde fueron enterradas exactamente, lo que si se sabe es que Dánae y Deianira salen de sus tumbas en noches frías y oscuras como esta, buscando por los caminos de estas colinas a sus amados gemelos, la anciana se detuvo una vez mas, el encargado le vuelve a rellenar la copa, se la toma de un solo trago. Escúchenme bien, es peligroso andar por estos caminos de noche, tan solo si vas con tu hermano, pero si viajas con tu gemelo pueden darse por muertos.

La anciana se levanto para marcharse, Moncho la escolto hasta la puerta abriéndosela amablemente, su curiosidad de cazador le obligaba a indagar, no solo podía quedarse con la historia, debía saber un poco mas.

-¿Le puedo hacer una pregunta mi señora?.

-Pregunte jovencito, pregunte.

-¿Como podrían unos hermanos gemelos burlar a la muerte si se cruzan con las Melas?.

-Hay que actuar rápido, ellas los llevaran en donde fueron felices, las ruinas del olivar de su familia, hoy solo quedan unas cuantas piedras y el olivo muerto donde se colgo una de las hermanas, esta maldito ese lugar, los celos harán el resto, una matará al gemelo de la otra y esta en venganza matará al de su hermana, volviendo luego a sus tumbas en las colinas.

-Muchas gracias mi señora, una pregunta mas ¿donde aprendió esta historia?.

-Yo soy la niña... Letha Melas.

El viejo Moncho regreso de su flashback, encendió su camión, la lluvia paso a una tenue nevada, algo raro para esta época del año, pero entre las habilidades de los seres de la noche, cambiar el clima, haciendo bajar la temperatura hasta helarte los huesos al amparo de la oscuridad no era raro, -HOONK, HOONK!!!-, arranco con su camión por aquel camino desconocido, allá arriba en alguna de esas colinas estaba un viejo olivar abandonado y quizás allí estaban los hermanos y el niño que estaba buscando.

Continuara?

In English:

The Melas

Old Moncho climbed the cliff with great care, the cold rain froze the blood and also made any false step on the wet rocks a direct passage back to the bottom of the ravine, once he managed to reach the top he headed back to his truck, I was once again without clues, I tried to send a message to the Goddess Bastet, but she did not respond, the two missing brothers and the little boy who accompanied them were attacked by something, the state in which he found his car in the background of the ravine was proof of this, the question was that?...

He was for many years a skilled hunter of monsters, vampires and demons, he killed and hunted almost any evil entity that walked the earth or crawled from the underworld, now retired he dedicated himself to traveling the roads in his trailer, when He would stop to rest and eat something at one of the many service stations or restaurants along the way that he used to frequent if the company was pleasant. He would dedicate himself to telling scary stories, horrors and apparitions, monsters and beings from beyond the grave, whoever would listen and paying attention to its instructions could save your life if you were unlucky enough to come across one of those beings.

But a few hours ago, before receiving the call for help to find the two missing brothers and child, he was the one who was paying attention in one of those bars on the road where he stopped to cool his throat with a good beer, also the manager and a few customers, all listened to the story that an old woman who could well be more than 100 years old told while holding onto a glass of cognac that the manager refilled from time to time until he finished the story with which he was tormenting us.

Many years ago in a town hidden among these hills, when the old woman had not yet been born, Leandro Melas, a Greek immigrant, came to work the land planting olive trees, accompanied by his only family, his two twin daughters, Deianira and Dánae, two beautiful teenagers. , beautiful as a spring day, identical to the smallest detail except for their character, Dánae was calm, affectionate, Deianira the eldest, arrogant and demanding, a few years passed and the Melas sisters were still single.

Although many came to the Melas olive grove seeking the favor of one of the twins, to the disappointment of their father who was getting old, his daughters did not decide to marry and give him a few grandchildren to cheer his heart, but everything changed when at A Jewish immigrant arrived in the same town with his two young sons, also identical twins, Aleph and Caleb, both were gallant and good-looking, also differentiated by their character, Caleb was impetuous and daring, Aleph the eldest, was calm since he was a child. more prone to getting sick and this made him grow up to be much more careful.

It didn't take long for love to make an appearance, everyone in town would have bet that due to the character of the twins, Caleb would marry Deianira and Aleph to Danae, but the opposite happened, opposites attract - Said someone in town, it didn't take long for the double wedding to take place, everything was blissful and happy, but only for a brief period of time, old Leandro Melas couldn't see his grandson come into this world, a plague lashed the entire region, taking him away, at that time Danae was a few months pregnant, Deianira had not managed to get pregnant.

But misfortunes continued to hit the family, a short time after Dánae gave birth to a girl, Aleph, her sister's husband, died from the same plague that their father had, Deianira did not assimilate it very well, she was alone, without her adoring father, without a husband, and without a child, the older sister began to desire what her younger sister had, here the old woman paused, the manager refilled her glass with cognac, the grandmother needed to wet her throat to complete the history. Nobody knows exactly how the events occurred, the people of the town made their assumptions.

One afternoon one of the day laborers who came to the Melas olive grove to look for his load came across the macabre spectacle, one of the twins was hanging from an olive grove, inside the house the girl who was just over a year old was crying disconsolate in her pen, her father Caleb and the other twin, were bled to death with multiple wounds, since Dánae and Deianira were identical down to the smallest detail, there was no way to identify, which of the two was stabbed to death?, or which one? of the two hung from the olive tree? People speculated that Danae got her husband Caleb with her sister in bed, murdered them both and then hung herself, others who knew the character of the twins bet that Danae would never do Such a thing, that the most certain thing was that Deianira out of jealousy killed her sister and her brother-in-law and then, full of remorse, hung herself from the olive tree.

What is certain is that in the face of misfortune, in order not to attract bad luck to the town, without knowing for sure what happened, the people buried the Melas sisters in the hills, in unidentified graves, on land not consecrated, no one is left alive who remembers where they were buried, what is known is that Dánae and Deianira come out of their graves on cold and dark nights like this one, looking for their beloved twins along the paths of these hills, the old woman He stopped once more, the manager refills his glass, he drinks it in one gulp. Listen to me carefully, it is dangerous to walk these roads at night, only if you go with your brother, but if you travel with your twin, they can be presumed dead.

The old woman got up to leave, Moncho escorted her to the door kindly opening it for her, his hunter's curiosity forced him to investigate, not only could he keep the story, he had to know a little more.

-Can I ask you a question, my lady?

-Ask young man, ask.

-How could twin brothers cheat death if they cross paths with the Melas?

-You have to act quickly, they will take you to where you were happy, the ruins of your family's olive grove, today there are only a few stones left and the dead olive tree where one of the sisters hung, that place is cursed, jealousy will do the rest , one will kill the twin of the other and this one in revenge will kill her sister's, then returning to their graves in the hills.

-Thank you very much my lady, one more question, where did you learn this story?

-I am the girl... Letha Melas.

Old Moncho returned from his flashback, started his truck, the rain turned to a light snowfall, something rare for this time of year, but among the abilities of the beings of the night, changing the weather, lowering the temperature until freezing your shoulders. bones under cover of darkness it was not strange, -HOONK, HOONK!!!-, he started his truck down that unknown road, up there on one of those hills was an old abandoned olive grove and perhaps there were the brothers and the boy who I was looking for.

To be continue?

Las imágenes:

La portada de Freepik editada en la pagina fotoefectos.com

La boda de Telemundo editada en la pagina de fotoefectos.com

La copa de coñac y el árbol de olivo seco de Freepik.com

El olivar de aboratoriogedysa.com