Hello, dear community. Today i’ve been feeling a little homesick. Probably cause next month on January 25th (my birthday) it’s gonna be three years since i haven’t seen my parents. Somehow i guess i wanted to feel a little closer to them. And i’ve been thinking for days about my mom’s orange cake recipe that i absolutely love. She used to make it very often for me and my sisters when we were kids. I wanted to share it with you guys hoping that you will like it as much as i do.
Hola, querida comunidad. Hoy me he estado sintiendo un poco nostálgico. Probablemente porque el mes que viene, el 25 de enero (mi cumpleaños) cumplo 3 años sin ver a mis padres. Creo que he estado buscando maneras de sentirme más cerca de ellos. Desde hacía días he estado recordando torta de naranja que nos hacía mi mamá cuando éramos niños. Quise compartirla con ustedes, esperando que les guste tanto como a mi.
We’re gonna start with the ingredients.
Comenzamos con los ingredientes:
1 cup of sugar (250gr)
2 cups of self rising flour (250gr)
50ml of water
25ml olive oil
8gr baking powder
A pinch of salt
5 eggs
1 orange’s scratch
1 taza de azúcar (250 gr)
2 tazas de harina de trigo con leudaste (250 gr)
50 ml de agua (o leche)
25 ml de aceite vegetal
8 gr de polvo para hornear
Una pizca de sal
5 huevos
La ralladura de una naranja
Preparation
Preparación
First we’re gonna take our mold and cover it with butter or oil and then cover it with flour. (as shown below)
Primero vamos a tomar un molde y lo cubrimos con mantequilla o aceite y posteriormente lo cubrimos con harina de trigo. (Como se muestra en la foto de abajo)
Then we’re gonna take the 5 eggs and separate the egg white from the yolk on different bowls.
Luego, vamos a tomar los 5 huevos y vamos a separar las yemas de las claras en diferentes envases.
Then we’re gonna proceed whipping the white eggs alone until it’s stiff
Procederemos batiendo las claras hasta lograr el punto de nieve, cómo se muestra en la fotografía de abajo.
On a different bowl we’re gonna mix the following in order: egg yolk, water, oil and sugar.
En un envase diferente, vamos a comenzar los ingredientes. Primero colocamos las yemas con el agua y posteriormente el aceite y el azúcar. Mezclar bien.
Once it’s well mixed we’ll add the orange’s scratch and the baking powder.
Una vez que esté bien mezclado, le vamos a añadir la ralladura de una naranja y el polvo para hornear.
Next we’re gonna add the flour slowly while whipping. And then add the juice of an orange. Make sure it’s well mixed with no lumps.
Ahora añadiremos la harina despacio mientras seguimos batiendo. Posteriormente agregar el jugo de una naranja, y asegurarnos de que está bien mezclado, sin gramos.
Now it’s time to add our previously whipped egg whites to the mix. And we’re gonna mix it gently.
Ahora es momento de agregar las claras de huevo que batimos previamente a punto de nieve.
Lastly, we’re gonna put the mix on our mold previously covered with oil/butter and flour.
Por último, colocamos la mezcla en el molde que enharinamos previamente.
Finally we’re gonna put it on the oven at 400 F/205 C for 40-45 minutes.
How to know if it’s ready? Insert a toothpick in the center of the cake and if comes out clean, it’s ready.
This is the result. I can promise it tastes as good as it looks. Let me know if you try it
La colocamos en el horno a 200 grados por 45 minutos.
Cómo saber si está lista? Le introducimos en el palito en el centro de la torta y si sale limpio, ya está lista.
Este es el resultado. Les prometo que sabe tan bien como se ve. Háganme saber si la hacen.
I think my mom would be proud.
Si mi mamá la pudiera probar, estaría orgullosa.
