A sumo wrestler in Japan said he was forced to leave the tournament because his request to be absent from the championship to avoid contracting the coronavirus was rejected.
The 22-year-old sumo wrestler known as Kotokantetsu said the Japan Sumo Association forced him to fight in the New Year Grand Sumo Tournament, which starts on Sunday (10/1/2021) and lasts 15 days.
As reported by AFP on Monday (27/2/2021), the tournament will continue even though the number of spectators has been reduced and at least six sumo wrestlers tested positive for Covid-19 last week.
One of them is Hakuho who is the champion by breaking the record.
"I have no choice but to compete or leave," said Kotokantetsu in his retirement tweet
The association said you can't leave the tournament just because you're afraid of the coronavirus," continued the wrestler, who competes in the second bottom division.
He then explained on YouTube that he had previously had heart surgery and was worried that Covid-19 would be a deadly danger if it infected him.
The Japan Sumo Association declined to comment, but its spokesman, Shibatayama, reportedly defended the decision
Seorang pegulat sumo di Jepang mengatakan, dia terpaksa keluar turnamen karena permintaannya untuk absen dari kejuaraan untuk menghindari tertular virus corona, ditolak.
Pesumo berusia 22 tahun yang dikenal sebagai Kotokantetsu itu mengatakan, Asosiasi Sumo Jepang memaksanya dia bertarung di New Year Grand Sumo Tournament, yang dimulai pada Minggu (10/1/2021) dan berlangsung selama 15 hari.
Diberitakan AFP pada Senin (27/2/2021), turnamen tetap berjalan meski jumlah penonton dikurangi dan setidaknya enam pesumo positif Covid-19 pekan lalu.
Salah satunya adalah Hakuho yang merupakan juara dengan memecahkan rekor.
"Saya tidak punya pilihan selain berkompetisi atau keluar," kata Kotokantetsu dalam twit pengunduran dirinya
Asosiasi berkata kau tidak bisa keluar turnamen hanya karena takut virus corona," lanjut pegulat itu yang berkompetisi di divisi terbawah kedua.
Dia kemudian menjelaskan di YouTube, sebelumnya pernah operasi jantung dan khawatir Covid-19 akan jadi bahaya mematikan jika menjangkitinya.
Asosiasi Sumo Jepang enggan berkomentar, tetapi juru bicaranya, Shibatayama, dilaporkan membela keputusan tersebut.
日本の相撲取りは、コロナウイルスに感染しないようにチャンピオンシップを欠席するという彼の要求が拒否されたため、トーナメントを離れることを余儀なくされたと述べた。
ことかんてんと呼ばれる22歳の相撲取りは、日本相撲協会が日曜日（2021年10月1日）に始まり15日間続く大相撲で彼を戦わせたと言いました。
月曜日（2021年2月27日）にAFPによって報告されたように、トーナメントは観客の数が減り、少なくとも6人の相撲取りが先週Covid-19に対して陽性であったとしても継続します。
そのうちの一人は、記録を破ってチャンピオンとなった白鵬です。
コトカンテツは引退ツイートで「競争するか去るしかない」と語った。
協会は、コロナウイルスを恐れているからといってトーナメントを離れることはできないと言った」と語った。
その後、彼はYouTubeで、以前に心臓手術を受けたことがあると説明し、Covid-19が彼に感染した場合に致命的な危険になるのではないかと心配していました。
日本相撲協会はコメントを控えたが、そのスポークスマン、柴田山は決定を擁護したと伝えられている
قال مصارع سومو في اليابان إنه اضطر لمغادرة البطولة بسبب رفض طلبه بالتغيب عن البطولة لتجنب الإصابة بفيروس كورونا.
قال مصارع السومو البالغ من العمر 22 عامًا والمعروف باسم Kotokantetsu إن جمعية السومو اليابانية أجبرته على القتال في بطولة جراند سومو للعام الجديد ، والتي تبدأ يوم الأحد (10/1/2021) وتستمر 15 يومًا.
وبحسب ما أوردته وكالة فرانس برس يوم الإثنين (27/2/2021) ، ستستمر البطولة على الرغم من انخفاض عدد المتفرجين وإصابة ستة مصارعين للسومو على الأقل بفيروس Covid-19 الأسبوع الماضي.
واحد منهم هو Hakuho وهو البطل بتحطيم الرقم القياسي.
قال كوتوكانتيتسو في تغريدة تقاعده: "ليس لدي خيار سوى المنافسة أو المغادرة"
قال الاتحاد إنه لا يمكنك مغادرة البطولة لمجرد أنك تخشى فيروس كورونا "، تابع المصارع ، الذي ينافس في دوري الدرجة الثانية.
ثم أوضح على موقع يوتيوب أنه قد خضع لعملية جراحية في القلب من قبل وكان قلقًا من أن Covid-19 سيكون خطرًا مميتًا إذا أصابه.
رفضت جمعية السومو اليابانية التعليق ، لكن المتحدث باسمها ، شيباتاياما ، دافع عن القرار حسبما ورد