From the moment I landed
in my mother's womb,
I have not stopped for a single moment
to transform
Like the caterpillar that starts its life process
from a larva.

El mío comenzó desde una célula
en el que tuve que nadar por un océano
sin saber siquiera cómo respirar
pero es que aprendiendo iba nadando
antes que a caminar echarme a andar.

Mine started from a cell
where I had to swim through an ocean
not even knowing how to breathe
but it is that learning was swimming
before I walk, start walking

Así la larva estira y encoge su abdomen
olfateando entre rosas y azucenas
destinando como riel para su paso
el tronco de las hojas de un laurel

*Thus the larva stretches and shrinks its abdomen
sniffing among roses and lilies
destined as a rail for its passage
the trunk of the leaves of a laurel

Mi sendero es más acuático,
denso dentro de una cúpula redonda,
un ecosistema de aguas profundas
desde de una cápsula
de materia amniótica.

My path is more aquatic,
dense inside a round dome,
a deep-sea ecosystem
from a capsule
amniotic matter

Por su parte mi amiguita,
se apresura más que yo
y se adelanta en la carrera
por llegar a la adultez
mientras yo soy un embrión,
ella hermoso capullo
suave, aterciopelado.

For her part my little friend,
he hurries more than me
and gets ahead of the race
to reach adulthood
while I am an embryo,
she beautiful cocoon
soft, velvety

Aunque pensándolo bien,
no es mucho lo que me falta
pues ya he vivido nueve meses
en ardua transformación
y se acerca el gran momento
de mi esperada eclosión.

Although on second thought,
there is not much that I lack
Well, I have already lived nine months
in arduous transformation
and the great moment is coming
of my expected hatching

Vuela hermosa mariposa
llora y ríe tierna criatura
a ti te esperan, jardines, montañas y prados,
a mí, un mundo de mayores desafíos
y si la vida coopera con ambas,
alcanzaremos el cielo como el águila
en los venideros días postreros

Fly beautiful butterfly
cry and laugh tender creature
gardens, mountains and meadows await you,
to me, a world of greater challenges
and if life cooperates with both,
we will reach the sky like the eagle
in the last days to come.

Gracias amigos - Thanks Friends