Free verses part II: Love shield in yellow /Versos libres parte II:Escudo de amor en amarillo.

Poema en versos libres: Escudo de amor en amarillo - Love shield in yellow
Autora:@renataboreal.

La radiancia del sol nutre mi alma con sus dorados rayos,
humectan mi piel traslúcida y la tonifican de un pardo color caramelo para templar mi espíritu
y empoderarlo para la batalla en función de hacerle frente a la intemperie.

The radiance of the sun nourishes my soul with its golden rays, moisturizes my translucent skin and tones it a caramel brown to temper my spirit and empower it for battle in order to face the elements.

Amarillo, la química de la vitalidad, alimenta mis anhelos, en nutritivas inhalaciones pránicas
que emprender el viaje hacia la ruta de la buenaventura

Yellow, the chemistry of vitality, feed my longings, in nourishing pranic inhalations
to undertake the journey towards the route of fortune

Pétalo y espina, son la dupla que apuran la copa del sentir dulce y amargo,
éste último prefiero apurarlo en la copa de los sinsabores, para luego, libar la miel de la dulzura para mis días postreros.

Petal and thorn, are the pair that drain the cup of sweet and bitter feeling,
I prefer to pour the latter into the cup of troubles, and then sip the honey of sweetness for my last days

La estrella de la buena fortuna ilumina mi humanidad con sus áureos destellos de luz y óptimas visiones
Me ha llegado la factura del karma, indicándome que la he cancelado
"Gesara" llegó a mi vida,¡ la era dorada me tocado!

The star of good fortune illuminates my humanity with its golden flashes of light and optimal visions
I have received the karma bill, indicating that I have canceled it
"Gesara" came into my life, the golden age touched me!

Estamos acostumbrados a ser receptores y difusores de malas noticias, tanto, que cuando somos bendecidos con el dharma de la recompensa, nos cuesta creerlo, y seguimos acariciando las filosas espinas con las que hemos convivido toda la vida.

We are used to being recipients and diffusers of bad news, so much so that when we are blessed with the dharma of reward, we find it hard to believe it, and we continue to caress the sharp thorns with which we have lived all our lives.

Pero llegó la hora de quitarnos el chaleco autopunzante, y decorar nuestras neuronas de paisajes nuevos, de pensamientos, sentimientos y propósitos,
con el prisma renovado del arcoiris,
y mimarnos como un niño que se deleita con caricias pobladas de besos.

But the time has come to take off our self-puncturing vest, and decorate our neurons with new landscapes, thoughts, feelings and purposes,
with the renewed prism of the rainbow,
and pamper us like a child who delights in caresses full of kisses

Información fotográfica -
Photographic information
Las fotografías son cortesía de Abin Pinto, que es una de las dueñas del jardín Xerófito: "Cactu y suculentas" en Santiago de Chile.
The photographs are courtesy of Abin Pinto, who is one of the owners of the Xerófito garden: "Cactu y succulentas" in Santiago de Chile.

Gratitud y amor queridos amigos

Gratitude and love dear friends