Auf den ersten Blick sieht die Oberfläche des Steins aus wie sauberes Papier. Erstaunt starrte ich auf den nackten Felsen. In den folgenden Sekunden floss der Gedankenstrom in meinem Kopf zu einer klaren Linie zusammen. Es ist wie bei einem Künstler, der eine leere Leinwand vor sich hat und intuitiv zu zeichnen beginnt. Pinselstrich verwandelt die elektrischen Impulse des Gehirns in eine einzigartige Komposition. Ein roter Faden kam aus den Schuppen und Rissen. Ich bewege meine Hand an eine Stelle, wo er Halt finden kann. Schritt für Schritt betrachtete ich das Foto in meinem Kopf. Als Künstler, der mit Kreativität ringt, habe ich mein Gefühl für Zeit und Raum verloren.
At first glance, the surface of the stone looks like clean paper. Astonished, I stared at the naked rock. In the following seconds, the stream of thoughts in my head flowed together into a clear line. It is like an artist who has a blank canvas in front of him and begins to draw intuitively. Brushstrokes transform the brain's electrical impulses into a unique composition. A red thread came out of the scales and cracks. I move my hand to a place where he can find a foothold. Step by step, I looked at the photo in my mind. As an artist struggling with creativity, I lost my sense of time and space.
Für mich ist es ein Aufstieg purer Ekstase. Es gibt mir die Möglichkeit, vollständig in meine Bewegung einzutauchen. Ich verliere mich in diesen Momenten, aber das ist der Geschmack dieses Gefühls. Alle störenden Reize wurden ausgeblendet und ich befand mich in einer Art Schwebezustand. Klippen liefen um mich herum. Es gibt keine Schutzmaßnahmen. Es gibt auch Raum für Fehler. Der Südberg des Werfener Hochthron ist flach. Es ist noch kein Wanderweg, aber es ist kein Wanderweg mehr. Wir überquerten die Terrasse der Werfener Hütte und gingen durch einen engen Durchgang, der uns zum Eingang führte. Neben uns kletterte eine relativ schwierige Zeit, den Helm aufzusetzen. Bin bereit.
For me it is a rise of pure ecstasy. It gives me the opportunity to completely immerse myself in my movement. I lose myself in those moments, but that's the flavor of the feeling. All distracting stimuli were blocked out and I found myself in a kind of suspended state. Cliffs ran all around me. There are no safeguards. There is also room for error. The south mountain of the Werfener Hochthron is flat. It is not yet a hiking trail, but it is no longer a hiking trail. We crossed the terrace of the Werfener Hütte and went through a narrow passage that led us to the entrance. Next to us climbed a relatively difficult time to put on the helmet. Am ready.
In dem Moment, in dem ich den Stein berühre, ist es wie die ersten Farbspritzer. Dies sind die ersten Bewegungen in einem Kunstwerk aus Gräben und Kies. Das Gefühl eines Steins unter dem Finger ist pure Erregung. Es war, als würde man durch ein Tor zu einer anderen Welt gehen. Wo ich auf mein inneres Gefühl höre und meiner Erfahrung vertraue. Manchmal weiß ich sofort, wohin ich meine Hände und Füße legen muss. Ein anderes Mal gleicht die Wand einem abstrakten Gemälde, bei dem man nur erahnen kann, was der Künstler denkt. Ich hielt an, um die atemberaubende Aussicht auf den Felsen auf dem steilen Berg im Süden zu sehen.
The moment I touch the stone, it's like the first splashes of paint. These are the first movements in a work of art made of trenches and gravel. The feeling of a stone under your finger is pure excitement. It was like walking through a gateway to another world. Where I listen to my inner feeling and trust my experience. Sometimes I know immediately where to put my hands and feet. Other times the wall resembles an abstract painting where you can only guess what the artist is thinking. I stopped to see the breathtaking view of the cliff on the steep mountain to the south.
"Pass auf, Felsen!" Ein lauter Schrei durchbrach die Stille. Wenn Sie nicht aufpassen, können Hochthrons voller Silber schnell zu gefährlichen Katapulten werden. Zum Glück ist es heutzutage nicht mehr so schlimm. Ein Helm wird weiterhin benötigt. Die Route führte mich immer tiefer in die Schluchten hinein. Die meisten meiner Bewegungen waren glatt. Ich habe kein Problem damit, den Stein zu lesen. Ohne viel nachzudenken, stand ich auf, um nach oben zu kommen, was mir Kraft sparen würde. Klettern ist wie das Malen ein kreativer Prozess. Schwierige Passagen erfordern Erfindungsgabe. Ich betrachtete die Wand und überlegte, wie ich natürliche Strukturen zu einem harmonischen Prozess kombinieren könnte. Ein Bild ging durch mein inneres Auge, das ich später aktivierte.
"Look out, rocks!" A loud shout broke the silence. If you're not careful, high thrones full of silver can quickly become dangerous catapults. Fortunately, it's not so bad these days. A helmet is still required. The route took me deeper and deeper into the canyons. Most of my movements were smooth. I have no problem reading the stone. Without thinking much, I stood up to get to the top, which would save me strength. Climbing, like painting, is a creative process. Difficult passages require ingenuity. I looked at the wall and thought about how I could combine natural structures into a harmonious process. An image passed through my inner eye, which I later activated.
Der felsige Teil des nördlichen Ursprungs ist kürzer als der südliche Teil des Aufstiegs. Wir gingen durch das Throntal und um Fieberhorn herum bis zur Seilschlaufe, die zur Thron Treppe führte. Auf einer 30 Meter langen Felswand befindet sich eine große Treppe. Die Aufregung brach in mir für einen Moment aus. "Was soll mich jetzt erschrecken", dachte ich und erreichte die nächste Ebene. Wenn das Foto fertig ist, wird sie auf jeden Fall von der Frage betroffen sein, ob noch etwas mit dem Foto passiert. So ist Kunst zumindest. Ich sprang in die oberste Etage der Treppe. Komfort gemischt mit Glückshormonen. Wir waren noch nicht auf dem Parkplatz, aber ich spürte dieses aufregende Erfolgserlebnis. Es gibt keinen schwierigeren Ort, um mich jetzt herauszufordern. In diesem Moment betrachtete ich meine „Arbeit“ als erledigt. Und um mich daran zu erinnern, war ich mehr als glücklich damit.
The rocky part of the northern origin is shorter than the southern part of the climb. We went through the Throne Valley and around Fieberhorn to the rope loop that led to the Throne Stairs. There is a large staircase on a 30 meter long rock face. Excitement broke out in me for a moment. "What's there to scare me now," I thought, reaching the next level. When the photo is finished, it will definitely be affected by the question of whether something else will happen to the photo. At least that's how art is. I jumped to the top floor of the stairs. Comfort mixed with happy hormones. We weren't in the parking lot yet, but I felt that thrilling sense of accomplishment. There is no more difficult place to challenge myself right now. At that moment, I considered my "work" done. And to recall, I was more than happy with it.