Because a lot of exchanges have really strict listing requirements... I have sent quite many listing requests and after almost a year, my currency is still listed on one exchange...
If we bridge enough cryptocurrencies, we increase exponentially the chance that one of the currencies is listed on active enough exchange.
Very good point. That is pretty much what LEO/wLEO is doing.