Day 61 人工智能項目中的廣東話

in cn •  4 years ago 

今天去了展覽會,看到了很多銀髮族的新科技,真的是大開眼界,發現到新科技在長者中也有很大的幫助,例如有很多的遊戲可以幫助長者去動動腦筋或是動動手腳去玩,除了解悶還可以令他們手腳得到運動的機會。其他還看到有幫助老人家走路的特別的輪椅,還有陪老人家談天的機械人等等,科技和我們的未來真的是息息相關,但在這個展覽有一個偶然遇上的驚喜。

97ECF190-BBA4-442E-A7CD-E1674274DBA1.jpeg

我走到了一個攤位,正在介紹廣東話的人工智能項目,它由Firefox 的公司Mozilla所開發的開源項目,叫common voice,它在收集每個人說廣東話的語音,集合運用人工智能,令到電腦可以聽懂廣東話,就像Siri一樣,但因為它是開源的,可以發展出一個更多人建構的平台。
原來要做的也不多,只要登入https://commonvoice.mozilla.org/zh-HK ,就可以捐出自己的聲音,都是花大概五至十分鐘,就可以為香港的廣東話留下寶貴的資訊,令世界得益,也是一種保留香港廣東話文化的方法。
其實有一段小插曲,就在我們參觀期間,有一個女仕就怒氣衝天地指著攤位人員大罵,因在她錄音時,其中一句夾雜著一個粗口,她覺得她不應被迫去講一句表示自己愛香港的粗口。
原文是:「我其實好x 愛香港」
工作人員而表明,如果是不喜歡講其實是可以按略過的,當時工作人員也幫她略過這句,但她卻堅持要工作人員把該句子刪除,工作人員表明他們是沒有權限這樣做,結果是各執一詞,她也聲稱會作出投訴。
這件事都算是很有趣,一樣米養百樣人,難道粗口就不是廣東話嗎?可必要把這件公益事情,變得如此政治化呢?

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE BLURT!