背井离乡

背井离乡

今天看到了小孙子的作业本,
背井离乡, 他解释为 "背着井来离开家乡" ....

这个解释真是太棒了, 他把背字读做一声, 所以为 "背井", 可事实上, 这个背字是读做四声的, 也就是背离的意思.

而井字也和喝水的井无关, 古代每一家为一井, 也就是说每8户人家称之为一井, 20井便是表示有160户...

所以背井是指离开自家所在的井, 和离乡的意思是相同的.

背井离乡是指说 离开家乡, 到外地谋生.