英中文化差异的趣事

刚刚在朋友圈中看到了一条有趣的新闻，在美国和英国的亚马逊网站上，中国的痰盂被当成了果盆热卖，有的还几乎售罄。痰盂这个东西，在国内应该已经绝迹了吧。不知道是谁把它运到了国外，并当作果盆来卖？？？

其实由于文化差异，时不时的会经历一些非常有趣的事情。

记得当初第一次坐飞机来英国的时候，在入关时被抽查行李箱。当时的海关工作人员打开了我的行李箱，看到了一袋做菜用的八角，立刻指着八角问我说，你知不知道行李中不能携带任何动物制品？我一脸懵逼的回答，我真的没有带啊？他立刻问道，那这袋Star Fish(海星)怎么说？我当时强忍住没笑出来，花了半天时间才和他解释清楚，后来这成了我和朋友们聚会时的一个经典笑话了。。。

再有一个有趣的事就是很多外国人身上的刺青。他们可能觉得刺一些中文比较酷吧。但估计刺青师不懂中文，在刺身的时候根本没有深究中文的含义就给刺上了，于是当我看到本地人身上刺的“贱”，“穷”，“面”等等的时候，真的不知道该怎么夸他们了。。。

其实，这种文化差异除了给我们带来了类似上面的趣事之外，还造成了种种相关的差异。比如：在英国这里，由于人们不是很喜欢啃骨头，因此鸡翅的价格要远远比鸡胸肉便宜，但在国内似乎正好相反。

在早些年的时候，很多本地的肉店中都会免费赠送猪蹄，棒骨等等，但近些年随着中国人原来越多了，他们才意识到这些东西也是可以用来卖的。。。

真的不知道如果下次去某个朋友家如果偶遇前面提到的痰盂果盆时，如果朋友问起来在中国是不是见过这个，又是做什么用的时候，我是撒个谎呢，还是撒个谎呢？