Howard the Duck (1986) - Review [English - Turkish)

There are hundreds, perhaps many more, movies that feature the invasion of Earth by aliens. Although each of them has a different story, fiction and narration, there is a world in the middle and the villains are always aliens. This idea took hold of a certain period in the 1980s and beyond and continued for a while.

Dünyanın uzaylılar tarafından istilasını ana konu haline getiren yüzlerce belki de çok daha fazla film vardır. Her birinin hikâyesi, kurgusu, anlatımı farklı olsa da ortada bir dünya vardır ve kötüler her zaman uzaylılardır. Bu düşünce 1980’li ve sonrasındaki belirli bir dönemi etkisi altına almış ve bir süre devam etmişti.

source

The main subject of the action, adventure, comedy movie named Howard the Duck is about the aliens I mentioned invading the world. Of course, when it comes to such an interplanetary invasion, there is always a hero to save the world. It's there again, but this time it's a humanoid duck that saves the world!

Howard the Duck isimli aksiyon, macera, komedi türündeki filmdeki ana konu bahsettiğim uzaylıların dünyayı istila etmesini anlatıyor. Tabi böylesine gezegenler arası bir istila söz konusu olduğunda dünyayı kurtaracak bir kahraman her zaman vardır. Yine var ama bu defa dünyayı kurtaran insanımsı bir ördek!

The fun and fast-paced movie doesn't start with an invasion. Although the main theme is the invasion of the world, the invasion becomes the subject of the movie later on, because the movie begins with a mandatory visit.

Eğlenceli ve zamanın hızlı akmasını sağlayan film bir istila ile başlamıyor. Aslında ana konu dünyanın istilası olsa da, istila filmin ilerleyen dakikalarının konusu haline geliyor çünkü film zorunlu bir ziyaret ile başlıyor.

The humanoid duck finds himself in the world with his chair suddenly starting to shake and move while sitting in an armchair in the living room of his home on the duck planet. This is where the adventure begins.

İnsanımsı ördek, ördek gezegenindeki evinin oturma odasında bir koltukta otururken birden titremeye ve hareket etmeye başlayan koltuğuyla birlikte kendini dünyada buluyor. İşte macerada burada başlıyor.

source

The duck, which has a petite appearance, manages to be the center of attention with its walking, tail and feathers. The foot movements while running exactly mirror the duck's gait. As a matter of fact, it gives the movie a different feel and has a very funny look. Although it takes on some of the characteristics of a real duck, the duck in the movie resembles a human in its speech, use of hands and clothing. Having a very sympathetic appearance brings the comedy aspect to the fore.

Minyon bir görünüme sahip olan ördek yürüyüşü, kuyruğu ve tüyleri ile ilgi odağı olmayı başarıyor. Koşarkenki ayak hareketleri bire bir ördeğin yürüyüşünü yansıtıyor. Aslına bakarsanız filme ayrı bir hava veriyor ve çok komik bir görünüme sahip. Gerçek ördekte olan bazı vasıfları alsa da filmdeki ördek konuşması, ellerini kullanması ve giysileri bakımından bir insanı andırıyor. Oldukça sempatik bir görünüme sahip olması komedi yönünü öne çıkarıyor.

While watching, the condom coming out of the duck's wallet is an interesting detail, but it was memorable as a smiley snapshot. Just as he got over the shock of this, the fact that the duck couldn't swim was both another detail and a funny one.

İzleme sırasında, ördeğin cüzdanından prezervatif çıkması ilginç bir ayrıntı olmakla birlikte gülümseten bir enstantane olarak akılda kalıcıydı. Tam bunun şokunu atlatmışken ördeğin yüzme bilmemesi hem bir başka detay hem de komik bir ayrıntıydı.

For a long time, I hadn't seen a movie from world cinema from pre-1990. Howard the Duck movie made me lose this feature and I'm glad I watched it. I had the chance to see the sincerity in the roles of those times again. The low-cut dresses in the movie were a small detail reminiscent of those times. It can be thought that there are exaggerated scenes because it is a comedy film, but it did not spoil the course of the film because it did not go to extremes.

Uzunca bir süredir 1990 yılı öncesine ait dünya sinemasından bir film izlememiştim. Howard the Duck filmi bu özelliğimi kaybetmeme neden oldu ve izlediğim için memnunum. O dönemlere ait rollerdeki samimiyeti yeniden görme şansım oldu. Filmdeki dekolteli giysiler yine o dönemleri anımsatan küçük bir detaydı. Komedi filmi olmasından dolayı abartılı sahnelerin olduğu düşünülebilir ama aşırıya kaçmadığı için filmdeki gidişatı bozmadı.

source

The fact that they turned the theory of evolution into duck evolution in the scene where Darwin's theory of evolution is referred can be interpreted as a mockery of the theory of evolution. Since it is an open-ended scene, I don't want to comment on it, but it doesn't bother me that such subjects are handled or deliberately ridiculed in movies because it is important to watch the movie through the eyes of a movie.

Darwin'in evrim teorisine atıfta bulunulan sahnede evrim teorisini ördek evrimine dönüştürmeleri, gerçekte evrim teorisiyle alay edilmesi olarak yorumlanabilir. Ucu açık bir sahne olduğu için bu konuda yorum yapmak istemem ama filmlerde bu tür konuların işlenmesi veya bilinçli olarak alay edilmesi beni rahatsız etmez çünkü filmi film gözüyle izlemek önemlidir.

Our preferences consist of the moments that we make or do not take the decisions that direct the flow of our lives. Such is the case with Howard the Duck. Back to the duck planet? Continuing to live with people? You can find the answers to the questions in the movie Howard the Duck, which I recommend you to watch.

Tercihlerimiz, hayatımızın akışına yön veren kararları aldığımız veya almadığımız anlardan ibarettir. Ördek Howard içinde durum böyle oluyor. Ördek gezegenine geri dönmek mi? İnsanlarla birlikte yaşamaya devam etmek mi? Soruların yanıtını, izlemenizi tavsiye edeceğim Howard the Duck filminin içinde bulabilirsiniz.

This movie reminded me to rewatch old movies that I neglected. I remembered once again that there were differences between the roles played by the actors when technology was not that advanced and the roles they have today. I need to watch more old movies so I can get into clearer discourses on exactly what the differences are.

Bu film bana ihmal ettiğim eski filmleri yeniden izlemem gerektiği yönünde bir hatırlatma yaptı. Teknolojinin bu kadar gelişmediği zamanlarda oyuncuların sergilediği roller ile bugün ki roller arasında farklılıklar olduğunu tekrar hatırlamış oldum. Farklılıkların tam olarak neler olduğuna dair daha net söylemler içine girebilmem için daha fazla eski film izlemeliyim.

Howard the Duck Official Trailer

Howard the Duck-Ending Song

---

_{Posted from https://blurtlatam.intinte.org}