A day at the beach for a woman of science, enjoying and sampling

Last week I had the opportunity to go to the beach. It had been a long time since I had visited the beach and dipped into the sea. I was definitely needing it. But this pandemic situation, coupled with the gasoline shortage and the hyperinflation my country is experiencing had me a bit distant. I remember that one of my students told me: Profe you kind of knew. Because we did so many samplings we went so many times to the beach that now we can remember those moments. The truth is that my student pronounced very wise words.

Already in 2021 @angelica7 and I plan to go to the beach, an outing we wanted to do since last year. How crazy! It has been almost a year of confinement, quarantine, social distancing, and we have all gone through several processes and adapted or not to a different reality. In my country, the formula applied consists of one week of restriction and one-week of flexibility. So, we took advantage of the flexible week, we planned and went for a while to contemplate and enjoy the sea, to recharge our batteries, and talk of course.

We took some food and water with us. And I, when we were on our way out, I said: I'm going to sample. I had everything at home and I said to myself: Why not? I'll see how I process the samples. Suddenly someone interested in the samples showed up. So I took some things with me and took five samples. The truth is that being a researcher in environmental sciences, and working with marine debris and microplastics, it is a little difficult to clear my head and although I enjoy the moment, I take a little time to contribute to the knowledge and the cleanliness of the place. I really enjoyed the outing. And I know that soon I will start working again doing field trips and lab work.

I am an empowered woman who enjoys her work in the area of environmental sciences and the beauty of this job is that you can contemplate and enjoy beautiful places while doing something to conserve them.

---

_{"Sampling a little". Imagen taken with Smartphone Huawei Mate lite 9 by @angelica7, edited in Snapseed.}

---

A day at the beach (Español)

---

Este año inició y casi no me di cuenta, me parece que aun no ha terminado y por eso decidí que aún no termina, pero ese es tema de otro post dejaré de divagar. Lo que yo deseo compartir este día es la primera vez que fui al mar este año 2021. De hecho, la única vez que he ido, pero eso espero que definitivamente cambie en un corto tiempo.

---

Un día de playa para una mujer de ciencias, disfrutando y muestreando

---

La semana pasada tuve la oportunidad de ir a la playa. Hacia ya mucho tiempo que no visitaba la playa y no me sumergía en el mar. Yo definitivamente lo estaba necesitando. Pero esta situación de pandemia, aunada a la escasez de gasolina y la hiperinflación que experimenta mi país me tenían un poco alejada. Recuerdo que una de mis estudiantes me dijo: Profe usted como que sabía. Porque hicimos tantos muestreos fuimos tantas veces a la playa que ahora aunque haga falta podemos recordar aquellos momentos. La verdad mi estudiando pronunció una palabras muy sabias.

Ya en 2021 @angelica7 y yo pensamos ir a la playa, una salida que queríamos hacer desde el año pasado. ¡Que locura! Ha transcurrido casi un año de confinamiento, cuarentena, distanciamiento social, y todos hemos pasado por varios procesos y nos hemos adaptado o no a una realidad diferente. En mi país, la fórmula aplicada consiste en una semana de restricción y otra flexibilizada. Por eso, nosotras aprovechamos la semana flexible, planificamos y nos fuimos un rato a contemplar y disfrutar del mar, a recargar energías y conversar por supuesto.

Llevamos algo de comida y agua. Y yo, cuando ya íbamos saliendo dije: voy a muestrear. Tenía todo en casa y me dije ¿Por qué no? ya veré como proceso las muestras. Derrepente aparece algún interesado en las muestras. Y me llevé algunas cosas y tomé cinco muestras. La verdad siendo investigadora en ciencias ambientales, y trabajando con basura marina y microplásticos, es un poco difícil despejarse y aunque disfruto el momento, me tomo un poco del tiempo para contribuir con el conocimiento y con la limpieza del lugar. Me hizo muy bien la salida. Y se que pronto ya comenzaré a trabajar otra vez haciendo salidas de campo y trabajo de laboratorio.

Yo soy una mujer empoderada que disfruta de su trabajo en el área de las ciencias ambientales y lo hermoso de este trabajo que que puedes contemplar y disfrutar de hermosos lugares, mientras haces algo para conservarlos.

---