Part / Teil 21

Back in town / Zurück in der Stadt

All new houses in Yakutia are built on stilts. Also wooden houses, like this one with 4 apartments. The 4 chimneys are vents for the bathroom and toilet areas, which are usually without windows in the middle of the apartments.

Alle neuen Häuser in Jakutien stehen auf Stelzen. Auch Holzhäuser, so wie dieses mit 4 Wohnungen. Die 4 Kamine sind Entlüftungen für die Bad- und WC Bereiche, die für gewöhnlich ohne Fenster mitten in den Wohnungen sind.

These electro-magnetic locks are often found to get into a house. No entry is possible without the correct code. And to speak to someone you need the apartment number. At minus 40 degrees and more, keys don't make much sense, unless you always have a deicing spray with you :)

Um in ein Haus zu kommen sind oft diese elektro-magnetischen Schlösser anzutreffen. Ohne richtigen Code ist kein Einlaß möglich. Und um mit jemandem zu sprechen braucht man die Wohnungsnummer. Bei Minus 40 Grad und mehr machen Schlüssel auch keinen großen Sinn mehr, außer man hat ständig ein Enteisungsspray dabei :)

On the other hand, the apartments are quite warm with a plus of 27 degrees. Fortunately, you can take off some of your clothes when you go up the many floors.

Dafür sind die Wohnungen mit Plus 27 Grad recht warm temperiert. Zum Glück kann man sich ja schon etwas ausziehen wenn man die vielen Stockwerke nach oben geht.

As with me in the garden, the sparrows sit around the entrances and wait for food, at least they don't look starved.

Wie bei mir im Garten sitzen die Spatzen hier neben den Eingängen herum und warten auf Futter, ausgehungert sehen sie wenigstens nicht aus.

The supply lines for water and heat are definitely a technical masterpiece. Everything is being laid above ground, which means that there are lots of intersection arches and overpasses.

Eine technische Meisterleistung sind auf jeden Fall die Versorgungsleitungen für Wasser und Wärme. Alles wird oberirdisch verlegt und dadurch gibt es jede Menge Kreuzungsbögen und Überführungen.

One power station supplies all 310 thousand inhabitants of the capital with heat, which is distributed in huge pipes. Since I only see 5 pipes here, the supply and return pipe are transported in one pipe at the same time. Since I happen to be familiar with heat conduction in our city, I was of course particularly interested in this.

Ein Kraftwerk versorgt alle 310 Tausend Einwohner der Hauptstadt mit Wärme, die in riesigen Rohren verteilt wird. Da ich hier nur 5 Rohre sehe wird der Vorlauf und der Rücklauf in einem Rohr gleichzeitig transportiert. Da ich zufällig mit den Wärmeleitungen in unserer Stadt vertraut bin hatte ich natürlich hier ein besonderes Interesse.