Érase una vez un niño que se la pasó muy triste, en la época de navidad, era un niño de muy escasos recursos. No tenía claro que era la navidad. Solo pensando que la navidad era tener muchos regalos. Visitaba casas de gente adinerada con la esperanza de tener un regalo al igual que los otros niños de su edad. Usaba ropa muy deteriorada y viejos zapatos. A pesar de ir a la escuela tenía excelentes calificaciones, era un niño muy inteligente. Sufría por no poder atender a su familia apenas lo que conseguía de comida lo llevaba a su hogar.
Un día salió como de costumbre a la calle a buscar comida para luego llevar a su casa. Y se tropezó con un señor muy elegante y bien vestido. El hombre lo agarró por la mano y se sentaron en un banco a conversar. Y le preguntó: ¿Cómo te llamas? él respondió: -Elías. ¿Qué haces por estos lugares, qué buscas? -Busco comida para llevar a mi casa y un regalo de navidad, porque creo que el Niño Jesús se olvidó de mí y de mi hermanito. ¿Será por qué no creo en la navidad? el señor le respondió: -La navidad es una época de unión familiar, de esperanza, paz, reconciliación. No valoro tanto la parte de los regalos tambien fui de escasos recursos como tu, ahora soy un hombre con mucho dinero ya pesar de tenerlo todo valoro la parte espiritual, la familia, mis amigos. Efraín entendió lo que le decía él señor. Lágrimas se escaparon de sus ojos y le explicaron a Efraín que después que se hizo millonario perdió a su familia en un accidente y había quedado solo muy solo. Invitó a Efraín almorzar y siguió dialogando. Lo llevó a su casa y lo mandó a bañar ya se acercaba la navidad apenas faltaban como seis horas para el nacimiento del Niño Jesús. Después que se echo un buen baño, el señor Oliver le presentó un lindo traje y unos zapatos nuevos. Lo llevo a su casa, conocí a la familia de Efraín y los invitó a su casa a pasar la navidad y cenar en familia ya que el no tenia familia. Lo llevó a su casa y lo mandó a bañar ya se acercaba la navidad apenas faltaban como seis horas para el nacimiento del Niño Jesús. Después que se echo un buen baño, el señor Oliver le presentó un lindo traje y unos zapatos nuevos. Lo llevo a su casa, conocí a la familia de Efraín y los invitó a su casa a pasar la navidad y cenar en familia ya que el no tenia familia. Lo llevó a su casa y lo mandó a bañar ya se acercaba la navidad apenas faltaban como seis horas para el nacimiento del Niño Jesús. Después que se echo un buen baño, el señor Oliver le presentó un lindo traje y unos zapatos nuevos. Lo llevo a su casa, conocí a la familia de Efraín y los invitó a su casa a pasar la navidad y cenar en familia ya que el no tenia familia.
El niño y su familia aceptaron, pasaron una velada estupenda, llena de mucha paz, amor, solidaridad, respeto. El señor Oliver se sintió en familia. Y en plena cena le dijo a Efraín quiero que se vengan a vivir a mi casa, es demasiado grande y solo aquí me da más nostalgia, teniéndolos a ustedes me siento feliz. Los padres de Efraín aceptan. Tuvieron trabajo, ahora ellos cuidaban la casa. Efraín se sintió feliz en navidad y empezó a creer en ella. Ahora tenía mucha abundancia y junto a su hermano disfrutaron de los mejores regalos que el señor Oliver les colocó al pie del árbol.
English Version
Once upon a time there was a boy who was very sad at Christmas time, he was a poor boy with very little resources. He did not know what Christmas was. He only thought that Christmas was to have many gifts. He would visit the homes of wealthy people in the hope of getting a present just like other children his age. He wore very shabby clothes and old shoes. Despite going to school he had excellent grades, he was a very intelligent child. He suffered for not being able to take care of his family, he only took home what he could get for food.
One day he went out as usual to the street to look for food to take home. He bumped into a very elegant and well-dressed man. The man took him by the hand and they sat down on a bench to talk. And he asked him: "What is your name? he answered: "Elias, what are you doing in these parts, what are you looking for? I am looking for food to take home and a Christmas present, because I believe that the Christ Child has forgotten me and my little brother. Is it because I don't believe in Christmas? the Lord answered: "Christmas is a time of family unity, hope, peace, reconciliation. I don't value so much the gifts, I was also of limited resources like you, now I am a man with a lot of money and in spite of having everything, I value the spiritual part, the family, my friends. Efrain understood what the man was telling him. Tears escaped from his eyes and he explained to Efrain that after he became a millionaire he lost his family in an accident and had been very lonely. He invited Efrain to lunch and they continued talking. He took him home and sent him to take a bath, as Christmas was approaching and it was only six hours before the birth of Baby Jesus. After he had a good bath, Mr. Oliver brought him a nice suit and some new shoes. He took him home, met Ephraim's family and invited them to his house to spend Christmas and have dinner with his family since he had no family.
The boy and his family accepted, they spent a wonderful evening, full of peace, love, solidarity and respect. Mr. Oliver felt like he was with his family. And in the middle of dinner he told Efrain I want you to come and live in my house, it is too big and only here makes me more nostalgic, having you here makes me feel happy. Efrain's parents accepted. They had a job, now they were taking care of the house. Efrain felt happy at Christmas and began to believe in it. Now he had plenty and together with his brother they enjoyed the best gifts that Mr. Oliver placed at the foot of the tree.